Scarica l'app
educalingo
Cercare
Wade era convinto che a un certo punto della vita la maggior parte delle persone valuti a mente fredda ciò che ha e ciò che le manca, dopodiché vada avanti cercando di far fruttare al meglio ciò che le resta.
Douglas Coupland

Significato di "fruttare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FRUTTARE

frut · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRUTTARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Fruttare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA FRUTTARE IN ITALIANO

definizione di fruttare nel dizionario italiano

La prima definizione di fruttare nel dizionario è dare frutti; fruttificare: quest'anno il ciliegio non ha fruttato per il gelo. Altra definizione di fruttare è dare un utile, un interesse: un' attività che non frutta. Fruttare è anche produrre: quel terreno gli ha fruttato un abbondante raccolto.


CONIUGAZIONE DEL VERBO FRUTTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io frutto
tu frutti
egli frutta
noi fruttiamo
voi fruttate
essi fruttano
Imperfetto
io fruttavo
tu fruttavi
egli fruttava
noi fruttavamo
voi fruttavate
essi fruttavano
Futuro semplice
io frutterò
tu frutterai
egli frutterà
noi frutteremo
voi frutterete
essi frutteranno
Passato remoto
io fruttai
tu fruttasti
egli fruttò
noi fruttammo
voi fruttaste
essi fruttarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho fruttato
tu hai fruttato
egli ha fruttato
noi abbiamo fruttato
voi avete fruttato
essi hanno fruttato
Trapassato prossimo
io avevo fruttato
tu avevi fruttato
egli aveva fruttato
noi avevamo fruttato
voi avevate fruttato
essi avevano fruttato
Futuro anteriore
io avrò fruttato
tu avrai fruttato
egli avrà fruttato
noi avremo fruttato
voi avrete fruttato
essi avranno fruttato
Trapassato remoto
io ebbi fruttato
tu avesti fruttato
egli ebbe fruttato
noi avemmo fruttato
voi aveste fruttato
essi ebbero fruttato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io frutti
che tu frutti
che egli frutti
che noi fruttiamo
che voi fruttiate
che essi fruttino
Imperfetto
che io fruttassi
che tu fruttassi
che egli fruttasse
che noi fruttassimo
che voi fruttaste
che essi fruttassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia fruttato
che tu abbia fruttato
che egli abbia fruttato
che noi abbiamo fruttato
che voi abbiate fruttato
che essi abbiano fruttato
Trapassato
che io avessi fruttato
che tu avessi fruttato
che egli avesse fruttato
che noi avessimo fruttato
che voi aveste fruttato
che essi avessero fruttato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io frutterei
tu frutteresti
egli frutterebbe
noi frutteremmo
voi fruttereste
essi frutterebbero
Passato
io avrei fruttato
tu avresti fruttato
egli avrebbe fruttato
noi avremmo fruttato
voi avreste fruttato
essi avrebbero fruttato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
fruttare
infinito passato
aver fruttato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
fruttante
participio passato
fruttato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
fruttando
gerundio passato
avendo fruttato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON FRUTTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME FRUTTARE

frutta
fruttaio
fruttaiolo
fruttato
fruttescenza
frutteto
frutticolo
frutticoltore
frutticoltura
fruttidoro
fruttiera
fruttifero
fruttificare
fruttificazione
fruttifico
fruttino
fruttivendolo
fruttivoro
frutto
fruttosio

PAROLE CHE FINISCONO COME FRUTTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
gettare
grattare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Sinonimi e antonimi di fruttare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FRUTTARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «fruttare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di fruttare

PAROLE ASSOCIATE CON «FRUTTARE»

fruttare accordare acquistare affidare allungare amministrare andar bene applicare assegnare attirare attribuire avere causare cedere comporre comprare concedere concepire conciliare concludere conquistare consegnare convenire corrispondere creare dare utile dedicare determinare fruttare treccani intr frutto quest anno noci hanno fruttato lazzi sorbi disconvien dolce delicious frozen fruit milk bars bursting with taste your favorite refreshing juice dizionari corriere della sera sogg detto piante frutta significato termine likes talking about this where creamy come chill good perfectly satisfying served plain

Traduzione di fruttare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FRUTTARE

Conosci la traduzione di fruttare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di fruttare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fruttare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

产量
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

rendimiento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

yield
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उपज
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

محصول
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

выход
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rendimento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উত্পাদ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rendement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hasil
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ausbeute
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

収量
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

수율
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngasilaken
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

năng suất
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மகசூல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उत्पन्न
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

verim
70 milioni di parlanti

italiano

fruttare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wydajność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вихід
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

randament
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απόδοση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

opbrengs
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

utbyte
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utbytte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fruttare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FRUTTARE»

Il termine «fruttare» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 30.171 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fruttare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fruttare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «fruttare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FRUTTARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fruttare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fruttare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su fruttare

ESEMPI

2 CITAZIONI CON «FRUTTARE»

Citazioni e frasi famose con la parola fruttare.
1
Natalia Aspesi
Un po' d'adulterio è il minimo indispensabile per tenersi di buon umore, per non scappare di casa, per far fruttare il capitale speso in mutande fantasia.
2
Douglas Coupland
Wade era convinto che a un certo punto della vita la maggior parte delle persone valuti a mente fredda ciò che ha e ciò che le manca, dopodiché vada avanti cercando di far fruttare al meglio ciò che le resta.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «FRUTTARE»

Scopri l'uso di fruttare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fruttare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Da fruttare Sfruttare , trat tandofi di terra: vale Indebolirla, e renderla meno atta al fruttare . Trattando fi d'altro cercar di trarne più frutto, che fi può, lenza aver riguardo al mantenimento. Frutta'to. Add. da Fruttare, Che ha frutti, e alberi fruttiferi.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
2
Grande dizionario italiano ed inglese
¡1 parto degli alberi « dï ilruiie erhe, fuit. Frutta lie' convili Г intrude per lo stejso ( be ¡I messo, o ser- tilo deíle frulte, fruit (dessen'). FROTrAIOLO, ) FKUTTAIUOLO, ) s. m. a fruiterer. FRUTTARE, v a and п. produrre, gio- nrt, far fmtto, render frullo,  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
3
Raccolta delle decisioni della ruota fiorentina dal 1800 al ...
In questo stato di cose siccome la detrazione della sesta è una detrazione di quota, e l'aumento per la potenza a fruttare è un aumento di quantità, non era difficile a risolvere il problema aritmetico, cioè qual dovesse essere quella quantità per ...
‎1839
4
Bellezze della Commedia di Dante Alighieri. Dialoghi ...
In luogo di si disconvien fruttare al dolce fico, una pregiata edizion ha, si disconvien fruttare il dolce fico; che a me par troppo migliore dell' altra. Ma e' ci fu chi le fece mal viso, dicendo, che l'intero costrutto; Il fruttare tra i lazzi serbi si ...
Antonio Cesari, 1824
5
Bellezze della commedia di Dante Alighieri: dialoghi. Inferno
In luogo di si rlísconvien fruttare al dolce ‚Чао, una pregiata edizion ha, si çlísconvíen fruttare il dolce fico; che а me par troppo migliore dell' altra. Ma e' ci fu chi le fece mal viso, dicendo, che 1' intero costrutto; ll fruttare tra i lazzi sorbi si ...
Antonio Cesari, 1824
6
Bellezze della Commedia di Dante Alighieri, dialoghi
Rosa M. E' non istarà troppo a pigliare il tuono più aspro e forte . Sentano questo : Ti si farà per tuo ben far nemico . Ed è ragion ; che tra gli lazzi sorbi Si disconvien fruttare al dolce fico. Vecchia fama nel mondo li chiama orbi : Gente avara ...
Antonio Cesari, 1824
7
Bellezze della Divina Commedia di Dante Alighieri dialoghi ...
Ed è ragion, che tra gli lazzi sorbi Sidisconvien fruttare al dolce fico. Vecchia fama nel mondo Il chiama orbi: Gente avaro, invidiosa e superba: Da' loro costumi fa che tu ti furbi. In luogo di si disconvien fruttare al dolce fico; una pregiata edizion ...
Antonio Cesari, 1866
8
Inferno: 1
In luogo di si disconvien fruttare al dolce fico , una pregiata edizion ha, si disconvien fruttare il dolce fico;-clie a me par troppo migliore dell' altra.»Ma e' ci fu chi le fece mal viso, dicendo, che l'intero costrutto; Il fruttare tra i lazzi sbrbi si ...
‎1824
9
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Farfi fruttare : vale, Farfi beffare per qualche fcempiataggine , o azione fattaafpropoftto. §. Per Andare vagando , e cercando . L. obirt , luftrare . §. Per Logorare, confumare, ma fi dice più propriamente de'Veftimentf , Lat cmtenrt . F R us T A'T o .
‎1734
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Fruttare.1- Farfrutto, render frutto: Fructum reddere, a. 3. Ter. fructum слете, а. 3. fructuosum esse,n.anom. Cie. [теист gignere, a. 3. mittere, a. 3. Plin. -2- in signif. att. Coltivare: Eateolere, a. 3. Plin. colere. a. з. cultum (да/поете, а. 2. Cie.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRUTTARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fruttare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Miracolo in Vaticano: un miliardo in più nel bilancio della Santa …
Il merito è dei nuovi criteri contabili. E ora il cardinal Pell vuole far fruttare il patrimonio della Chiesa, investendo il “tesoretto” sui mercati. «Linkiesta.it, lug 15»
2
Droga: domiciliari a incensurato ragusano e manette per un tunisino
Da una prima stima, la distribuzione sul mercato delle varie dosi di cocaina avrebbe potuto fruttare una cifra tra i 4 e i 5 mila euro. L´uomo è ... «CorrierediRagusa.it, lug 15»
3
«La norma ammazza-blog di Grillo è giusta» - neXt Quotidiano
... fondando le proprie ragioni sulle paure degli italiani per far fruttare il suo blog e guadagnando attraverso speculazioni sulla crisi economica ... «next, lug 15»
4
FCA/ Magneti Marelli prossima al "sacrificio" di Marchionne? La …
... pragmatico piemontese starebbe preparando la grande cessione, per poter fruttare il più possibile riutilizzando l'introito per fini interni a Fca. «Il Sussidiario.net, lug 15»
5
Scicli, pusher arrestato dai Carabinieri - .: La Spia :. contro ogni …
Da una prima stima, la distribuzione sul mercato delle varie dosi di cocaina avrebbe potuto fruttare una cifra tra i 4.000 ed i 5.000 euro. «La Spia, lug 15»
6
A lezione di finanza, su Youtube, da Canna Campbell. video …
«Avuto il mio primo dividendo ho cercato di capire come farlo fruttare. È stato così divertente che ho capito di volerlo fare per vivere». «LetteraDonna, lug 15»
7
Ferrari LaFerrari in vendita: quanto vale usata? | AllaGuida
... non appartengono a quanti, pur amanti di prodotti così esclusivi e unici, ci vedono dietro semplicemente un investimento da far fruttare. «Alla Guida, lug 15»
8
Google sbarca a Napoli, accordo con la Camera di commercio …
... per sviluppare un programma di sviluppo volto a fruttare le opportunità derivanti dall'online. “Eccellenze in digitale” è il nome dell'iniziativa ... «Diario Partenopeo, lug 15»
9
Pulvirenti torna a parlare: "Sono stato truffato, il Catania non ha"
Proprio sul manager argentino, Antonino Pulvirenti ha aggiunto che 'ha molte qualità, ma non è riuscito a farle fruttare'. Da qua in avanti, ... «Mondo TiVu, lug 15»
10
Ministro Qatar, Giffoni essenziale per pace nel mondo - Politica …
Il Giffoni Experience gioca un ruolo molto importante perché questa integrazione rappresenta il seme che farà fruttare cose importanti per il ... «ANSAmed, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fruttare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/fruttare>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z