Scarica l'app
educalingo
Cercare
L'immaginazione ha sempre avuto poteri di resurrezione che nessuna scienza può eguagliare.
Ingrid Bengis

Significato di "eguagliare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EGUAGLIARE

eguagliare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EGUAGLIARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Eguagliare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON EGUAGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME EGUAGLIARE

egotista
egotisticamente
egotistico
egramente
egregiamente
egregio
egressivo
egresso
egretta
egritudine
egro
egrotante
egroto
eguagliabile
eguaglianza
eguale
egualitario
egualitarismo
egualmente
egumeno

PAROLE CHE FINISCONO COME EGUAGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
dettagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinonimi e antonimi di eguagliare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EGUAGLIARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «eguagliare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di eguagliare

ANTONIMI DI «EGUAGLIARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «eguagliare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di eguagliare

PAROLE ASSOCIATE CON «EGUAGLIARE»

eguagliare accomunare accostare adeguare appiattire assimilare avvicinare equiparare generalizzare livellare massificare paragonare pareggiare parificare perequare porre alla pari standardizzare uguagliare uniformare universalizzare differenziare discriminare distinguere fare eguagliare dizionari corriere della sera vedi termine wikizionario cambiata sintassi grafica cassetti traduzioni nuove istruzioni utilizzabili trovano questa pagina stanno sostuendo treccani eguale eguàglio rendere forma nell alterna wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum equalize parallel rival dicios miglior gratuito tante altre bilanciare emulare tutto consultare master anche antonimi informazioni riguardo enciclopedia

Traduzione di eguagliare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EGUAGLIARE

Conosci la traduzione di eguagliare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di eguagliare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «eguagliare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

平等
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

igualdad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

equality
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

समानता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مساواة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

равенство
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

igualdade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সমতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

égalité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kesaksamaan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gleichheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

平等
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

평등
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

podo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bình đẳng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சமத்துவம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

समता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

eşitlik
70 milioni di parlanti

italiano

eguagliare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

równość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

рівність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

egalitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ισότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gelykheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

könen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

likestilling
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di eguagliare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EGUAGLIARE»

Il termine «eguagliare» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 35.035 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «eguagliare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di eguagliare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «eguagliare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EGUAGLIARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «eguagliare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «eguagliare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su eguagliare

ESEMPI

3 CITAZIONI CON «EGUAGLIARE»

Citazioni e frasi famose con la parola eguagliare.
1
Ingrid Bengis
L'immaginazione ha sempre avuto poteri di resurrezione che nessuna scienza può eguagliare.
2
Corey Ford
Ogni cane dovrebbe avere un uomo. Nulla può eguagliare l'avere accanto una persona ben educata che stenda al cane la coperta per la notte, o gli porga la cena quando torna a casa stanco come un uomo.
3
Francesco Bonami
L’arte di Barney è la quintessenza dello spirito americano, fatto di ingenuità, genialità e imprevedibile profondità. Caratteristiche che fanno sorridere l’europeo ma che, gira e rigira, questi non riesce mai a eguagliare, provocando l’irrazionale frustrazione antiamericana.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «EGUAGLIARE»

Scopri l'uso di eguagliare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con eguagliare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Red., Ins. 82.) Ma anche in questo caso Eguagliare differisce da Paragonare , come sono differenti tra loro Eguale e Simile, il primo de' quali si riferisce alla quantità, ed il secondo alla qualità. Del verbo Assimigliare parleremo a suo luogo.
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Se non vogliam dunque confondere il mezzo coll'ef- fetlo , dobbiamo per necessità distinguere Paragonare da Eguagliare. E però da avvertirsi che Paragonare non sempre si fa valere per mettere in confronto una cosa col- l'altra, ma qualche ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Opere
Ma anche in questo caso Eguagliare differisce da Paragonare , come sono c| ifferenU (1) Stante che all'italiana voce Giutio (Justus) corrisponde anche la latina Aequns (da cui deriva V equiià de| diritto naturale ), ed atteso che tra loro Eguale ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Ma anche in questo caso Eguagliare differisce da Paragonare , come sono differenti (I) Stante che all'italiana voce Giusto (Justus) corrisponde anche la latina /lequus (da cui deriva l'equità del diritto naturale), ed atteso che \ tra loro Egudle e ...
‎1825
5
Della moneta propria e forastiera ch'ebbe corso nel ducato ...
Cpncioliachèiper eguagliare il valore della Lira di Danari.vi volevano ventitrè foldi, e in oltre quattro Piccoli, ed allo'ncontro per contrapefare la valuta di una Lira diSoldi baJiavano Danari diecifette, e Piccoli due . Della non ordinaria Lira ...
Gian Giuseppe Liruti, 1749
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Ша, Virg. trixlix. e. Ter. Витаю, add4 infermo: ,Egt-olas, a, um, œgcr, gra, qr-um. Cie. Eguaglianza. astr. di винте: ./Equalitax, alis, Г. œqualio, от, f. Cic. œquílas, alis, l'. Sen. смешите, anis, f. Liv. атаманша, ат. г. Cod. Eguagliare. Far eguale: .
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Scuola d'aritmetica pratica
DELL'EGUAGLIARE I VALORI DI MONETE TANTO D' ARGENTO, QUANTO D' ORO AD UN'ISTESSA PROPORZIONE. Trattato Duodec1mo. CHI fi lufinga valicare l'inftabile elemento, la eut onda, quando fembra piu placida , calca con piè d' ...
Pellegrino Felice Carisi, 1760
8
Dizionario della lingua italiana
KM Villi \\TK Pari. pres. di EGUAGLIARE. Che eguaglia. Salvia. Pros. Tose. 1. 139. (M.) Collo siile eguagliarne per tutto la medesima, voler collocare in più alto grado... la chiarissima favella nostra. EGUAGLIANZA S. f. Uguaglianza. Segner.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
9
Elementi di algebra
... dopo di avere vfl'ettuat0 le moltiplicazioni indicate , eguagliare tra loro i coelliuienti che ciascuna potenza di .z' avrà nei due membri , ed otterremo in questa maniera le equazioni seguenti: P+p'=fl+pffp'+ Qq'+Pf'=s' +Rp'+eq' ' Q+Pp'+ q'=-Q'+ ...
Sylvestre Francois Lacroix, 1841
10
Elementi di algebra del signor S.F. Lacroix
Il metodo di Eulero, che ora ha esposto , riducesi a moltiplicare ciascuna dell' equazioni proposte per un fattore , icui coe teienti sieno indeterminati, ad eguagliare i prodotti, e a disporre dei coefficienti in modo che i termini "affetti dall' ineognita ...
Sylvestre Francois Lacroix, 1841

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EGUAGLIARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino eguagliare nel contesto delle seguenti notizie.
1
PILIC: "DJOKOVIC PUO' EGUAGLIARE I 17 SLAM DI FEDERER"
La domanda più ricorrente è una, riuscirà Nole ad eguagliare i 17 titolio slam vinti da Roger Federer? Dopo la vittoria, in finale, a Wimbledon, da parte ... «Tennis.it, lug 15»
2
Barcellona-Siviglia: tutte le statistiche - Notizie - UEFA.com
L'11 agosto a Tbilisi, Daniel Alves potrebbe eguagliare Paolo Maldini per numero di partecipazioni e successi nella competizione; nel frattempo, Unay Emery ... «UEFA.com, lug 15»
3
MotoGP | Andrea Dovizioso può eguagliare il record di Valentino …
9 luglio 2015 - Andrea Dovizioso è in lizza per eguagliare il record di Valentino Rossi di 230 GP consecutivi, traguardo che raggiungerà con la gara di domenica ... «FormulaPassion.it, lug 15»
4
Uefa.com - Europa League 2016, tutti i record: il Napoli può …
Un successo di Tottenham Hotspur FC o West Ham United permetterebbe a Londra di eguagliare Madrid e Siviglia a quota quattro vittorie cittadine. La capitale ... «CalcioNapoli24, giu 15»
5
Batman v Superman: DC Comics riuscirà ad eguagliare Marvel?
Il 2016 sarà l'anno di Batman v Superman, secondo atto del grande progetto cinematografico di DC Comics e Warner, quello che proverà a eguagliare i risultati ... «melty.it, mag 15»
6
Scontro al vertice: Juve per chiudere discorso Scudetto, Pioli per …
Scontro al vertice: Juve per chiudere discorso Scudetto, Pioli per eguagliare Eriksson. Pubblicato da Redazione il 18 aprile 2015 11:02 - 411 visite. Juve-Lazio ... «Lazialita.com, apr 15»
7
Calcio: Pellissier, un onore eguagliare Van Basten e Zola
(AGI) - Cesena, 12 apr. - Sergio Pellissier, la bandiera del Chievo, con il suo novantesimo gol in serie A, proprio il giorno del suo compleanno, ha praticamente ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, apr 15»
8
Lazio-Empoli: Pioli può eguagliare Delio Rossi. Eriksson è un …
Lazio-Empoli numeri Di seguito sono riportati i precedenti, i numeri, le statistiche e le curiosità sul match tra Lazio ed Empoli. Precedenti. I precedenti tra le due ... «Lazialita.com, apr 15»
9
MotoGP: I numeri del GP del Qatar 2015, Pedrosa può eguagliare
150 – Karel Abraham festeggerà il suo 150° Gran Premio in Qatar. Sarà il primo pilota ceco a raggiungere questo traguardo. 150 – Con la partecipazione al GP ... «Motorionline, mar 15»
10
Hamilton: “Voglio eguagliare Senna”
«Sapete che il mio idolo è sempre stato Ayrton Senna, e mi piacerebbe vincere il terzo titolo mondiale per eguagliare il suo palmares». Lewis Hamilton alza ... «Autosprint.it, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Eguagliare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/eguagliare>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z