Significato di "avere timore" sul dizionario di italiano

PRONUNCIA DI AVERE TIMORE

avere timore

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AVERE TIMORE

Avere timore è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

SINONIMI DI «AVERE TIMORE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «avere timore» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi di avere timore

temere

TRADUZIONE DI AVERE TIMORE

Conosci la traduzione di avere timore in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di avere timore verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «avere timore» in italiano.

• Traduttore italiano - cinese: 害怕
• Traduttore italiano - spagnolo: tener miedo
• Traduttore italiano - inglese: Be afraid
• Traduttore italiano - hindi: डरो
• Traduttore italiano - arabo: تخافوا
• Traduttore italiano - russo: бояться
• Traduttore italiano - portoghese: tenha medo
• Traduttore italiano - bengalese: ভয় করা
• Traduttore italiano - francese: avoir peur
• Traduttore italiano - malese: takut
• Traduttore italiano - tedesco: Angst haben
• Traduttore italiano - giapponese: 恐れます
• Traduttore italiano - coreano: 두려워
• Traduttore italiano - giavanese: wedi
• Traduttore italiano - vietnamita: sợ
• Traduttore italiano - tamil: பயப்பட
• Traduttore italiano - marathi: भिऊ
• Traduttore italiano - turco: korkmak
• italiano: avere timore
• Traduttore italiano - polacco: bać się
• Traduttore italiano - ucraino: боятися
• Traduttore italiano - rumeno: fie frică
• Traduttore italiano - greco: φοβάμαι
• Traduttore italiano - afrikaans: bang wees
• Traduttore italiano - svedese: vara rädd
• Traduttore italiano - norvegese: være redd

CITAZIONI CON «AVERE TIMORE»

Citazioni e frasi famose con la parola avere timore.

1

Regina Elisabetta I d'Inghilterra

Non posso avere timore di un uomo che impiegò dieci anni a imparare l'alfabeto.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «AVERE TIMORE»

Scopri l'uso di avere timore nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con avere timore e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Il Dono dell'Abisso:

Non avere timore d'amare e non avere la capacità di amare sono due cose ben distinte. Non avere timore d'amare significa essere consapevoli di rischiare di soffrire, di rischiare un rifiuto, di rischiare la solitudine, eppure avere il coraggio di  ...

Morgana D. Baroque, 2014

Canone buddhista

Dalla sete 52 [di vivere] nasce il dolore, dalla sete nasce il timore; chi è libero da sete non conosce dolore: di che cosa [dovrebbe avere] timore? 217. Chi ha conseguito virtù ed intelligenza, che è giusto e veridico, che compie ciò che è suo ...

Discorsi Brevi, 2013

Guida dell' educatore, foglio mensuale

Stima , timore ,fine sono nomi astratti ; stimare, temere, finire sono invece i medesimi sopraddetti nomi astratti col verbo avere : infatti stimare è lo stesso che avere stima; temere j lo stesso che avere timore ; finire , lo stesso che avere fine.

‎1839

Guida dell'educatore

Stima , timore , fine sono nomi astratti; stimare, temere, finire sono invece i medesimi sopraddetti nomi astratti col verbo avere : infatti stimare è lo stesso che avere stima; temere , lo stesso che avere timore ; finire , lo stesso che avere fine.

Raffaello Lambruschini, 1839

Scritti religiosi

Poiché presso di lui soltanto v«è perdono. ...perciò bisogna avere timore soltanto di te. Ciò significa quello che abbiamo detto prima: Chi non teme Iddio, non grida ; e non viene perdonato. È ben per ottenere la grazia di Dio che bisogna ...

Martin Lutero, 2013

Vocabolario della lingua italiana: A-C

35. 12. La giovane, non restando di piagnere, e pure il suo lesto addimandando , pi ascendo si mori: e cosi il suo disavventurato amore ebbe termine. * AVERE TIMORE VERSO ALCUNO. Lo stesso che Aver timore di alcuno. Ott. Coni. Inf, 14.

Accademia della Crusca, 1833

Il tuo angelo parla

Non sei solo, Noi siamo qui con te, e sai cosa devi fare! Affrontalo! Nessuno può mettere a tacere il Nostro Andrea.” Mi giro e dico: “È vero! Non vedo perché devo avere timore io di lui!” Entro nel mio studio con prepotenza e pregando, e vedo ...

Emanuela Restuccia – Andrea Biolcati Rinaldi, 2013

Vocabolario della lingua italiana

12. La giovane, non restando di piagnere, e pure il suo testo addimandando , piagnendo si mori: e così il suo disavventurato amore ebbe termine. AVERE TIMORE VERSO ALCUNo. Lo stesso che Aver timore di alcuno. Ott. Com. Inf. 14. 265.

Giuseppe Manuzzi, 1833

Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...

Poseiach'e le ciltadi termine hanno. Boa. nov. 35. 12. La giovane. non restando di piagnere, e pu« re il suo testo addimandando , piagnendo si mori: e cosi il suo disavventurato amore ebbe termine. =2= AVERE TIMORE VERSO ALCUNO.

‎1833

Opuscoli spirituali: Commento al Credo, al Padre nostro, ...

IL TIMORE CHE NE DOBBIAMO AVERE Dobbiamo avere timore di questo giudizio per quattro motivi: 1 - Per la conoscenza del giudice. Egli infatti, di noi conosce tutto: e anche se “tutte le vie dell'uomo sembrano pure ai propri occhi, chi ...

Saint Thomas (Aquinas), 1999

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AVERE TIMORE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino avere timore nel contesto delle seguenti notizie.

Chiara, l'Ebola, la paura e la speranza: l'infermiera di Msf racconta l …

"HO PAURA di avere l'Ebola? Sì, sempre, ma avere timore ti mantiene all'erta, eviti di fare sbagli quando lavori. È normale avere paura quando ti trasformi in ... «La Repubblica, nov 14»