Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "assuccare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ASSUCCARE

as · suc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ASSUCCARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Assuccare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA ASSUCCARE IN ITALIANO

Cazzare

Cazzare: è il termine marinaresco che significa tesare una vela agendo, tirandola a sé, con la rispettiva scotta. Viene spesso impiegato erroneamente per indicare l'azione di tesare una qualunque cima, in tal caso il termine corretto è "alare". Viene usato per eseguire quelle manovre che servono per la messa a segno delle vele; esempio: cazza la randa, cazza il fiocco, ecc.... Essendo la scotta la manovra corrente che agisce nella regolazione della vela è anche corretto dire, cazza la scotta. La decisione di cazzare o lascare una vela dipende della direzione e dell'intensità del vento, in modo da avere la parte dell'inferitura sempre parallela alla direzione del vento. Solitamente il timoniere impartisce l'ordine "cazza!" quando, dopo una variazione nella direzione del vento, vuol mantenere la stessa rotta, oppure per cambiare andatura e orzare. Il contrario di cazzare è allascare. Se si tesa un altro cavo si usa il termine alare un cavo e tutto il tessile che c'è in barca.

definizione di assuccare nel dizionario italiano

La definizione di assuccare nel dizionario è stringere un nodo allentato, tendere bene un cavo.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON ASSUCCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME ASSUCCARE

assottigliato
assuefabile
assuefare
assuefarsi
assuefatto
assuefazione
assueto
assumere
assumere forma
assumersi
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilita di
assumibile
Assunta
assuntivo
assunto
assuntore
assuntoria
assunzione
assurdamente

PAROLE CHE FINISCONO COME ASSUCCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Sinonimi e antonimi di assuccare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «ASSUCCARE»

assuccare cazzare termine marinaresco tesare vela agendo tirandola rispettiva scotta viene spesso impiegato erroneamente indicare azione qualunque cima caso corretto alare usato eseguire quelle manovre servono messa assuccare grandi dizionari assùcco assùccano assuccànte assuccàto stringere nodo allentato tendere bene cavo sapere assucco assucchi fortemente cavo¶ genov assuccâ acchiappare garzanti linguistica significato repubblica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi raimondo averla lascata recuperare imbando operazione fissare allentata yacht dice riferimento può usare atto legare strettamente cosa trova

Traduzione di assuccare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ASSUCCARE

Conosci la traduzione di assuccare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di assuccare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «assuccare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

assuccare
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

assuccare
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

assuccare
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

assuccare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

assuccare
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

assuccare
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

assuccare
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

assuccare
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

assuccare
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

assuccare
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

assuccare
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

assuccare
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

assuccare
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

assuccare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

assuccare
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

assuccare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

assuccare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

assuccare
70 milioni di parlanti

italiano

assuccare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

assuccare
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

assuccare
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

assuccare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

assuccare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

assuccare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

assuccare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

assuccare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di assuccare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ASSUCCARE»

Il termine «assuccare» si utilizza molto poco e occupa la posizione 81.381 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
26
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «assuccare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di assuccare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «assuccare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su assuccare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «ASSUCCARE»

Scopri l'uso di assuccare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con assuccare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
AssuccAre, - adu v. a. Log. fare a pezzi, stri- tolare, (Pos.) sbattere. V. Succu. AssuconAi, v. n. Mer. V. Azzuconai. AssucconAre, - adu Log. (Margh. Pos.) V. Asciu- conare. * »• AssueiActu, ag. Log. Set. assuefatlo, abituato. Assiiefaghere, v. a. e ...
Giovanni Spano, 1851
2
Dizionario della vela
... APPOPPATO e APPRUATO. ASSUCCARE (ingl. to tighten, to fasten tightly/fr. serrer) stringere un nodo affinché non si sciolga (quindi è difficile sciogliere un ASTA: MEZZO MARINAIO attraccare nodo assuccato); • levare l'imbando a 18.
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
3
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo coll'aggiunta ...
Log. ísciuccà're, assuccare. iler. добавим. Sel. ùciuccù. Andare isciucca.. Dlsvisfme, V.. Divisare. Dlausclîum, V. Sgusoiare. DlLAccÃnF., V. Straeciare. DlLAcclLmz, V. Slacciare. DiLAcnnAnx, Log. ùcorra'olare , {впадайте Mer. iscnrriàí. Set.
Giovanni Spano, 1852
4
Per mare per amore
Aprire il fiocco: è l'operazione di issare la vela di prua, in genere avvolta suuncavo posto aprua detto strallo. Assuccare: tirare beneun cavo. Attraccare / attracco: luogo dove è possibile attaccarsi. Barca sbandata: sotto la pressione del vento ...
Stefano Monticelli, 2013
5
Manuale del diporto nautico
0 Assuccare i nodi tirando il corrente e mai agire sul dormiente in forza, col rischio di intrappolare le mani. 0 Tenere le cime sempre bene addugliate a portata di mano e raccolte in gavoni accessibili. NODI ESSENZIALI Bandiera semplice ...
Guido Colnaghi, 2013
6
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
+ Esecuzione Metodo A. Si prende il corrente e dopo aver eseguito un doppino, si gira intorno al dormiente dalla parte opposta alla piega del doppino. Il corrente entra poi nell'occhio del doppino passando sopra al dormiente. Assuccare [I5 ...
Giacomo Giulietti, 2004
7
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
Sagola per assuccare a riva i budeverghe — Quando non vi è pastecca al pennone attesate i bracotti lungo il pennone e ivi date volta attorno al pennone un bozzello semplice a coda. Alla sarzia prodiera , bene a riva legate un altro bozzello ...
Carlo Acton, 1849
8
Manuale di ancoraggio e tecniche di ormaggio
Assuccare Stringere con forza un nodo al fine di non farlo allentare; tendere una cima dopo che si è allentata; legare tra loro oggetti con legature strette. Babordo Francesismo. Lato di sinistra della nave. Banco Fondale marino di profondità ...
Andrea Parra, Giorgio Parra, 2011
9
Romanica Stockholmiensia
arosto arrosto; arosto B XI arusto B 10:6 (ascazare) schiacciare; ascaca B 16:6 Ascisi Assisi; A CXXXVIII asciucare v. assuccare asquiles nome di piatto; B 57:1 ( cf. quillies) assai B 4:1, 8:6 assay A 71:2, B 28:2, 32:2 et passim (assuccare) ...
Ingemar Boström, 1985
10
Il Quattrocento e il Cinquecento ([primo])
88. paulatine: poche, scarse. - 89. pensiculava: andavo pensando. - 90. absorbula: ingorda. - 91. vomabonda: rigettando. - 92. rorulente: rugiadose. - 93. ingluvie: voracità. - 94. assuccare: succhiare. - 95. uvea: ugola. refrigerare alquanto.
Maurizio Vitale, 1966

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Assuccare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/assuccare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z