Scarica l'app
educalingo
allacciarsi

Significato di "allacciarsi" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ALLACCIARSI

allacciarsi


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALLACCIARSI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Allacciarsi è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON ALLACCIARSI

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

PAROLE CHE COMINCIANO COME ALLACCIARSI

alla perfezione · alla piastra · alla portata di tutti · alla presenza di · alla rovescia · alla salute · alla svelta · alla volta di · allacciamento · allacciare · allacciato · allacciatura · allagamento · allagare · allalì · allamare · allampanare · allampanato · allantiasi · allantoide

PAROLE CHE FINISCONO COME ALLACCIARSI

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

Sinonimi e antonimi di allacciarsi sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ALLACCIARSI»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «allacciarsi» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «ALLACCIARSI»

allacciarsi · alludere · collegarsi · incrociarsi · innestarsi · inserire · intrecciare · rapportarsi · rifarsi · riferire · scarpe · metano · alla · rete · elettrica · fognaria · modo · originale · gravidanza · sogni · allacciare · cinture · italian · verbs · verb · conjugated · tenses · table · format · trucco · come · meno · secondo · prossimo · video · partirà · secondi · annulla · uomo · decisamente · fortunato · allacciarsi · wiktionary · edit · reflexive · fasten · related · terms · conjugation · show · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · messaggero · dopo · taranto · spunta · happy · natalia · sexy · procuratrice · della · crimea · sologossip · solo · rendere · questa · noiosa · attività · divertente · tube · impazza · mostra · urbanpost · understand · such · comments · only · shoe · easily · just · learn · people · angry · reply ·

Traduzione di allacciarsi in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ALLACCIARSI

Conosci la traduzione di allacciarsi in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di allacciarsi verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «allacciarsi» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

领带
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

lazo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

tie
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

टाई
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التعادل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

галстук
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

laço
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

টাই
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

cravate
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tali leher
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Krawatte
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ネクタイ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

넥타이
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

dasi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tie
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

டை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

टाय
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kravat
70 milioni di parlanti
it

italiano

allacciarsi
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

krawat
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

галстук
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cravată
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γραβάτα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tie
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tie
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di allacciarsi

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALLACCIARSI»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di allacciarsi
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «allacciarsi».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su allacciarsi

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «ALLACCIARSI»

Scopri l'uso di allacciarsi nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con allacciarsi e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La psicologia del pensiero umano
Un esempio quotidiano del limitato accesso è rappresentato dall'allacciarsi le scarpe. La conoscenza dell'adulto di come allacciarsi le scarpe appare inaccessibile nel senso che gli adulti hanno scarsa consapevolezza della procedura.
Robert J. Sternberg, Edward Elmer Smith, F. S. Marucci, 2000
2
Tredici favole belle e una brutta
“Eccome” gli ho detto io, “ne è appena entrato uno che non solo sa allacciarsi le scarpe, ma non ha paura né deimaestri, né deibidelli, né della scuola, né dei suoi genitori, né deisuoi nonni, nédei vicinidi casa, nédegli estranei, epiange solo ...
Paolo Nori, 2012
3
Migrazioni. Mimetiké tèkne
marmorea di Afrodite colta come una damina incipriata del settecento nell'intimità dell'alcova, nell'atto di allacciarsi un sandalo” p. 55 – lo scrive nell'autunno del ' 59, quando i nuovi scavi stavano ampliando la parte conosciuta della città ...
Clementina Gily
4
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to buckle sb in/into st allacciare o assicurare qn a qs (uh seggiolino o simili) • to b . oneselfinto the seat allacciarsi la cintura di sicurezza del seggiolino • b. the baby in, will you? allaccia la cintura al bambino, per favore. ▻ to buckle st <-> on  ...
Fernando Picchi, 2004
5
Vocabolario di marina in tre lingue
TRE una-ros-cazun'r u.u.urw) passa per un bozzello posto sopra. l'incappellatura . dell'albero di pappafico di maestra; discende lungo quest'albero e l'albero di gabbia, attraversa. la gabbia per un buco, e va. ad allacciarsi al parapetto del ...
Simone Stratico, 1813
6
L'albergo di Crasanc. Racconto. -Libera versione. - Trieste, ...
d' allacciarsi a qualcuno. Mi dolea forte di non aver genitori, di non aver un essere al mondo cui appartenessi di più stretti legami. Portavo invidia ai più poveri fanciulli del villaggio allorchè mi accadeva vederli abbracciati da una madre, ...
Johann Heinrich Daniel Zschokke, 1844
7
L'eco italiano: fiore del parlar famigliare e della ...
fiore del parlar famigliare e della conversazione civile in Italian Eugenio Camerini. nè allacciarsi Je calze in presenza della gente. E assai biasimèvole il vezzo che hanno aicùni di tórcer tratto tratto la bocca, o gli occhi, o di gonfiar le góte. o di ...
Eugenio Camerini, 1860
8
Dizionario del dialetto veneziano
Abbottonare, AfSbbiarcoi bottoni. Abboltonarsi, Allacciarsi i veititi co'bottoni. 1MBOVOLA, add. Inanellato, Fatlo a anel- li ; Riecio o Ricciulo, dicesi de' Capelli ar- ricciati a guisa d'anelli. Imbovolà vale per Fallo a chiocciola, Fatto a linea spirale.
Giuseppe Boerio, 1856
9
Vuoto di luna
all'anfora piena di sabbia sotto i pulsanti di chiamata e appoggiò un piede sul bordo, piegandosi come se volesse allacciarsi una scarpa, con le spallevoltate alla donna. Invece di allacciarsi la scarpa infilò una mano nella sabbia che da poco ...
Michael Connelly, 2010
10
Il maledetto United
Non sanno infilarsi le camicie, non sanno allacciarsi le scarpe. Non sanno infilarsi quelle merdose camicie o allacciarsi quelle fottute scarpe senza di te. La schifosa squadra sconfitta del Brighton che ha una cazzo di paura fottuta di te.
David Peace, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALLACCIARSI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino allacciarsi nel contesto delle seguenti notizie.
1
Disabilità: Nike ha prodotto una scarpa facile da allacciare
Flyease è il sistema brevettato da Nike per consentire alle persone con disabilità di allacciarsi le scarpe usando solo una mano. Un design specifico delle ... «Overpress.it, lug 15»
2
Autonomia e' anche potersi allacciare le scarpe (Nike!)
Mattew ha sedici anni, sa vestirsi da solo, ma ha bisogno dell'aiuto dei genitori per allacciarsi le scarpe. Cosa che, una volta al college, sarebbe per lui fonte di ... «Disabili.com, lug 15»
3
Ardea, mezzo km di tubo per allacciarsi abusivamente alla rete idrica
Con un tubo da giardino lungo mezzo chilometro si erano collegati abusivamente alla rete dell'acqua per portarla nei rubinetti di tre villini di Banditella, ... «Il Caffè.tv, giu 15»
4
«Ridurrà l'inquinamento e nessuno sarà obbligato ad allacciarsi»
«Nessuno sarà obbligato ad allacciarsi - ha aggiunto il sindaco Brignolo rispondendo alle domande su costi e benefici - quindi il teleriscaldamento dovrà ... «La Nuova Provincia - Asti, mag 15»
5
Vede la polizia, finge di allacciarsi le scarpe e lascia la droga: preso
Alla vista della polizia si è accucciato a terra armeggiando con qualcosa e fingendo di allacciarsi le scarpe vicino ad un palo della luce, in via Faccio all'Arcella ... «PadovaOggi, mag 15»
6
Come allacciare le stringhe delle scarpe in 2 secondi
Una delle prime cose che abbiamo imparato da bambini è allacciarsi le scarpe. Un gesto facile e quotidiano, che ormai ognuno di noi svolge perfettamente a ... «Yahoo Notizie, mag 15»
7
Cresce la passione per l'orto. E sarà più facile allacciarsi all …
Cresce la passione per l'orto. E sarà più facile allacciarsi all'acquedotto. Rinnovate le concessioni per gli orti urbani di via Milano, di proprietà pubblica. Ma ora ... «Varese News, dic 14»
8
Powerlace, le scarpe di Marty McFly
Proposto sulla piattaforma Kickstarter un paio di scarpe in grado di allacciarsi da sé, senza l'ausilio di batterie o meccanismi complessi: ecco Powerlace. «Webnews, nov 14»
9
Si allaccia al gas abusivamente, nei guai per furto
Ha pensato bene con il fai da te, di allacciarsi abusivamente alla rete del gas: lo ha fatto manomettendo il contatore del gas di casa, che si trova in via Saraceno: ... «La Nuova Ferrara, nov 14»
10
Allacciarsi le scarpe, torna Firenze Corre
Pazzi per la corsa? A Firenze si può correre insieme, con l'allenamento di gruppo del mercoledì per le vie del centro. Dal 15 ottobre parte la seconda edizione di ... «055firenze, ott 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Allacciarsi [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/allacciarsi>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT