Scarica l'app
educalingo
avacciare

Significato di "avacciare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI AVACCIARE

a · vac · cia · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI AVACCIARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Avacciare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA AVACCIARE IN ITALIANO

definizione di avacciare nel dizionario italiano

La definizione di avacciare nel dizionario è affrettare, sollecitare. Avacciare è anche affrettarsi, far presto.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON AVACCIARE

accorciare · agganciare · annunciare · beneficiare · bruciare · cominciare · denunciare · incominciare · incrociare · lanciare · lasciare · minacciare · ricominciare · rilanciare · rilasciare · rinunciare · schiacciare · sganciare · tralasciare · verniciare

PAROLE CHE COMINCIANO COME AVACCIARE

ava · avaccio · avallante · avallare · avallato · avallatore · avallo · avalutatività · avambecco · avambraccio · avampare · avampiede · avamporto · avamposto · avana · avancarica · avance · avancorpo · avanese · avanguardia

PAROLE CHE FINISCONO COME AVACCIARE

abbracciare · allacciare · associare · baciare · bilanciare · bocciare · cacciare · incorniciare · pisciare · pronunciare · rintracciare · riverniciare · rovesciare · sbirciare · sbocciare · scacciare · sciare · sfociare · strisciare · tracciare

Sinonimi e antonimi di avacciare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «AVACCIARE»

avacciare · avacciare · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · vias · lesto · presto · voci · vivacéza · prestezza · avacciàre · diez · grandi · dizionari · avacciare† · cià · avàccio · avàcciano · avacciànte · avacciàto · affrettare · sollecitare · rifl · avacciàrsi · affrettarsi · treccani · avaccio · quella · angoscia · avacciava · poco ·

Traduzione di avacciare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI AVACCIARE

Conosci la traduzione di avacciare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di avacciare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «avacciare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

avacciare
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

avacciare
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

avacciare
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

avacciare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

avacciare
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

avacciare
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

avacciare
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

avacciare
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

avacciare
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

avacciare
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

avacciare
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

avacciare
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

avacciare
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

avacciare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

avacciare
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

avacciare
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

avacciare
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

avacciare
70 milioni di parlanti
it

italiano

avacciare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

avacciare
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

avacciare
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

avacciare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

avacciare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

avacciare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avacciare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

avacciare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di avacciare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AVACCIARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di avacciare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «avacciare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su avacciare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «AVACCIARE»

Scopri l'uso di avacciare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con avacciare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le origini della lingua Italiana
Tale è il fentimento del Bembo intorno a quefta voce avacciare. Di eflb nc vien ripiefo da Jerónimo Rufcelli. Avacciare; diceegli nel Vocabolario di tuttelc parole contentfte nel fuo Rimario , bifognofe di dichiaraz/o- ne, o di giudicio ; ГегЬз ...
Gilles Ménage, 1685
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Per dieta , с per al ti i argo- tnenlt, che i medicí faccssono , o sapessono trovare, non uoleano avacciare la libbragio- »« M. ViU. §. Libebaziokc : per Rilasciamento di chee- chessia , che к stato sequestrate, o ritenuto. Contribuiré alia libera/ione ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Le prose del cardinale Pietro Bembo nelle quali si ragiona ...
che' Avacciare, in luogo di Aflrettarc, più volte dissero. Dal qual verbo si fe" Avaccio, voce molto più del verso, che della prosa, la quale usò il medesimo Boccaccio nelle suo Ottave Rime, se ici non sono errato, alquanto volte, e Dante  ...
Pietro Bembo, 1824
4
Della Volgar Lingua
Avaccio voce antica Toscana . che fra monte d'Urbino ora s'usa. significa Tosto, ed è detta da avacciare , che è affrettare usata nell' antiche prose, onde I' hanno potuto tuorre Dante , ed il Boccaccio. Avaccio avverbio è più del verso.
M. Pietro Bembo, 1810
5
Il Gaspare Gozzi giornale letterario didascalico pubblicato ...
illustre, dovea mai permettersi. - Il lettore mi permetta un' altra citazione. In un Vocabolario leggo alla voce fretta: « Desiderio di avacciare. )) Avacciare'? che cosa significa'? V0 a vedere e leggo: « Avacciare, voce antiquata, affrettare. )) Santo ...
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: Glossario. [to ...
AVACCIARE AVANSAMENTO miri e gnardi, A cui tutt'avaccianza aver bisogna. Giamo. Etie. Arist. 50 : Ciascuna cosa che si muove , l,. i tarda- mento e avaccianza per sè. Star. Pistai. 18 : Gli amba- sciadori con avaccianza cavalcarono.
Accademia della Crusca, 1867
7
Opere del cardinale Pietro Bembo: Della volgar lingua
Alle quali parole il Magnifico cosi rispose. Egli non è dubbio, M. Federigo, che braccio voce nostra non sia tratta da Avacciare , che è Affrettare, molto antica, e dalle antiche Toscane prose ricordata molto spesso, dalle quali pigliare 1' h«nno  ...
Pietro Bembo, 1810
8
Le ragioni della grammatica
Chiarisce allora il Magnifico he dal verbo avacciare (affrettare), voce molto antica e che compare assai spesso nelle an- tiche prose toscane178, dalle quali l' hanno potuta trarre Dante179 e è derivata la voce il Boccaccio180 avaccio, molto  ...
Mario Bianco Marchiò, 2012
9
Prose e rime
La qual voce usò la Toscana assai spesso in questo sentimento di mandare innanzi e far maggiore, non guari dal sentimento d' Avacciare scostandola; con ciò sia cosa che chiunque s'avanza, per questo s'avanza, che egli s'affretta e si ...
Pietro Bembo, Carlo Dionisotti, 1966
10
Dizionario italiano, ed inglese
Avacciare il ritorno, to так: haste hack Avacciare alcuno alla Parlenza, to press oni- to go away. v. rec. Avaceiarsi, актиний, lo husten, to ‚па/(е hasta. AVÀCCIATAMÍÈNTE, adv. con prealezza, _in haste, with speed. AVACClATO, adj. frettolosa ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Avacciare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/avacciare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT