Scarica l'app
educalingo
Cercare
Io apprezzo le persone civili, sia che lo siano intimamente oppure no. Sii civile, non avere a cuore la tua opinione tanto da calpestare i miei sentimenti. C’è una vanità nella franchezza che non ne fa valere la pena. Sii gentile.
Richard Greenberg

Significato di "avere a cuore" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AVERE A CUORE

avere a cuore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AVERE A CUORE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Avere a cuore è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON AVERE A CUORE


aprire il cuore
aprire il cuore
batticuore
bat·ti·cuo·re
buon cuore
buon cuore
buoncuore
buon·cuo·re
con tutto il cuore
con tutto il cuore
crepacuore
cre·pa·cuo·re
cuore
cuo·re
di buon cuore
di buon cuore
di cuore
di cuore
giustacuore
giu·sta·cuo·re
malincuore
ma·lin·cuo·re
nel cuore
nel cuore
prendere a cuore
prendere a cuore
senza cuore
senza cuore
spezzare il cuore
spezzare il cuore
spina nel cuore
spina nel cuore
stare a cuore
stare a cuore
strappacuore
strap·pa·cuo·re
stringere il cuore
stringere il cuore
struggicuore
strug·gi·cuo·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME AVERE A CUORE

avere a che dire
avere a che fare
avere a che fare con
avere a disposizione
avere a fuoco
avere a mente
avere addosso
avere alle dipendenze
avere ancora
avere antipatia
avere attinenza con
avere autorità
avere avversione
avere bisogno di
avere caldo
avere carenza di
avere caro
avere cognizione di
avere come fine
avere come obiettivo

PAROLE CHE FINISCONO COME AVERE A CUORE

amore
autore
boncuore
chiavacuore
climatizzatore
colore
contraccuore
core
cruore
gore
hard-core
languore
liquore
maggiore
migliore
score
store
telecuore
togliersi un peso dal cuore
tremacuore

Sinonimi e antonimi di avere a cuore sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

ANTONIMI DI «AVERE A CUORE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «avere a cuore» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di avere a cuore

PAROLE ASSOCIATE CON «AVERE A CUORE»

avere a cuore disinteressarsi farsene baffo fregarsene impiparsene infischiarsene curarsi darsi pensiero interessarsi occuparsi sbattersene anima stare cuore avere significato come rossonero gola modi dire corriere cuor leggero aperto affare questioni allargare sentirsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum benvenuti zanichelli intercultura blog lingua italiana ⇒avere essere interessati sinceramente qualcuno qualcosa tuoi amici hanno molto felicità faranno tutto treccani sbottonarsi determinato proposito prep partire presto animo rifl pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati dice altro modo gratuito controlla altre traduzioni inglesi portale italiani trova reverso consulta anche aviere alveare averla aereo esempi governo saggio dovrebbe fornire propri cittadini tutela maggiore più efficace diritti lavoratori soprattutto paese dizionari

Traduzione di avere a cuore in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AVERE A CUORE

Conosci la traduzione di avere a cuore in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di avere a cuore verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «avere a cuore» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

采取心脏
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tomar en serio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Have a heart
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दिल से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تأخذ على محمل الجد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

принимать близко к сердцу
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

levar a sério
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মন থেকে মেনে চলুন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

prendre à cœur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengambil hati
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

beherzigen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

心に取ります
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

마음에 걸릴
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

njupuk kanggo jantung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm để tim
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இதயம் எடுக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हृदय घेणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kalp götürmek
70 milioni di parlanti

italiano

avere a cuore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wziąć sobie do serca
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

приймати близько до серця
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fi afectat puternic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

να λάβει για την καρδιά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ter harte neem
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ta till sig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ta til hjerte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di avere a cuore

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AVERE A CUORE»

Il termine «avere a cuore» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.178 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «avere a cuore» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di avere a cuore
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «avere a cuore».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AVERE A CUORE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «avere a cuore» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «avere a cuore» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su avere a cuore

ESEMPI

CITAZIONI CON «AVERE A CUORE»

Citazioni e frasi famose con la parola avere a cuore.
1
Richard Greenberg
Io apprezzo le persone civili, sia che lo siano intimamente oppure no. Sii civile, non avere a cuore la tua opinione tanto da calpestare i miei sentimenti. C’è una vanità nella franchezza che non ne fa valere la pena. Sii gentile.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «AVERE A CUORE»

Scopri l'uso di avere a cuore nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con avere a cuore e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
EITere a cuore o nel cuore 7 Avere a cuore, о nel cuore 5 [tener ca. го, fame conto] to value, to eßeem, to bave at heart, to cherijb. Ho havuto fempre a cuore la voftra ami- cizia, 1 always valued your friendpip. La voflra vita m'è a cuore, your life ...
Ferdinando Altieri, 1749
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... o venire col cuore in mano, vale dire o venire con sincerità , alla buona = Dispiacere insino al cuore, vale dispiacer sommamente= Donare il cuore, vale lo stesso che dare il cuore — Essere 0 avere a cuore 0 nel cuore, vagliono esser tenuto ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Nouveau dictionnaire françois-italien (italiano-francese), ...
9 Effe-rc nel cuore .1 uno , vale Concorrcre con lui, Essere nel suo parere. Erre de l'avis de quelqu'un. 5 Esiere , 'o avere a cuore, o nel cuore , vagliono `:Esser tenuto , o tener cato, od esibrne farro, o Farne conto. Avoir a' coeur ', prendre a' ...
Francesco de Alberti di Villanova, 1772
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Enere, o Avere a cuore, o nel cuore , vogliono Ener tenuta , o Toner coro , ad Errerne fatto , o Farne conto . Lat. cardi erre , cardi habere . Tac. Dav. un. t4. 199. L' ordine d' uccidere Plauto non andò al segreto, perché a' in era a cuore la sua ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
5
Frasologia italiana
Essere nel cuore a uno , vale Concorrere con lui, essere nel suo parere. — Essere o Avere a cuore o nel cuore, vogliono Esser tenuto , o tener caro , od Esserne fallo o Fante conto. L' ordine d' uccidere Plauto non andò si segreto, perche a' ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... vale discorrere fra sé, pensare: Dire col suo cuore a venire col cuore in mano, vale dire cuore, vale dispiacer sommamente-:Donare il cuore, vale lo stesso che dare il cuore = Essere o avere a cuore o nel cuore, vogliono esser tenuto o tener  ...
‎1855
7
Dizionario della Lingua Italiana
Essere , o Avere a cuore, o nel cuore , wagliono Esser tenuto , o Tener coro , od Essenze fatto , o Fame conio . Lat. cardi esse , cardi habere . Tac. DG'U. un. 14. lgg.-L' ordine (1' uccidere Plauto non andò si segreto, perchè a' iù era a cuore la  ...
‎1820
8
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Essere, o avere a cuore, o nel cuore; vale Esser tenuto , o tener caro ; o Esserne fatto o farne conto. L. Cordi esse , cordi habere. J. Essere , o avere a cuore , o nel cuore ; vale anche Essere o avere Del pensiero o nella memoria, ed anche ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
S. Essere, o avere a cuore , o nel cuore; vale Esser tenuto , o tener caro; o Esserne fatto o farne conto. L. Curdi esse, cordt' habere. Essere, o avere a cuore, o nel cuore,- vale anche Essere o avere nel pensiero o nella memoria, ed anche  ...
‎1830
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
... donato il cuore. Scontrò presso a Damasco il cavaliere , A cui donato avea Origille il cuore. -- Essere nel cuore a uno , vale Concorrere con lui , essere nel suo parere. - Essere o Avere a cuore o nel cuore, vagliom) Esser tenuto, o tener ...
‎1835

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AVERE A CUORE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino avere a cuore nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Bisogna prendere delle decisioni per cambiare traiettoria"
Il rappresentante della Santa Sede ricorda che l'espressione più usata dal Papa nell'Enciclica è “cura”, che significa “avere a cuore il destino della nostra casa ... «Servizio Informazione Religiosa, lug 15»
2
“Casa del parto, €œchi la sostiene non ha a cuore la salute dei …
Tarquinia – Riceviamo e pubblichiamo - Coloro che sostengono il progetto della “Casa del Parto” a Tarquinia non dimostrano di avere a cuore la salute dei ... «Tuscia Web, giu 15»
3
Sondrio: domenica 24 maggio la “Festa della Famiglia” all'Oratorio …
Al centro della giornata di festa ci sarà la famiglia perché – spiegano gli organizzatori – «avere a cuore la famiglia vuol dire avere a cuore la nostra comunità. «Valtellina News, mag 15»
4
Antonio Tabucchi tre anni dopo, quanto ci manca lo scrittore che …
L'impegno di uno scrittore è avere a cuore il mondo, è un esercizio di attenzione alle cose. “Anche dal mio paesello natale, quando ci sto, mi piace occuparmi ... «Il Fatto Quotidiano, mar 15»
5
Il ministro Stefania Giannini sulla riforma della scuola
... della riforma della scuola. La settimana prossima ci sarà il disegno di legge. Adesso il Parlamento dovrà dimostrare di avere a cuore il tema della scuola". Sito ... «Rai News, mar 15»
6
Monsignor Galantino: «Basta tagli alla scuola»
Chi ha a cuore la scuola, tutta la scuola, solo la scuola, senza aggettivi né ideologismi ... E tutti dobbiamo avere a cuore che raggiunga pienamente il suo scopo. «Avvenire.it, feb 14»
7
Cuore: come prevenire le malattie cardiache più frequenti
Poi ci sono fattori sui quali non è possibile intervenire direttamente, come l'età o il sesso, per esempio, ma in ogni caso la parola d'ordine resta: “avere a cuore il ... «PiusaniPiubelli.it, nov 13»
8
Prorogato il Bonus Mobili. La soddisfazione di Sanidero
«Con la proroga del Bonus Mobili fino al 31 dicembre 2014 il Governo ha confermato di avere a cuore gli interessi dei cittadini e di uno dei più importanti settori ... «Tempi.it, ott 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Avere a cuore [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/avere-a-cuore>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z