Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "abboccare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ABBOCCARE

ab · boc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABBOCCARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Abboccare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA ABBOCCARE IN ITALIANO

definizione di abboccare nel dizionario italiano

La prima definizione di abboccare nel dizionario è afferrare con la bocca: a. l'esca; a. l'amo. Altra definizione di abboccare è riempire fino alla bocca, riferito a vaso, recipiente e sim.: a. un fiasco. Abboccare è anche far combaciare le estremità di due elementi cavi.


CONIUGAZIONE DEL VERBO ABBOCCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io abbocco
tu abbocchi
egli abbocca
noi abbocchiamo
voi abboccate
essi abboccano
Imperfetto
io abboccavo
tu abboccavi
egli abboccava
noi abboccavamo
voi abboccavate
essi abboccavano
Futuro semplice
io abboccherò
tu abboccherai
egli abboccherà
noi abboccheremo
voi abboccherete
essi abboccheranno
Passato remoto
io abboccai
tu abboccasti
egli abboccò
noi abboccammo
voi abboccaste
essi abboccarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho abboccato
tu hai abboccato
egli ha abboccato
noi abbiamo abboccato
voi avete abboccato
essi hanno abboccato
Trapassato prossimo
io avevo abboccato
tu avevi abboccato
egli aveva abboccato
noi avevamo abboccato
voi avevate abboccato
essi avevano abboccato
Futuro anteriore
io avrò abboccato
tu avrai abboccato
egli avrà abboccato
noi avremo abboccato
voi avrete abboccato
essi avranno abboccato
Trapassato remoto
io ebbi abboccato
tu avesti abboccato
egli ebbe abboccato
noi avemmo abboccato
voi aveste abboccato
essi ebbero abboccato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io abbocchi
che tu abbocchi
che egli abbocchi
che noi abbocchiamo
che voi abbocchiate
che essi abbocchino
Imperfetto
che io abboccassi
che tu abboccassi
che egli abboccasse
che noi abboccassimo
che voi abboccaste
che essi abboccassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia abboccato
che tu abbia abboccato
che egli abbia abboccato
che noi abbiamo abboccato
che voi abbiate abboccato
che essi abbiano abboccato
Trapassato
che io avessi abboccato
che tu avessi abboccato
che egli avesse abboccato
che noi avessimo abboccato
che voi aveste abboccato
che essi avessero abboccato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io abboccherei
tu abboccheresti
egli abboccherebbe
noi abboccheremmo
voi abbocchereste
essi abboccherebbero
Passato
io avrei abboccato
tu avresti abboccato
egli avrebbe abboccato
noi avremmo abboccato
voi avreste abboccato
essi avrebbero abboccato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
abboccare
infinito passato
aver abboccato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
abboccante
participio passato
abboccato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
abboccando
gerundio passato
avendo abboccato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON ABBOCCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME ABBOCCARE

abboccamento
abboccare all´amo
abboccarsi
abboccarsi con
abboccato
abboccatoio
abboccatura
abbocchevole
abbocconare
abboffarsi
abbominare
abbonacciamento
abbonacciare
abbonamento
abbonare
abbonarsi
abbonato
abbondante
abbondantemente
abbondantissimo

PAROLE CHE FINISCONO COME ABBOCCARE

ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
conficcare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Sinonimi e antonimi di abboccare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ABBOCCARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «abboccare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di abboccare

PAROLE ASSOCIATE CON «ABBOCCARE»

abboccare bere cadere cascarci farsi imbrogliare significato abboccare treccani intr bocca abbócco abbócchi come avere afferrare pesci abboccano più dizionari corriere della sera detto esca termine wikizionario contenuto aperto alla coniugazione ittiologia mordere trota abboccò senso figurato grandi abbóccano abboccànte abboccàto oggi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica riferito etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga

Traduzione di abboccare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ABBOCCARE

Conosci la traduzione di abboccare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di abboccare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abboccare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

morder
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bite
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

काटना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عضة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

укусить
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

morder
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দান্ত দিয়া ফুটা করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mordre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menggigit
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

beißen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

一口
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

깨물다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cokotan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cắn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடிக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हानी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ısırmak
70 milioni di parlanti

italiano

abboccare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ugryźć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вкусити
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mușca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δάγκωμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

byt
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bita
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bite
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di abboccare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABBOCCARE»

Il termine «abboccare» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 47.076 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «abboccare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di abboccare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «abboccare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ABBOCCARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «abboccare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «abboccare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su abboccare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «ABBOCCARE»

Scopri l'uso di abboccare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abboccare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Abboccamento di vasi o canali, •ale riscontro delle loro bocche. Cocch. Ba- gn. 5. Col rilassare, ed aprire, e facilitare, lo •cambievole loro abboccamento. (A) ABBOCCARE. Neutr. pass. Riscontrarsi, Avvenirsi, Azzuffarsi, Battersi, Lat. congre- di ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Erud. 10.9. 19, 2 t Il Congresso l'e' publicare colle stampe le cose dette da una parte e dnll'nltrn durante l'abhoocamento. Botta cit. dal Grassi. ' ' ABBOCCÀRE. Verh. att. Porsi a bocca o in bocca checché sia, Prendere colla becco o Caccim'si  ...
Giovanni Gherardini, 1838
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Agognare. Appetire. H detto di un partito buono e grasso , Accettarlo tosto, Non se lo lasciar fuggire. || Far che si riscontrino le bocche di due vasi. || Abboccare con tanaglie, morse ec. , Afferrare. || Abboccare un vaso. Empierlo fino alla bocca .
Pietro Fanfani, 1865
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
IX. Ed anche per Empire un vaso infino alla bocca ; il contrario di Sboccare. § X. Abboccare una persona con un'altra, vale Far sì che s'abbocchi con essa. - Salv. Spin. 2 , 2 : Ser Ciappelletto m' ha promesso d'abboccarmi con la fantesca. § XI.
Accademia della Crusca, 1863
5
Dizionario della lingua italiana
Abboccare una cosa con tanaglie, morse e simili, vale Afferrarla colle lor bocche. 7. Detto di merci e simili. Non se le lasciar portar via da altri, prevenendoli net contrattar il prezzo e incannandole. Il Gelli Sport. 4. 4. in senso analogo. Por bocca ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
6
Dizionario della lingua italiana
Ba- gn. 3. Col rilassare, ed aprire, e facilitare, lo scambievole loro abboccamento. (A) ABBOCCARE. Neutr. pass. Riscontrarsi, Avvenirsi, Azztiffarsi, Battersi, Lat. congre- di, conferre inaimi, conftigere. G. V. 7. 23. *>. E abborcaronsi insieme per  ...
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
S X. Abboccare una persona con un'altra, vale Far si' che s'abbocch-i con essa. - Salo. Spin. 2, 2: Ser Giappelletto m' ha promesso d'abboccarmì con la fantesca. 5 XI. Neutr. pass. Abboccarsi , vale Trovarci con alcune per parlare insieme , e ...
‎1863
8
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
(lm'Crus ed a lei dietro alla fila il Voc. di Ver., il Diz. di Bo]. e il Diz. di Pad. registrano per tema «ABBOCCARE, neutr. pass. , Riscontrnrsi, Avvertimi, A: zqflhrsi, ec., re. » Sicché andarono a ritroso; mentre la sua radice Bocca patentemente ...
‎1838
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
5. abboccare : ncll' uso significa ancora Soprapporrc la bocca di un vaso a quella ili un altro. § 6. abboccare: T. Marinaresco. Diccsi di Una nave che, sorpresa da un colpo di vento carica di vele , la forza del vento 1' ha fatta e riunir d' acqua di ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Marci. L. Cron. in ])cliz. Erurl. los. ig, 214. Il Congresso fe' pnl)licare colle stampe le cose dette da una parte e dall'altra durante l'abboccamenlo. Botta cit. dal Gmssi. ABBOCCÀRE. Verb. alt. Porsi a bocca o in bocca checché sia, Prendere colla ...
Giovanni Gherardini, 1838

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABBOCCARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abboccare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Il super truffatore che si beffa anche della polizia - IlGiornale.it
A Calogero Facebook ha dedicato una pagina dove i poveri malcapitati che hanno avuto la sfortuna di abboccare al suo amo sul web, ... «il Giornale, lug 15»
2
La vittoria di Pirro - L'Opinione
Non avremmo dovuto abboccare, per questo cerchiamo almeno di non continuare a farlo adesso, pensiamo invece che con certezza l'Europa ... «L'Opinione, lug 15»
3
“La informiamo che è stata aperta una inchiesta penale nei suoi …
L'amo con cui si tenta di far abboccare le potenziali vittime riguarda questa volta il coté legale. Una mail informa il destinatario dell'apertura di ... «Liberatv.ch, lug 15»
4
Opportunità di investimento in rete
... investire il proprio denaro, ma bisogna agire con prudenza, senza abboccare all'amo dei molti imbroglioni che, purtroppo, affollano internet. «Prima Pagina Online, lug 15»
5
Il Phishing: profili civilistici ed evoluzione delle forme di tutela alla …
La metafora “marina” appare particolarmente incisiva ed efficace se si pensa al phishing come a una sorta di pesca volta a far abboccare gli ... «Dimt, lug 15»
6
"La ragazza del treno" di Paula Hawkins
... di provenienza giornalistica, che inevitabilmente finisce per coinvolgere il lettore, facendolo abboccare inizialmente con l'immedesimazione ... «NonSoloCinema, giu 15»
7
la denuncia
... online» e «utilizzare soprattutto carte di credito ricaricabili», non abboccare a «mail o sms contraffatti» (phishing), «scegliere una spedizione ... «Il Centro, giu 15»
8
Affronta le persone negative e non farti influenzare
Qualche volta rimanere in silenzio significa evitare di abboccare all'amo di chi sfrutta il tempo altrui per l'ennesimo sfogo dal sapore amaro. «TGCOM, giu 15»
9
Napoli: per Allan e Darmian si rischia di esagerare, 20 milioni sono …
Il problema rimane Darmian, valutato da Cairo come un Dani Alves qualsiasi, con il Napoli che rischia di abboccare, viste le ultime voci di ... «SportCafè24.com, giu 15»
10
A Brend il sociologo Bauman
... che riprenderanno i loro studi di economia comportamentale dove dipingono i mercati come un ricettacolo di trappole che fanno abboccare i ... «Corriere della Sera, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Abboccare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/abboccare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z