Scarica l'app
educalingo
ambientare

Significato di "ambientare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI AMBIENTARE

am · bien · ta · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI AMBIENTARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Ambientare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA AMBIENTARE IN ITALIANO

definizione di ambientare nel dizionario italiano

La definizione di ambientare nel dizionario è adattare, abituare all'ambiente. Ambientare è anche adattarsi, assuefarsi all'ambiente: non riesco ad ambientarmi in questo paese.



CONIUGAZIONE DEL VERBO AMBIENTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ambiento
tu ambienti
egli ambienta
noi ambientiamo
voi ambientate
essi ambientano
Imperfetto
io ambientavo
tu ambientavi
egli ambientava
noi ambientavamo
voi ambientavate
essi ambientavano
Futuro semplice
io ambienterò
tu ambienterai
egli ambienterà
noi ambienteremo
voi ambienterete
essi ambienteranno
Passato remoto
io ambientai
tu ambientasti
egli ambientò
noi ambientammo
voi ambientaste
essi ambientarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ambientato
tu hai ambientato
egli ha ambientato
noi abbiamo ambientato
voi avete ambientato
essi hanno ambientato
Trapassato prossimo
io avevo ambientato
tu avevi ambientato
egli aveva ambientato
noi avevamo ambientato
voi avevate ambientato
essi avevano ambientato
Futuro anteriore
io avrò ambientato
tu avrai ambientato
egli avrà ambientato
noi avremo ambientato
voi avrete ambientato
essi avranno ambientato
Trapassato remoto
io ebbi ambientato
tu avesti ambientato
egli ebbe ambientato
noi avemmo ambientato
voi aveste ambientato
essi ebbero ambientato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ambienti
che tu ambienti
che egli ambienti
che noi ambientiamo
che voi ambientiate
che essi ambientino
Imperfetto
che io ambientassi
che tu ambientassi
che egli ambientasse
che noi ambientassimo
che voi ambientaste
che essi ambientassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ambientato
che tu abbia ambientato
che egli abbia ambientato
che noi abbiamo ambientato
che voi abbiate ambientato
che essi abbiano ambientato
Trapassato
che io avessi ambientato
che tu avessi ambientato
che egli avesse ambientato
che noi avessimo ambientato
che voi aveste ambientato
che essi avessero ambientato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ambienterei
tu ambienteresti
egli ambienterebbe
noi ambienteremmo
voi ambientereste
essi ambienterebbero
Passato
io avrei ambientato
tu avresti ambientato
egli avrebbe ambientato
noi avremmo ambientato
voi avreste ambientato
essi avrebbero ambientato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ambientare
infinito passato
aver ambientato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
ambientante
participio passato
ambientato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
ambientando
gerundio passato
avendo ambientato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON AMBIENTARE

affrontare · alimentare · ammontare · aumentare · cantare · commentare · confrontare · contare · diventare · documentare · elementare · incrementare · montare · parlamentare · presentare · puntare · raccontare · rappresentare · scontare · tentare

PAROLE CHE COMINCIANO COME AMBIENTARE

ambiatura · ambidestrismo · ambidestro · ambidue · ambient · ambient music · ambientale · ambientalista · ambientalistico · ambientamento · ambientarsi · ambientato · ambientatore · ambientazione · ambiente · ambientista · ambigenere · ambiguamente · ambiguità · ambiguo

PAROLE CHE FINISCONO COME AMBIENTARE

agroalimentare · argomentare · complementare · europarlamentare · fallimentare · frequentare · implementare · incantare · intentare · inventare · lamentare · orientare · piantare · reinventare · rimontare · smontare · spaventare · sperimentare · spuntare · supplementare

Sinonimi e antonimi di ambientare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AMBIENTARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «ambientare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «AMBIENTARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «ambientare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «AMBIENTARE»

ambientare · abituarsi · acclimatarsi · accompagnare · armonizzare · collocare · svolgere · essere · disagio · pesce · fuor · acqua · policoro · discus · gatto · nuova · casa · albertelli · mario · associati · pesci · acquario · ambientare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · rivestimento · interni · ovada · centro · artigiano · specializzato · nella · ristrutturazione · rifinitura · presente · negozi · sull · importante · arteria · taranto · reggio · calabria · statale · jonica · altro · zona · ovvero · treccani · intr · pron · ambiente · ambiènto · adattare · mettere · nell · adatto · spec · senso · bioarchitettura · progetti · azienda · opera · settore · dell · architettura · biosostenibile · realizzando · case · legno · chiavi · dizionari · corriere · della · sera · sogg · prep · persona · animale · pianta · nuovo · clima · acclimatare · significato · traduzione · dicios · traduzioni · acclimatize · miglior · gratuito · soffittature · pagine · gialle · controsoffittature · molare · trova · indirizzo · numero · telefono · informazioni · utili · tante · altre · revest · melhor · pisos · ambientes · sofisticados · atualizados · novas · tendências · qualidade · atender · vão · transformar · sonho · grandi ·

Traduzione di ambientare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI AMBIENTARE

Conosci la traduzione di ambientare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di ambientare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ambientare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

conjunto
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

set
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सेट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مجموعة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

набор
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

conjunto
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সেট
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

ensemble
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

set
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Set
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

セット
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

세트
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pesawat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bộ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தொகுப்பு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

संच
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

set
70 milioni di parlanti
it

italiano

ambientare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zestaw
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

набір
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

set
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σετ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

uppsättning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sett
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ambientare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AMBIENTARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ambientare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «ambientare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su ambientare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «AMBIENTARE»

Scopri l'uso di ambientare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ambientare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Verde sostenibile
Come. e. dove. ambientare. le. piante. da. interno. L'indistruttibile Pothos è una specie asiatica originaria di ambienti umidi, ma è fra le meno esigenti: ideale per chi vuole un bel verde senza impegni frequenti di manutenzione. Acquistate una  ...
Aa.Vv., 2012
2
Digital signage. L'immagine onnipresente
I vantaggi per un retailer: ambientare Ambientare è uno scopo non secondario del retailing. Senza atmosfera è difficile vendere con successo prodotti che non siano staple e commodity. Gastronomia, abbigliamento intimo, prodotti salutistici e ...
Daniele Tirelli, 2009
3
L'arredamento in cucina
... cucina particolarmente accattivante. La felice scelta dei materiali e dei colori impiegati, consente di ambientare una cucina come questa nelle situazioni più differenti. (Toppino) j3H A sinistra, il fascino della nostalgia in una composizione di.
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Barbara Masella, 1995
4
Ville E Case Prefabbricate -- 99 IDEE.
La possibilità di adattare tutta una serie di particolari, che vanno dal colore, ai serramenti, alle finiture in genere, ci consente di ambientare le nostre costruzioni sia in contesti montani o collinari che marini ed non di rado in zone cittadine ad ...
5
Leniacensia
76 S. C., Da Legnago ci viene l'insegnamento di come ambientare un museo, cit., p. 164. 77 M. Fioroni, Storia del museo, p. 3. 78 A. riccoboni, Tristezza di Legnago, cit. 79 S. C., Da Legnago ci viene l'insegnamento di come ambientare un ...
Maria Fioroni, Andrea Ferrarese, 2008
6
La palla al piede
... una narrativa dozzinale che faceva del Mezzogiorno l'ambiente naturale di storie dalla dimensione orrida e violenta, ma anche prove letterarie assai più mature non trascuravano il Sud quale luogo dove ambientare i loro intrecci. Esemplari ...
Antonino De Francesco, 2012
7
Il giardino dei nuovi inizi
Fateli ambientare.» «Vieni con noi.»Murphy tirò Beckett per la mano. «Li faremo ambientare. Come si chiamano?» «Hanno bisogno dibeinomi, quindi èmeglio se voi ragazzi ci pensate. Ho della roba per loro sul pickup. Verrò dopo chel'avrò ...
Nora Roberts, 2014
8
Bruce Lee: il piccolo drago
Le riprese durarono alcune settimane ma, nonostante il notevole impegno profuso, Bruce Lee, impegnato stavolta anche come regista, sceneggiatore e co- produttore, dovette rinunciare all'attraente possibilità di ambientare il confronto ...
Jimmy Wang, Wang De Luca, Lorenzo De Luca, 1990
9
High tech high touch: professioni culturali emergenti tra ...
colo realizzava i propri film soprattutto a Los Angeles e il più possibile negli studios, ricostruendo, quando era possibile, anche paesaggi e situazioni tipiche da esterni, iniziò in quegli anni ad ambientare una parte della sua produzione ...
Francesco De Biase, Aldo Garbarini, 2003
10
La nave di Penelope. Educazione, teatro, natura ed ecologia ...
Voglio farlo cominciando a raccontare della volta in cui, per ambientare il nostro nuovo spettacolo durante la Fiera delle utopie concrete a Città di Castello, nel 1991, ci ritrovammo in una località in aperta campagna chiamata Pieve de' Saddi .
Amaranta Capelli, Franco Lorenzoni, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AMBIENTARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ambientare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Petite Meller, l'intervista alla Lolita di "Baby Love" - TV Sorrisi e …
Avevo voglia di ambientare il videoclip in Africa perché la canzone è rivolta a ragazze col cuore spezzato che hanno bisogno della musica e del ritmo per stare ... «TV Sorrisi e Canzoni, lug 15»
2
Warhammer 40.000 Inquisitor - Martyr è ufficiale • Ridble
Il produttore del gioco, Zoltán Pozsonyi, conferma che la scelta di ambientare il gioco nell'universo di Warhammer 40.000 è da ricercare nella ... «Ridble, lug 15»
3
Cristina Gimignani e lo Story telling applicato alla politica. 'Garofani …
Unica giallista ad ambientare storie nei partiti della prima repubblica, Cristina Gimignani sarà ospite al teatro di Verzura, all'ex convento delle ... «Gazzetta Lucchese, lug 15»
4
Matthaus, che bordata Mancini e l'Inter si vergognino per il caso …
... l'ala elvetica avrebbe dovuto rilanciare il gioco d'attacco e costituire una valida pedina per il futuro invece non s'è mai riuscita ad ambientare. «Calcio Fanpage, lug 15»
5
"Ombre Pagane", torna nelle librerie Franco Mieli con il suo secondo …
L'idea di ambientare le scene di un noir in posti del genere mi è venuta il giorno che sono andato a Nemi a vedere il Tempio di Diana. «Newsgo, lug 15»
6
Il Segreto, terza stagione, anticipazioni e trama puntata serale di …
Maria e Gonzalo sono sempre più impegnati nel progetto benefico: anche Raimundo è stato coinvolto, e per far ambientare più velocemente ... «Televisionando, lug 15»
7
Aperol Spritz alla Reggia di Caserta: ecco l'accordo tra … - Interno18
... azienda leader nell'industria globale del beverage, ha scelto per ambientare l'evento di presentazione di un prodotto con marchio Aperol. «Interno18, lug 15»
8
Un Posto al Sole Anticipazioni | 13-17 luglio 2015 | DavideMaggio.it
... tempo uniti da un forte legame, al punto che in più occasioni la soap ha lasciato Napoli per ambientare alcuni episodi nella “grande mela”. «DavideMaggio.it, lug 15»
9
Mafia III – Cosa vorremmo in… - Rubrica - Cosa vorremmo in...
Altra epoca affascinante in cui ambientare eventualmente il gioco con nuovi protagonisti potrebbe essere quella degli anni '20-'30, col proibizionismo, la guerra ... «Multiplayer.it, lug 15»
10
Home, The Water Diviner, Leoni: i dvd - Film4Life
Per il suo primo film da regista, Russell Crowe sceglie il periodo dopo la Prima Guerra Mondiale per ambientare il suo The Water Diviner (ora ... «Film For Life, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ambientare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/ambientare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT