Scarica l'app
educalingo
arenare

Significato di "arenare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ARENARE

a · re · na · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARENARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Arenare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA ARENARE IN ITALIANO

definizione di arenare nel dizionario italiano

La definizione di arenare nel dizionario è impigliarsi con la chiglia su un fondo arenoso; restare in secco. Arenare è anche arrestarsi, fermarsi per un improvviso impedimento: la pratica si è arenata; il discorso arenò.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON ARENARE

alienare · allenare · altalenare · avvelenare · balenare · cenare · concatenare · drenare · frenare · incatenare · infrenare · inscenare · menare · ossigenare · penare · pirogenare · raffrenare · rasserenare · renare · scatenare

PAROLE CHE COMINCIANO COME ARENARE

arena · arenaceo · arenamento · arenaria · arenaria a rami brevi · arenaria aggregata · arenaria balearica · arenaria biflora · arenaria ciliata · arenaria di Bertoloni · arenaria di Huter · arenaria di Marschlins · arenaria grandiflora · arenaria moehringioide · arenaria serpillifolia · arenario · arenarsi · arenato · arenavirus · arengario

PAROLE CHE FINISCONO COME ARENARE

affienare · affrenare · alenare · alogenare · appenare · arrenare · barenare · catenare · deidrogenare · dimenare · far balenare · genare · idrogenare · malmenare · ravvenare · rimenare · rincatenare · svenare · tramenare · venare

Sinonimi e antonimi di arenare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARENARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «arenare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «ARENARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «arenare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «ARENARE»

arenare · bloccare · fermare · insabbiare · sotterrare · disincagliare · districare · liberare · tommaso · significato · arenare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · corriere · imbarcazione · incagliarsi · restare · secco · scopri · dizionari · repubblica · arèno · intr · essere · pronom · arenàrsi · impigliarsi · chiglia · fondo · arenoso · incagliar · grandi · pron · incagliato · impedito · piantarsi · rimanere · fermo · italia · linkedin · visualizza · profilo · professionale · rete · più · grande · mondo · utilizzata · professionisti · traduzione · dicios · traduzioni · encallar · encallarse · miglior · gratuito · foscari · università · nell · ufficio · egon · zehnder · international · inizio · svolge · attività · consulenza · clienti · materia · funzionamento · efficace · garzanti · linguistica · aréno · termine · tedesco · tante · altre · campiglio · trepertre · milano · valorizzazione · della · leadership · celle · bulgheria · paginebianche · cerca · trova · informazioni · indirizzi · numeri · telefono · arena · recinema · cefalù · tutti · film · programma · consulta · programmazione ·

Traduzione di arenare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ARENARE

Conosci la traduzione di arenare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di arenare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arenare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

搁浅
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

encallado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

aground
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

टिका हुआ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جانح
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

на мели
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

encalhado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

জলমগ্ন চড়ায়
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

échoué
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

terkandas
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

gestrandet
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

座礁しました
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

좌초하는
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

aground
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kẹt lại
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நிலத்தில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पाणी उथळ असल्यामुळे जमनीला लागलेली किंवा तळाला स्पर्श करणारी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

karaya oturmuş
70 milioni di parlanti
it

italiano

arenare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

na mieliźnie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

на мілині
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

eșuat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καθισμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gestrand
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grundstötning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grunnstøting
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arenare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARENARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arenare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «arenare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su arenare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «ARENARE»

Scopri l'uso di arenare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arenare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Giurisprudenza civile ossia Raccolta con ordine cronologico ...
Osserva che la decisione de'28 febbraio 18'48 sia meramente interlocutoria, e tale venne considerata quando il signor Arenare lungi di eseguirla, per ben due volte ne chiese la rivocazione ai medesimi giudici che l' avevano emessa.
‎1853
2
Atti
Esaminato il ricorso dei signori Raffaele, Angela e Francesca Arenare , e le repliche degli amministratori del conservatorio di S. Agostino in S.a Monica; Ritenuto in fatto che esiste una convenzione, che si va eseguendo , priva tuttavia dell' ...
Naples (Italy : Province). Deputazione Provinciale, 1885
3
Giurisprudenza civile: ossia Raccolta con ordine cronologico ...
Osserva che la decisione de' 28 febbraio 1848 sia meramente interlocutoria, e tale venne considerata quando il signor Arenare lungi di eseguirla , per ben due volte ne chiese la rivocazione ai medesimi giudici che P avevano emessa.
4
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Aliquid arenare; in arcus modum fleûere , torquere., (¡miare . Arcbibugian t * Arcblbufare aleuuo . Reum catapulta; iûibus conficere ; catapulta ris glandibus pledeie, mutilare, traijeere. E ftatoferito d* arehiiuglata . Catapults vulnus accepit  ...
Giovanni Margini, 1724
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
111. V Arcuare , che è 1' Arreslaincnto della nave, che da su i fondi ghiajnsi , nelle seccarne. >l Diccsi pure al rigor., e vale RafiVedda- meuto nell' operare . V opere virtuose cacciano da sò {'arenamento. ARENARE: v. a. Arena polire. Pulire j ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Giornali de Letterati: dall'anno 1668 fino all'anno 1675
OBSERVATION. I. С. ELE. ST. I. WTOR-. no. л. Venere. %Ç$. altre. Aff. arenare. ~ . A LH 13. Giugno i66j.nelcrcpuicolovcfpertinofioflerui da mol ti, anche puramente curiofi, che la fettione del- l'ombra, с luce di Venere С mentre accoftandoiï alia ...
‎1676
7
Dizzionario della lingua italiana ...
(B) «ARENARE. Neulr. pass. Sprofondarsi nell'arena. Frane. Barò. 246. 8. E questo è sì provato, Ch'un n'è quasi arenato. (B) «ARENARIA. T. di Star. nat. È questa il Grès dei Francesi, detta pure dai Tedeschi Sandstein , e Pietra di sabbia, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
La Civiltà cattolica
... un animale Sifone, e il filamento da pesca un Filamento, e così degli altri organi, combinatisi poi a formare una Fisale, la faccenda, aiutandoci sempre con altre supposizioni, poteva procedere più liscia, salvo il dover arenare anche così.
9
L'isola del tesoro: Tradotto da Michele Mari
«Vi diròuna cosa» replicai. «Non voglio tornare all'ancoraggiodel capitano Kidd. Voglio arrivare alla Baia Nord efarla tranquillamente arenare là.» «Ne ero certo!» esclamò. «Mica sono unmarinaio d'acqua dolce, no? Le vedo anch'io le cose!
Robert L. Stevenson, 2012
10
Biografia universale antica e moderna ossia Storia per ...
-arenare e pervenne a provvedere la piazza di vettova;;lia. Con celerità non meno luminosa costrinse, nel 1418, gli Scozzesi a levare l'assedio da Bocksbnrgo. Spedito, due anni dopo,in Francia con trentamila combattenti nel momento, in cui ...
‎1822

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARENARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arenare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Che cosa ha detto Obama dell'accordo sul nucleare iraniano …
... che opporrà il veto contro qualsiasi iniziativa mirata a fare arenare questo accordo durante il voto nel congresso. L'assemblea di Washington ... «Internazionale, lug 15»
2
Obama, dialogo con Teheran deve andare avanti - Mondo TiVu
... Obama ha ripetuto che opporrà il veto contro qualsiasi iniziativa mirata a fare arenare questo accordo durante il voto nel congresso. «Mondo TiVu, lug 15»
3
Un rimpianto faraonico...?
... poi perché non stava scritto da nessuna parte che il suo sviluppo si dovesse arenare lì, anzi. Avrebbe potuto diventare più un'ala classica, ... «MondoPallone.it, lug 15»
4
Astori al Napoli, Radio Kiss Kiss: E' ufficiale
Già 2 anni fa i partenopei ci provarono a portare il difensore in azzurro, ma le alte richieste di Cellino, 12-13 milioni di euro, fecero arenare la ... «Calciomercato Napoli, lug 15»
5
Her Story - Recensione
... questi siano presenti anche in altri video, altrimenti vi ritroverete a ottenere sempre i soliti risultati, facendo arenare di fatto le vostre ricerche. «Spaziogames.it, lug 15»
6
Prototipo Nintendo/Sony, riemergono le fotografie
Ma la svolta della casa di Super Mario, che all'ultimo scelse la Philips come partner, fece arenare il progetto, convincendo però Sony a dare ... «La Stampa, lug 15»
7
«E ora un accordo per respirare»
Si vocifera di misure d'emergenza nel caso le trattative si dovessero arenare ancora una volta. La furbizia di Draghi è stata quella di mordere ... «il manifesto, lug 15»
8
La Juventus vuole l'Oscar al calciomercato: offerti 28 mln al Chelsea
Il presunto bluff elettorale rischia però di far arenare l'operazione e allora la Juventus ha deciso di rompere gli indugi offrendo 16 milioni per ... «Goal.com, lug 15»
9
Calciomercato: da Oscar a Jovetic, in Serie A scatta la caccia al …
La trattativa è a buon punto ma si potrebbe arenare se anche Juve e Roma contattassero il City: il prezzo salirebbe immediatamente a 20 ... «Blasting News, lug 15»
10
Marò, l'Italia gioca la carta arbitrato
... stava valutando, dopo che numerosi rinvii e le posizioni inconciliabili di difesa e accusa avevano fatto arenare il procedimento penale in una ... «China-Files, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arenare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/arenare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT