Scarica l'app
educalingo
asserragliare

Significato di "asserragliare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ASSERRAGLIARE

as · ser · ra · glia · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ASSERRAGLIARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Asserragliare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA ASSERRAGLIARE IN ITALIANO

definizione di asserragliare nel dizionario italiano

La prima definizione di asserragliare nel dizionario è chiudere con serragli, con sbarre per impedire il passo; barricare, sbarrare. Altra definizione di asserragliare è stringere da ogni parte, premere, opprimere. Asserragliare è anche chiudersi in un luogo sbarrandone ogni accesso: i ladri si erano asserragliati in casa.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON ASSERRAGLIARE

ampliare · assomigliare · ausiliare · bifamiliare · biliare · consigliare · consiliare · domiciliare · famigliare · familiare · immobiliare · miliare · nobiliare · risvegliare · ritagliare · sbagliare · sfogliare · sorvegliare · svegliare · tagliare

PAROLE CHE COMINCIANO COME ASSERRAGLIARE

assenzio rupestre · assenzio selvatico · assenzio vero · assere · asserenare · asserimento · asserire · assero · asserpolarsi · asserragliamento · asserragliarsi · assertivamente · assertivo · asserto · assertore · assertorio · asservimento · asservire · asservito · asserzione

PAROLE CHE FINISCONO COME ASSERRAGLIARE

ammaliare · ciliare · conciliare · convogliare · eguagliare · germogliare · imbrogliare · invogliare · mobiliare · nucleo famigliare · peculiare · pietra miliare · pigliare · scagliare · somigliare · spogliare · umiliare · unifamiliare · vagliare · vegliare

Sinonimi e antonimi di asserragliare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «ASSERRAGLIARE»

asserragliare · asserragliare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · significato · dizionari · repubblica · glià · asserràglio · asserràgliano · asserragliànte · asserragliàto · chiudere · serragli · sbarre · impedire · treccani · serraglio · barricare · accesso · asserragliarono · della · città · più · parti · villani · corriere · serrare · sbarrare · scopri · garzanti · linguistica · avere · barricate · porte · rinchiudere · luogo · estremo · tentativo · difesa · traduzione · dicios · traduzioni · barricader · miglior · gratuito · tutto · consultare · etimologia · informazioni · abbreviazioni · contatti · ricerca · asserire · assero · asserpolarsi · assessore · assestare · sestare · assettare · tante · altre · italian · pronuncia · lessicografia · crusca · parola ·

Traduzione di asserragliare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ASSERRAGLIARE

Conosci la traduzione di asserragliare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di asserragliare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «asserragliare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

作为强硬的旧靴子
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

botas duras como viejos
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

tough as old boots
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कठिन वर्ष के रूप में जूते
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أحذية قديمة صعبة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

жесткие, как старые ботинки
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

difíceis botas como velhos
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শক্ত পুরাতন যেমন বুট
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

durs comme de vieilles bottes
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sukar but setua
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

zäh wie alte Stiefel
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

古いブーツとして厳しいです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

힘든 오래된 부츠
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

angel boots minangka lawas
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khó khăn khởi động như cũ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கடுமையான பழைய பூட்ஸ்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कठीण जुन्या बूट
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Zor olarak eski botlar
70 milioni di parlanti
it

italiano

asserragliare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

twardy jak stare buty
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

жорсткі, як старі черевики
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cizme ca vechi dure
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκληρή όπως παλιά μπότες
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

taai soos ou skoene
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tuffa som gamla stövlar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tøff som gamle støvler
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di asserragliare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ASSERRAGLIARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di asserragliare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «asserragliare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su asserragliare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «ASSERRAGLIARE»

Scopri l'uso di asserragliare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con asserragliare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La gioventú: rivista nazionale italiana di scienze, lettere, ...
Lo fa egli il Di Giovanni? Tim. Nelle poche pagine, da me lette, nol fa, se non erro , che una sola volta sotto Asserragliare. Aspetta che ti leggo quel passo. « Asserragliare le vie (Abbarrarle): « Le loro case afforzarono, con asserragliare le vie ...
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Asserragliare. Att. Chiudere le vie , i passi , gli aditi , con serragli. - Comp. Din. Cron. 39 : Le loro case afforzarono con asserragliare le vie con legname , acciocché trascorrere non potesse la gente. Vili. G. 298 : Asserragliarono le vie della città ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Dizionario militare italiano
_B. Gmanoxi trad. Veg. ASSERRAGLIARE. v. ATT. In frane. Barricader. Abbarrare , Chiudere le vie , i passi, le bocche delle piazze, gli aditi con serragli dijegname, di ferro, o d'altro. f Es. Asserragliaronb le viefdella città in più parti. G. VILLANI.
Giuseppe Grassi, 1833
4
Cronaca Fiorentina di Dino Compagni dall'anno 1280 fino al ...
Venuta la notte , la gente si cominciò a partire, e le loro case afforzarono con asserragliare le vie 5 con legname, acciocchè trascorrere non potesse la gente. * Si accogliesse al palagio da' signori) Accoglierti vale in questo luogo Ra< cogliersi ...
Dino Compagni, 1845
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Att. Chiudere le vie, ipnosi, gli uditi, con sermyZì~ - Comp. Din. Gran. 39:Le loro case afi'orzarono con asserragliare le vie con legname, sociocchè trascorrere non potesse la gente. Vill. G. 298: Asserragliarono le vie della città. in più parti. Star.
‎1863
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. ASSERRAGLIARE : w. a. da Serraglio . Obsepire. Abbarrare; che è Serrare i passi delle strade con legnami , catene , ed altro , per impedire al nimico 1' avanzarsi . Assilli - □.auuarono le vie della città. i § i. asserragliare : dicesi anche per ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Sagg. nat. esp. 208. Apertamente da Platone nel Timeo viene con ragionevoli fondamenti asserita . ASSERRAGLIARE . Da Serraglio . Abb arrare . Ir. V. 5. 9. 2. Sopra quelle facevano mangani ec. ed era asserragliata la terra in più parti. E 8.
‎1819
8
Dizionario della lingua italiana
INCHlUDEN'I'E. Che inchinde. OI'IÌ Consid. Non de' soli paralogismi . cc. ma d' ogni altro argomento ancora inchiudente industriosa iallacia . lN(ÌHIÙDERE. [ linchiudere . Lat. includere. Gr. l'7xkeinv . G. V. la. 15. 6. Per asserragliare la via dall' ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
K pali e asseri alti 4 piedi da terra vi ficchino per traverso la ove e' buoi non ancor domati si leghino. (V) ASSERRAGLIARE. Va Serraglio. Ab- barrare. G. V. 5. 9. 2. Sopra quelle facevano mangani , ec. , ed era asserragliata la terra in più parti.
Accademia della Crusca, 1833
10
Dizionario militare italiano Giuseppe Grassi
B. Guuwm trad.Veg. ASSERRAGLIARE. v. A.'ln frane. BanTicadt". Abbarrare, Chiudere le 'vic, i pasai, le bocche delle piazze, gli aditi con serrain di _IEgn_ame , di ferro, o d'altro.- Es. _Auèrraglzhmuo le (vie della città in più punti. G. Vu_.nxu.
Giuseppe Grassi, 1835

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ASSERRAGLIARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino asserragliare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tutti i volti del Presidente: quando cinema e TV reinventano un …
... attraverso lui, puntavano ad asserragliare l'intera nazione. Creare un nemico significa forgiare un eroe che lo combatta e, a volte, permettere ... «Movieplayer.it, giu 15»
2
Tutti i volti del Presidente: quando cinema e TV reinventano un …
... attraverso lui, puntavano ad asserragliare l'intera nazione. Creare un nemico significa forgiare un eroe che lo combatta e, a volte, permettere ... «Movieplayer.it, giu 15»
3
Osimo, minacce di morte alla famiglia
... con i suoi 4 figli di 13, 12, 9 e 7 anni, e di essersi dovuta asserragliare all'interno della propria autovettura impaurita e preoccupata. «Corriere Adriatico, mag 15»
4
Osimo, minacce di morte alla famiglia
... con i suoi 4 figli di 13, 12, 9 e 7 anni, e di essersi dovuta asserragliare all'interno della propria autovettura impaurita e preoccupata. «Corriere Adriatico, mag 15»
5
Paradisi: “a Senigallia clima di odio da anni '70, ma non mi faccio …
... ringraziamento per il lavoro ottimo svolto insieme ai ragazzi dell'Arma dei carabinieri, mi ha fatto asserragliare per oltre mezz'ora al Caffè del ... «Senigallia Notizie, mag 15»
6
Paradisi: “a Senigallia clima di odio da anni '70, ma non mi faccio …
... ringraziamento per il lavoro ottimo svolto insieme ai ragazzi dell'Arma dei carabinieri, mi ha fatto asserragliare per oltre mezz'ora al Caffè del ... «Senigallia Notizie, mag 15»
7
Cremona, 16 arresti: "Non fu aggressione di CasaPound"
... il postino venne riconosciuto sul lavoro da una ronda del centro sociale e si dovette asserragliare in un condominio per sfuggire al linciaggio. «Il Primato Nazionale, apr 15»
8
Cremona, 16 arresti: "Non fu aggressione di CasaPound"
... il postino venne riconosciuto sul lavoro da una ronda del centro sociale e si dovette asserragliare in un condominio per sfuggire al linciaggio. «Il Primato Nazionale, apr 15»
9
Isis minaccia Roma e Milano ospita Expo...
... e che "gli infedeli sono stati terrorizzati dal Signore e i fratelli sono stati in grado di asserragliare un gruppo di cittadini di paesi crociati". «La Voce d'Italia, mar 15»
10
Tunisia, Isis rivendica e pubblica foto di vittima italiana: "Schiacciato …
“Gli infedeli sono stati terrorizzati dal Signore e i nostri fratelli sono stati in grado di asserragliare un gruppo di cittadini di paesi crociati”, ... «Il Fatto Quotidiano, mar 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Asserragliare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/asserragliare>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT