Significato di "bisognare" sul dizionario di italiano

PRONUNCIA DI BISOGNARE

bi · ʃo · gna · re

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BISOGNARE

Bisognare è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale…

CHE SIGNIFICA BISOGNARE IN ITALIANO

definizione di bisognare nel dizionario italiano

La definizione di bisognare nel dizionario è essere necessario: bisogna mangiare per vivere; non bisognava dirglielo; un giorno bisognerà invitarlo; bisogna che gli scriva un biglietto.

CONIUGAZIONE DEL VERBO BISOGNARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io bisogno

tu bisogni

egli bisogna

noi bisogniamo

voi bisognate

essi bisognano

Imperfetto

io bisognavo

tu bisognavi

egli bisognava

noi bisognavamo

voi bisognavate

essi bisognavano

Futuro semplice

io bisognerò

tu bisognerai

egli bisognerà

noi bisogneremo

voi bisognerete

essi bisogneranno

Passato remoto

io bisognai

tu bisognasti

egli bisognò

noi bisognammo

voi bisognaste

essi bisognarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono bisognato

tu sei bisognato

egli è bisognato

noi siamo bisognati

voi siete bisognati

essi sono bisognati

Trapassato prossimo

io ero bisognato

tu eri bisognato

egli era bisognato

noi eravamo bisognati

voi eravate bisognati

essi erano bisognati

Futuro anteriore

io sarò bisognato

tu sarai bisognato

egli sarà bisognato

noi saremo bisognati

voi sarete bisognati

essi saranno bisognati

Trapassato remoto

io fui bisognato

tu fosti bisognato

egli fu bisognato

noi fummo bisognati

voi foste bisognati

essi furono bisognati

Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io bisogni

che tu bisogni

che egli bisogni

che noi bisogniamo

che voi bisogniate

che essi bisognino

Imperfetto

che io bisognassi

che tu bisognassi

che egli bisognasse

che noi bisognassimo

che voi bisognaste

che essi bisognassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia bisognato

che tu sia bisognato

che egli sia bisognato

che noi siamo bisognati

che voi siate bisognati

che essi siano bisognati

Trapassato

che io fossi bisognato

che tu fossi bisognato

che egli fosse bisognato

che noi fossimo bisognati

che voi foste bisognati

che essi fossero bisognati

Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente

io bisognerei

tu bisogneresti

egli bisognerebbe

noi bisogneremmo

voi bisognereste

essi bisognerebbero

Passato

io sarei bisognato

tu saresti bisognato

egli sarebbe bisognato

noi saremmo bisognati

voi sareste bisognati

essi sarebbero bisognati

Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

bisognare

infinito passato

essere bisognato

L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.

PARTICIPIO

participio presente

bisognante

participio passato

bisognato

Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.

GERUNDIO

gerundio presente

bisognando

gerundio passato

essendo bisognato

Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

SINONIMI DI «BISOGNARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «bisognare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

abbisognare · abbisognare di · accadere · andare · aver bisogno di · avvenire · battere · capitare · convenire · doversi · esser d´obbligo · essere d´obbligo · essere necessario · essere opportuno · fare · imporre · importare · intervenire · necessitare · necessitare di · occorrere · servire · sopraggiungere · succedere · valere · verificare · volerci · volere

TRADUZIONE DI BISOGNARE

Conosci la traduzione di bisognare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di bisognare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bisognare» in italiano.

• Traduttore italiano - cinese: bisognare
• Traduttore italiano - spagnolo: bisognare
• Traduttore italiano - inglese: bisognare
• Traduttore italiano - hindi: bisognare
• Traduttore italiano - arabo: bisognare
• Traduttore italiano - russo: bisognare
• Traduttore italiano - portoghese: bisognare
• Traduttore italiano - bengalese: bisognare
• Traduttore italiano - francese: bisognare
• Traduttore italiano - malese: bisognare
• Traduttore italiano - tedesco: bisognare
• Traduttore italiano - giapponese: bisognare
• Traduttore italiano - coreano: bisognare
• Traduttore italiano - giavanese: bisognare
• Traduttore italiano - vietnamita: bisognare
• Traduttore italiano - tamil: bisognare
• Traduttore italiano - marathi: bisognare
• Traduttore italiano - turco: bisognare
• italiano: bisognare
• Traduttore italiano - polacco: bisognare
• Traduttore italiano - ucraino: bisognare
• Traduttore italiano - rumeno: bisognare
• Traduttore italiano - greco: bisognare
• Traduttore italiano - afrikaans: bisognare
• Traduttore italiano - svedese: bisognare
• Traduttore italiano - norvegese: bisognare

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «BISOGNARE»

Scopri l'uso di bisognare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bisognare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Lezioni sopra la regola dei fratri minori di S. Francesco ...

Cla', e come possa concedere Z' Uso. xvnr, Na più necessaria dimanda poi fl sa Z cioè chi trai Prelati sieno quelli, i quali abbiano l' autorità di dar licenza ai Frati di prendere al loro uso le cose, che ad essi possono bisognare. Anche qui si sta  ...

Bernardo (da Bologna), 1749

Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi

Melzo (cit. dal Grassi). BISOGNARE. Verbo. « Si accorda Assoluto col plurale. - uBocc. in Calandrino pregno 208. Ci biso» gna , ec., tre paia di buoni capponi.» Voc. di Vela, D12. di 301., D12. di Pari. Omwu'uu- - Questo paragr. è del Vannetti,  ...

Giovanni Gherardini, 1840

Grammatica filosofica della lingua italiana

Le espressioni è da biasimare, è da ritornare, non è da correre dinotan dovere o bisognare; perciò si può dire egualmente sì debbe biasimare , bisogna ritornare, non bisogna correre; il verbo essere seguito dalla preposizione da e da un ...

Angelo Cerutti, 1860

Curso graduato e completo di Lingua Inglese: Gramatica analitica

Prima di essere generoso bisogna essere giusto. One must be a sòrcerer to giièss that. W e must be just befóre we are gènerous. (274) Must non ha che il presente; li altri tempi del verbo bisognare, ecc. si esprimono nelle seguenti ...

John MILLHOUSE, 1857

Niccolò Machiavelli nel suo Principe ossia Il machiavellismo ...

Locchè vuol dire: bisognare che il Principe sia l'interprete di quelle leggi che sogliono governare i moti del cittadino in particolare, e quelli dell'insieme dei cittadini in universale: bisognare che il Principe sia l'interprete di quelle leggi della ...

Andrea Angelini, 1869

Nuova grammatica della lingua inglese, ossia Il vero modo ...

P. L. Rosteri. LEZIONE XXXVIII. msoum.anmz. Bisognare, lo be neressary, o lo be obliged Bisognando, being necessary, o bcing oblîged Bisognato, bcen necessary, o bccn obliged 467. Pnas. lame. Dovendo o volendo tradurre questo tempo ...

P. L. Rosteri, 1864

Mercede di Castiglia. Romanzo voltato per la prima volta ...

Ozema non sfortunata .... non bisognare Hayti . . . non bisognare Mattinao . . . noa bisognare alcuna cosa. Ozema fortuna a ora... Possedere la croce. — Dolce, schietia e innocente fanciulla, possa tu non conoscere altri sentimenti . . . collìda  ...

James-Fenimore Cooper, 1842

Mercede di Castiglia

Ozema non sfortunata . . . . non bisognare Haytì . . . non bisognare Mattinao . . . non bisognare alcuna cosa. Ozema 'fortm nata ora... Possedere la croce. - Dolce, schietta e innocente fanciulla, possa tu non conoscere altri sentimenti. .. confida ...

James Fenimore Cooper, 1842

Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840

Avi nsoox, Aver bisogno, napo, mestiere, Abbisognare, Bisognare, Andar a bisogno ad alcuno ehccchessia. l'atire di una cosa, vale propr. Averne carestia, come Potir di pane, di danari e simili. Aria 2 su nsoax, Aver 1' occorrente, o la tornata ...

Antonio Morri, 1840

A new practical and easy method of learning the Italian ...

Bisognare, to be obliged. Rem. — Like other verbs, bisognare, when used impersonally, admits the dative pronouns, thus — Mi bisogna, It is necessary for me ; I must, shouli, ought. m. , . -. . „ .,, \ Thou must, shouldst. Ti bisogna, It is necessary ...

Alexander H. Monteith, P A de Filippi, 1859

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BISOGNARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bisognare nel contesto delle seguenti notizie.

Sesso in acqua: il decalogo per un rapporto da 10 e lode

9) Attenzione a non scivolare: in piscina o in doccia, bisognare stare attenti. 10) Carpe diem: vivi il momento! Goditi al meglio questo ... «Velvet Body Italia, lug 15»

'RADIO PENSIERI', CARINA: “Su Gervinho-Al Jazira c'è stata molta …

La Roma non deve stravolgere la squadra, deve fare degli aggiustamenti, anche importanti, ma bisognare avere pazienza”. ROBERTO ... «ForzaRoma.info, giu 15»

CALCIOMERCATO INTER / News, Santone: Song falsa pista …

Dovranno partire Kuzmanovic, Andreolli, Nagatomo, Guarin, eccetera. Poi bisognare completare la rosa al più presto perchè fra una ventina di ... «Il Sussidiario.net, giu 15»

Milan, duplice batosta ! Ora Mister Bee può essere messo in …

A Galliani bisognare dare il merito di non aver voluto partecipare a due aste milionarie, il mercato è solo all'inizio. Per Jackson Martinez Iter e ... «TUTTO mercato WEB, giu 15»

Il prezzo della guerra: i conflitti «costano» il 13,4% del Pil mondiale

Per vedere un numero così alto di rifugiati e sfollati – 50 milioni di persone nel 2014 - bisognare tornare indietro di 70 anni, alla Seconda ... «Il Sole 24 Ore, giu 15»

La felicità spiegata da Mujica a Gabanelli e Saviano

Non bisognare perdere l'entusiasmo di vivere. Dopo ogni errore si deve ricominciare. Avvicinatevi ai giovani, ma i giovani-giovani, non i ... «Formiche.net, mag 15»

Blatter confermato presidente Fifa ma e' "azzoppato" contro di lui …

Ora bisognare vedere cosa succederà ed anche come e se Blatter verra direttamente chiamato in causa per l'inchiesta sulla corruzione. «in20righe, mag 15»

In amore mi autocontraddico

Bisognare stare ben attente a non far cronicizzare il disagio. A risentirne sarebbe soprattutto la qualità generale della relazione: si potrebbe ... «La Repubblica, mag 15»

Viviano ringrazia Mihajlovic: "Mi ha preferito al vice campione del …

Azzurro Nazionale: "Credo sia un obiettivo di tutti, bisognare mirare sempre al massimo possibile". Chiaro, no? WilliamHill Iscriviti oggi su ... «Goal.com, mag 15»

Reggio, progetto sulla Città Metropolitana: “la partecipazione dei …

... della Città Metropolitana, puntando ovviamente l'attenzione su Reggio Calabria, dove bisognare considerare le diversità territoriali esistenti, ... «Stretto web, mag 15»