Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "baraccare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BARACCARE

ba · rac · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BARACCARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Baraccare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA BARACCARE IN ITALIANO

definizione di baraccare nel dizionario italiano

La definizione di baraccare nel dizionario è edificare baracche. Baraccare è anche gozzovigliare.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON BARACCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME BARACCARE

bara
barabasso
barabba
barabuffa
baracano
baracca
baraccamento
baraccano
baraccata
baraccato
baracchiere
baracchino
baraccone
baraccopoli
baracello
baraggia
baraggio
barambara
barancio
baraonda

PAROLE CHE FINISCONO COME BARACCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Sinonimi e antonimi di baraccare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «BARACCARE»

baraccare baraccare treccani intr baracca baracco baracchi avere rizzare baracche region fare baldoria gozzovigliare grandi dizionari baràcco baràccano baraccànte baraccàto raro edificare traduzione gratuito tante altre traduzioni corriere della sera scopri termine tedesco pons abbiamo baraccato fino tardi terremotati significato repubblica garzanti linguistica costruire baracche♢ sistemare napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte

Traduzione di baraccare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BARACCARE

Conosci la traduzione di baraccare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di baraccare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «baraccare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

baraccare
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

baraccare
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

baraccare
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

baraccare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

baraccare
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

baraccare
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

baraccare
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

baraccare
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

baraccare
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

baraccare
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

baraccare
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

baraccare
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

baraccare
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

baraccare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

baraccare
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

baraccare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

baraccare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

baraccare
70 milioni di parlanti

italiano

baraccare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

baraccare
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

baraccare
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

baraccare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

baraccare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

baraccare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

baraccare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

baraccare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di baraccare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BARACCARE»

Il termine «baraccare» si utilizza molto poco e occupa la posizione 79.555 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
28
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «baraccare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di baraccare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «baraccare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BARACCARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «baraccare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «baraccare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su baraccare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «BARACCARE»

Scopri l'uso di baraccare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con baraccare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
F. Ed ll Riz_zar le baracche: _dicesi Baraccare . Lac. *vela obtendsse., :cm-ori# paura.. ~ - B 1... Aljl 5. Face il baro, crufire ,inganna;re, .Lac. francia”, BA'n A nno, ,Luogo :profondo , ofcuriffim0 ,e cavernosò . La:. ,barca/1mm.. Gr. i, 'flip-:Spor .
‎1717
2
Dizionario militare italiano
BARACCARE, v. neut. e neut. pass. In frane. Baraquer. Rizzare, Piantar baracche ; Coprirsi con baracche. s. Et. Determino che vi fossero quattro deputati eletti dal Congresso, uno preposto alle mosse ed agli accampamenti , un altro ai foraggi ...
Giuseppe Grassi, 1833
3
Frasologia italiana
BARACCARE (baraccare) trans, vale Rizzar le baracche. BARARE (barare) trans , vale Fare il Baro , truffare., ingannare. Ma è faor d3 uso. Coprendosi col mantello di sani' Antonio vanno barando il mondo. BARATTARE (barattare) trans, vale ...
Antonio Lissoni, 1835
4
Incontri linguistici
1. ital. baraccare (e baracca) La parola baracca (dial. baraca) nel significato di « gozzoviglia» è voce regionale comune a triestino, veneziano, veronese e alle varietà veneto-istriane, nonché, scherzosamente, all'italiano (a partire dal 1906),  ...
5
Dizionario militare italiano Giuseppe Grassi
F. Giùiimm. , - i i" ' BARACCARE. v. 1. e Il. FAS. In frane. Barnqmr. Rizzare , Pinntar baracche; C0prirsi con haracclne.-Ea. Determiuò che vi fissrm"quafko deputati 'L'ltlli dal-Congresso, unopreposlo 'alie mosse.... ed in ultimo un (flllil'lfl all' ...
Giuseppe Grassi, 1835
6
Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna, in cui ...
... obazora- 968 barach, Cina. 969 baratto. 970. . baracca. 97|: baraccare . 972. bal-arteria - 973 ' bal-arciere. 974 Î baratto. 97$ 1 baratro, Brclèiano. 976 barattola, ?Tome- 977 ' barattolo, aso. 978 barattolino, Vasetto. 979 barba.
‎1704
7
Guida dell'uffiziale particolare in campagna, ovvero ...
Si deve dare ancora al recinto dell'opc': uno sviluppo maggiore di quello prescritto , se 1' intemperie , od il lungo periodo che vi si deve rimanere costringessero a baraccare (165) . Tali considerazioni, non obbligano rò a dare più di 20 in 22 ...
‎1822
8
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi: 4
ed agli accampamenti, un altro ai ibraggi , un terzo alle bestie ed al carreggio, ed in ultimo un quarto all'attendare, al baraccare, al trincierare, ed agli strumenti , e materie atte a somiglianti servigii procurare. Borra. STRUPO. s. M. In frane.
9
Rimario italiano di voci piane, sdrucciole e tronche ossia ...
V. А. giostra" balliellare, o lialliuzzare lialenare lialeslrare ballonxare , regole ballolure, mandar a partito balocraro lialxellare bauchellarß liandeggiare baraccare barellara barberare lmrliicare barbugliare barcullarc barellare barrinaro ...
Francesco Antolini, Girolamo Rosasco, 1839
10
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
BARACANE. s. m. Sorta di panno fatto di pelo di capra'. BARACCA. 5. 1'. Stanza posticcia di legno o di tela ,}o simili, per istar coperto, 0 per lui vi bottega per soldati ,o altri. BARACCAME. s. m. Spezie di stoffa bambagina, BARACCARE. v. alt.
‎1855

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BARACCARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino baraccare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Desiree non ce l'ha fatta
Polizia e vigili non si vedono mai comunque, solo di sera, tra le 17 e le 18 non mancano mai per baraccare tutti quei lavoratori che sono in ... «Valle Sabbia News, set 14»
2
Desiree non ce l'ha fatta
Polizia e vigili non si vedono mai comunque, solo di sera, tra le 17 e le 18 non mancano mai per baraccare tutti quei lavoratori che sono in ... «Valle Sabbia News, set 14»
3
Forum con Salvatore Scuto, Sovrintendente ai Beni culturali di …
... delle sedie, un ombrellone e si sta bene. Qui a Messina invece no! Qui a Messina bisogna chiudere! Qui a Messina bisogna baraccare!” ... «Quotidiano di Sicilia, mar 11»
4
Forum con Salvatore Scuto, Sovrintendente ai Beni culturali di …
... delle sedie, un ombrellone e si sta bene. Qui a Messina invece no! Qui a Messina bisogna chiudere! Qui a Messina bisogna baraccare!” ... «Quotidiano di Sicilia, mar 11»
5
Gran ritorno delle Sciene da Palco al Caruso
Prendiamo il caso che ci sia innata voglia di baraccare (gergo parmigiano per alludere ad un divertimento in compagnia) e che ci sia una ... «ParmaDaily.it, ago 09»
6
Gran ritorno delle Sciene da Palco al Caruso
Prendiamo il caso che ci sia innata voglia di baraccare (gergo parmigiano per alludere ad un divertimento in compagnia) e che ci sia una ... «ParmaDaily.it, ago 09»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Baraccare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/baraccare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z