Scarica l'app
educalingo
affettare

Significato di "affettare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI AFFETTARE

af · fet · ta · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI AFFETTARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Affettare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA AFFETTARE IN ITALIANO

definizione di affettare nel dizionario italiano

La definizione di affettare nel dizionario è tagliare a fette: a. il salame, il pane. Affettare è anche uccidere, fare a pezzi.



CONIUGAZIONE DEL VERBO AFFETTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io affetto
tu affetti
egli affetta
noi affettiamo
voi affettate
essi affettano
Imperfetto
io affettavo
tu affettavi
egli affettava
noi affettavamo
voi affettavate
essi affettavano
Futuro semplice
io affetterò
tu affetterai
egli affetterà
noi affetteremo
voi affetterete
essi affetteranno
Passato remoto
io affettai
tu affettasti
egli affettò
noi affettammo
voi affettaste
essi affettarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho affettato
tu hai affettato
egli ha affettato
noi abbiamo affettato
voi avete affettato
essi hanno affettato
Trapassato prossimo
io avevo affettato
tu avevi affettato
egli aveva affettato
noi avevamo affettato
voi avevate affettato
essi avevano affettato
Futuro anteriore
io avrò affettato
tu avrai affettato
egli avrà affettato
noi avremo affettato
voi avrete affettato
essi avranno affettato
Trapassato remoto
io ebbi affettato
tu avesti affettato
egli ebbe affettato
noi avemmo affettato
voi aveste affettato
essi ebbero affettato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io affetti
che tu affetti
che egli affetti
che noi affettiamo
che voi affettiate
che essi affettino
Imperfetto
che io affettassi
che tu affettassi
che egli affettasse
che noi affettassimo
che voi affettaste
che essi affettassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia affettato
che tu abbia affettato
che egli abbia affettato
che noi abbiamo affettato
che voi abbiate affettato
che essi abbiano affettato
Trapassato
che io avessi affettato
che tu avessi affettato
che egli avesse affettato
che noi avessimo affettato
che voi aveste affettato
che essi avessero affettato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io affetterei
tu affetteresti
egli affetterebbe
noi affetteremmo
voi affettereste
essi affetterebbero
Passato
io avrei affettato
tu avresti affettato
egli avrebbe affettato
noi avremmo affettato
voi avreste affettato
essi avrebbero affettato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
affettare
infinito passato
aver affettato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
affettante
participio passato
affettato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
affettando
gerundio passato
avendo affettato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON AFFETTARE

accettare · adattare · adottare · affittare · aspettare · buttare · contattare · dettare · formattare · intercettare · lottare · nettare · progettare · resettare · riscattare · rispettare · scattare · settare · sfruttare · trattare

PAROLE CHE COMINCIANO COME AFFETTARE

affermazione · afferrabile · afferrare · afferrarsi · affertilire · affettamento · affettatamente · affettati · affettato · affettatore · affettatrice · affettatura · affettazione · affettivamente · affettività · affettivo · affetto · affettuosamente · affettuosità · affettuoso

PAROLE CHE FINISCONO COME AFFETTARE

allattare · approfittare · assoggettare · boicottare · chattare · contrattare · debuttare · dirottare · disinfettare · etichettare · far rispettare · fruttare · gettare · grattare · iniettare · obiettare · pernottare · proiettare · slittare · sospettare

Sinonimi e antonimi di affettare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AFFETTARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «affettare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «AFFETTARE»

affettare · atteggiarsi · dare · intendere · esibire · commedia · finta · parte · mostra · scena · vedere · vista · fare · fingere · fingersi · giocare · mostrare · ostentare · posare · recitare · simulare · sminuzzare · spezzettare · tagliare · affettare · dizionari · corriere · della · sera · fette · qlco · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · hoepli · parola · affètto · sentimenti · qualità · ricchezze · eleganza · nobiltà · sapienza · bramare · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · proverbi · modi · dire · modifica · nebbia · molto · fitta · lessicografia · crusca · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · intensitivo · frequentativo · adfectàre · contiene · più ·

Traduzione di affettare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI AFFETTARE

Conosci la traduzione di affettare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di affettare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «affettare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

rebanada
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

slice
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

टुकड़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شريحة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ломтик
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

fatia
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ফালি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

tranche
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

keping
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Scheibe
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

スライス
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

조각
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

irisan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lát
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

துண்டு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

स्लाइस
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

dilim
70 milioni di parlanti
it

italiano

affettare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

plaster
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

скибочку
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

felie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φέτα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sny
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skiva
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skive
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di affettare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AFFETTARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di affettare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «affettare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su affettare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «AFFETTARE»

Scopri l'uso di affettare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con affettare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Scuola di cucina. Tutte le tecniche
Tenendolo dall'altra estremità con la mano distesa, cominciate ad affettare il finocchio, facendo molta attenzione quando vi avvicinerete con la mano sempre più alla lama (eventualmente potrete proteggervi con uno speciale guanto). f*)ii ...
‎2003
2
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Affaturatore , vene ficus , fi fan imi . A Saturazione , (□'. affaturamento . Arfàzzonamento , abbellimento , exauifi- tior eleganti! , cultus , lenocinium. Affazzonare , F. abbellire . Affeddedièci , Malm. 3. cant. forta di giuramento , meberele . Affettare ...
‎1751
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Per ostentare, Farpnmpm- Esca adunque in iscena il poeta , e faccia, per cosi dire, da filosofo mascherato che burlando dica il vero, ridendo ammaestri, insegni scherzando, ed abbia il merito d'esser uomo da bene senza affettare di parere.
Giovanni Gherardini, 1838
4
Supplemento à vocabularj italiani
La Cms. m<t§na m scrìviTM Affettare con due u. ) Egli pare che il signif. primitivo di questo verbo fosse quello di Conciare i cuoj, le pelli; bass. lat. Affai tare vcl Affettare, che il Du Gange interpreta Caria subigere ; frane. Tanner. AFFETATORE.
Giovanni Gherardini, 1852
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
E figuratam. , detto di cosa , Affettare una proprietà, una maniera di essere, e simili; vale Assumerla, Tendervi ; ed è termine della scienza. - Guglielmin. Nat. Fium. 2 , 230 : Un mucchio di sfere affetterà sempre di avere la superficie disposta in ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
Egli pare clic il signif. primitivo di questo verbo fosse quello di Conciare i cuoj, le pelli; bass. lai. dffaitare vel Affettare, che il Du Cange interpreta Corta subigere; frane. Tanner. AFFETATORE. Verbale mas. di Sfittare. Chi fa V arte d'affetare ...
Giovanni Gherardini, 1852
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
AFFETTARE. Coli' E flretta . Tagliare in fette checché fia. Lar. differar» , in fntfl* fecare . Gr, (ivrri\\uv . Noi. ant. 65- 7- Fr. lac. T. §. Dicefi anche per fimilit. del Tali giure gli uomini a pezzi . Lat. ctdtre . Morg. 3. 71. JB 73. AFFETTARE. V. A. Dar le  ...
8
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
E quando ella cominciò ad affettare il pane col coltello , alla prima fetta cadde in sul desco un tornese d' oro, e viene allettando, e ad o- gni fetta ne cadea uno. Fr. Jac. T. Tanto pane innanzi affetto , Che basteria a un porchette §. Dicesi anche ...
‎1819
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
AFFETTARE. Colt E stretta. Tagliare infette checché sia. Lat. dissecare , in frutta secare. Gr. fxu- c;l1k«v. JVov. ani. 65. 7. E quando ella cominciò ad affettare il pane col coltello , alla prima fetta cadde in •ul desco un lornese d' oro, e viene ...
Paulo Costa, 1819
10
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
A/fettomento. Lo affettare. Rettóre. Coll'£ stretta. Tagliare in fette che che sia.g. Dicesi anche per similit. del tagliare gli uomini a pezzi. Affettare. V. A. T. d'arte di lana. Dar le pieghe ai panni. Affettare. Coli' E larga solo nelle sue voci trisillabe.
Francesco Cardinali, 1852

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AFFETTARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino affettare nel contesto delle seguenti notizie.
1
4-5 prugne al dì aiutano salute delle donne - Salute - iltempo
Sbucciare e affettare l'aglio. Mettere in una ciotola l'olio, l'aglio, il succo di limone e il restante brodo vegetale, lasciar riposare. Eliminare l'aglio ... «Il Tempo, lug 15»
2
il salumificio piacentino San Carlo si racconta all'Expo - PiacenzaSera
... piacentini DOP, specialità della salumeria emiliana ed italiana, proposti come affettati, a tranci, o come prodotti interi da affettare al banco. «PiacenzaSera.it, lug 15»
3
Watermelon Toast: il pane a forma di cocomero spopola a Taiwan
La novità dell'estate? Il pane a forma di cocomero. A Taiwan spopola un coloratissimo pane da affettare che ricorda nella forma e nei colori ... «greenMe.it, lug 15»
4
Alleggerire il pianeta con “Il balcone dell'indipendenza”
... di sgranocchiare della lattuga sorta a una manciata di piedi dal vostro materasso, e di decidere quando e cosa coltivare, curare, affettare. «Soft Revolution Zine, lug 15»
5
Bruschette di fichi
Affettare il pane. Lavare bene i fichi e tagliarli a fettine. Tagliuzzare i pistacchi in modo da ridurli in granella. Spalmare la ricotta sulle fette di pane, adagiare i ... «LifeGate, lug 15»
6
Sapore di Grecia e non di Grexit con il menu ellenico
Poi cominciate con lo sbucciare e affettare due cetrioli. Poi rimuovete la parte interna più acquosa e continuare a grattugiarli. Dopo invece ... «Stile.it, lug 15»
7
Festa dei salumi Dop e Igp con il Panino Social Eating in Piazza …
... cui seguiranno gustosi assaggi ma anche storie ed aneddoti, curiosità e consigli sul modo migliore di affettare un prosciutto o un salame e di ... «il Giornale, lug 15»
8
Ricette anti afa: carpaccio di frutta e bresaola
Con una mandolina o un'affettatrice, affettare la frutta molto sottile. In una ciotola, emulsionare il succo di limone, l'olio ed il sale. Disporre la ... «VicenzaToday, lug 15»
9
Tutti pronti alla nuova spartizione
Alberto Merelli, è pronto con il coltello da pasticcere in mano, ad affettare e spartire. Una torta a 4 piani, in alto quelli piu' importanti ma meno ... «InformArezzo, lug 15»
10
Pulp fiction da gustare: la ricetta del Big Kahuna Burger
Mentre la carne si cuoce, tostare il panino in forno, lavare l'insalata, i pomodori e affettare la cipolla. A metà cottura dell'hamburger adagiatevi ... «Blog di Cultura, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Affettare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/affettare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT