Scarica l'app
educalingo
Cercare
Bisogna prendere speciali precauzioni contro la malattia dello scrivere, perché è un male pericoloso e contagioso.
Pietro Abelardo

Significato di "bisogna" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BISOGNA

bi · ʃo · gna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BISOGNA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Bisogna è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BISOGNA IN ITALIANO

definizione di bisogna nel dizionario italiano

La definizione di bisogna nel dizionario è affare, faccenda, impresa: accingersi alla propria b. Bisogna è anche necessità, occorrenza.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON BISOGNA


borgogna
bor·go·gna
carogna
ca·ro·gna
catalogna
ca·ta·lo·gna
cicogna
ci·co·gna
cotogna
co·to·gna
fogna
fo·gna
gogna
go·gna
marogna
ma·ro·gna
mela cotogna
mela cotogna
menzogna
men·zo·gna
messo alla gogna
messo alla gogna
oro di Bologna
oro di Bologna
ramogna
ra·mo·gna
rampogna
ram·po·gna
rogna
ro·gna
sampogna
sampogna
scalogna
sca·lo·gna
vergogna
ver·go·gna
vigogna
vi·go·gna
zampogna
zam·po·gna

PAROLE CHE COMINCIANO COME BISOGNA

bislacco
bislingua
bislungo
bismutina
bismutinite
bismuto
bisnipote
bisnonno
bisognare
bisognevole
bisognevolmente
bisogni
bisogno
bisogno fisiologico
bisognosamente
bisognoso
bisolfato
bisolfito
bisolfuro
bisonte

PAROLE CHE FINISCONO COME BISOGNA

bolla di consegna
calogna
campagna
cigna
compagna
consegna
di campagna
insegna
lasagna
lavagna
legna
montagna
olmo di montagna
pugna
rassegna
scarogna
spagna
sparacogna
spigarola di Catalogna
vigna

Sinonimi e antonimi di bisogna sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «BISOGNA»

bisogna saper perdere sempre può vincere caterina caselli testo lucio dalla accordi significato bisogna treccani biṡógna bisogno letter faccenda lavoro attendere accingersi alla leste annunzio anche wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari corriere sera ciò occorre fare termine seredova saluta buffon guardare avanti giorno guardiamo più passato scrive sereova commento foto ritrae spalle insieme figli fabri fibra scrivere lyrics genius questo brano prodotto organized noize outkast goodie apre album guerra pace profondo maturo testi

Traduzione di bisogna in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BISOGNA

Conosci la traduzione di bisogna in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di bisogna verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bisogna» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

必须
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

necesario
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

need
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चाहिए
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يجب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

должен
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mosto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অবশ্যই
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

il faut
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mesti
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

muss
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

しなければなりません
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

해야
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kudu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cần
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வேண்டும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पाहिजे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şart
70 milioni di parlanti

italiano

bisogna
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

musi
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

повинен
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

must
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πρέπει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

moet
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

måste
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bisogna

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BISOGNA»

Il termine «bisogna» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.283 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bisogna» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bisogna
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «bisogna».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BISOGNA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bisogna» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bisogna» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su bisogna

ESEMPI

10 CITAZIONI CON «BISOGNA»

Citazioni e frasi famose con la parola bisogna.
1
Pietro Abelardo
Bisogna prendere speciali precauzioni contro la malattia dello scrivere, perché è un male pericoloso e contagioso.
2
Felix Baumgartner
A volte bisogna andare veramente in alto per vedere come siamo piccoli.
3
Claude Bernard
Non basta dire: Io mi sono sbagliato; bisogna dire come ci si è sbagliati.
4
Daria Bignardi
Per amare meglio gli altri bisogna coltivare la propria vocazione.
5
Guillaume Bouchet
In materia d'elemosina, bisogna chiudere la bocca e aprire il cuore.
6
Leo Buscaglia
A ridere c'è il rischio di apparire sciocchi, a piangere c'è il rischio di essere chiamati sentimentali. Ad esporre le vostre idee e i vostri sogni c'è il rischio d'essere chiamati ingenui. Ad amare c'è il rischio di non essere corrisposti. Ma bisogna correre i rischi, perché il rischio più grande nella vita è quello di non rischiare nulla.
7
Gianroberto Casaleggio
Non bisogna aspettare che finisca il petrolio: l’età della pietra non è finita perché sono finite le pietre.
8
Blaise Cendrars
Solo uno spirito disperato può raggiungere la serenità, e per essere disperati bisogna aver molto vissuto e amare ancora il mondo.
9
Sir Winston Churchill
Non sempre cambiare equivale a migliorare, ma per migliorare bisogna cambiare.
10
Cleobulo
Bisogna sposarsi con una donna proveniente da una famiglia di pari condizioni; infatti, se ne sposerai una proveniente da una famiglia di condizioni superiori, acquisirai padroni, non parenti.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «BISOGNA»

Scopri l'uso di bisogna nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bisogna e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gli elementi della storia, ovvero Ciò, che bisogna sapere ...
Non bisogna accostarsi alla declamazione. Quando si fanno parlare i Principi , gli Eroi, i Capitani, i Magistrati, la Politica allora può avanzarfi con più libertà, edichiararsi con più di sfarzo; poichè queste sono persone di Stato, le quali debbono ...
Pierre Le_Lorrain de Vallemont, 1738
2
Gli elementi della storia, ovvero cio, che bisogna sapere ...
l'arte si occupa a levare il superfluo , arinforzare ai] debole, ad innalzar ciò ch' è basso, ad assemblare, e riunire ciò ch' è sparso , e disordinato .v Bisogna» frattancoxdlflendcrsi alcuna volta in certe cose ,_ per dar loro o più chiarezza, 0 più ...
‎1748
3
Nuovo metodo di H. G. Ollendorff per imparare a leggere, ...
Dein - ®einel Dovere. Bisogna. Sllliiffen* (seguito dall' Infinitivo). Bisogna ch' io - bisolgna ch' 86) mnfi - er muti e I g . Bisogna che noi- bisogna ,ch' 28ir mllfîen _ fie miiiîen. essi. Bisogna che tu * bisogna che iDu muti - Sbr milfiet o milfit voi.
Heinrich Gottfried Ollendorff, Joseph Frühauf, 1862
4
Salento d'autore. Guida ai piaceri intellettuali del territorio
Non bisogna sentire il mito nell'aria che respiri. Non bisogna avere i destini impastati con la storia. Non bisogna avere rimpianti, né memoria, né passioni vecchie e nuove. Non bisogna conoscere strade e direzioni, né sapersi muovere tra i ...
‎2004
5
Di nuovi scritti: Dizionario estetico
Bisogna trasfondere in sè lo spirito d'un uomo che ha troppi difetti a poter essere indovinato, e troppi pregi a essere, per dir così, contenuto in un uomo moderno: bisogna accennare ad innumerabili circostanze, parte ignote del tutto, parte, che  ...
Niccolò Tommaseo, 1811
6
Pamphlets on Biology: Kofoid collection
4-° Bisogna infine aver cura di mantenere serri' pre un grado uguale di calore sul corpo. 5.° Non bisogna lavare le mani ed il viso con acqua troppo fredda specialmente il mattino , o immediatamente dopo il pranzo , e bisogna astenersi dall' ...
7
Della lima universale de vitii...divisa in due parti
Chi non sa Christo , non sa quello bisogna fare, non quello che bisogna fuggire, non quello che bisogna te- œere, non quello che bisogna sperare , non quello che bisogna defiderare . Adun- queè pazzo, è pazzo adunque collai . Christo ...
Vincentio Ferrini, 1606
8
Il manuale del direttore d’albergo
buoni. programmatori. Si dice che bisogna saper dirigere dall'alto al basso, ma non bisogna dimenticare le richieste che vengono dal basso. Un management condiviso è l'ideale. Non bisogna aspettare che lo staff porti i problemi, bisogna ...
Renato Andreoletti, Claudio Nobbio
9
La frontiera invisibile: Sull'Himalaya. In inverno. Senza ...
LE MONTAGNE NON TI VOGLIONO STRAPPARE LACRIME O SORRISI, NON TI CHIEDONO SCUSA NÉ TENDONO TRANELLI. LE MONTAGNE SONO COME GLI SPECCHI: TI CI VEDI DENTRO, NUDO, COSÌ COME SEI.
Kilian Jornet, 2014
10
I trattati dell'oreficeria e della scultura: Novamente messi ...
e di poi pestare cosa per cosa : ma bisogna che sieno peste sottilissime ; e di poi peste, stemperarle con l' acqua chiara, e farle liquide quanto un savore; e di mano in mano che stemperi il detto colore , bisogna macinarlo a quel modo liquido, ...
Benvenuto Cellini, 1857

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BISOGNA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bisogna nel contesto delle seguenti notizie.
1
Il giallo siciliano rilancia la strategia del Pd: “Bisogna tornare al voto …
Il giallo siciliano rilancia la strategia del Pd: “Bisogna tornare al voto”. Pronta un'alleanza con i centristi per frenare i Cinque Stelle. Ma dopo le ... «La Stampa, lug 15»
2
Schaeuble: bisogna rafforzare l'Ue - Tgcom24
Lo ha detto il ministro delle Finanze tedesco Wolfgang Schaeuble, secondo cui bisogna mantenere la testa fredda e decidere come rafforzare ... «TGCOM, lug 15»
3
Souvenir con Mussolini, il sindaco: «Apologia di fascismo, bisogna
«Apologia di fascismo, bisogna vietarli». Gnassi dopo la protesta di due turisti di fede ebraica: «Serve un emendamento alla legge Scelba». «Corriere della Sera, lug 15»
4
Brugnaro: «Bisogna fare in fretta se vogliamo salvare il Venezia …
«Bisogna pazientare ancora un paio di giorni al massimo», ha spiegato l'ex amministratore delegato dell'SSC Venezia, «credo che domani ... «Nuova Venezia, lug 15»
5
Merkel, bisogna dare chance alla Grecia - Europa - ANSA.it
(ANSA) - BERLINO, 17 LUG - "So che ci sono molti dubbi sul fatto che la Grecia possa stare di nuovo sulle sue gambe, ma sarebbe ... «ANSA.it, lug 15»
6
Grecia, lunedì aumenterà l'Iva
Lagarde: "Alleggerire debito con periodo grazia" - Per uscire dalla crisi greca "bisogna ristrutturare il debito per alleggerire il fardello", e più ... «TGCOM, lug 15»
7
Sicurezza alimentare: bisogna informare i cittadini - Il Fatto Alimentare
Sicurezza alimentare: bisogna informare i cittadini e comunicare le ... Bisogna sapere comunicare con i cittadini e fare una valutazione del ... «ilfattoalimentare.it, lug 15»
8
«Bisogna sapersi godere la vita», ci siamo allenati con Nainggolan …
«Mai stato uno casa-campo-casa», conclude. «Esco spesso, faccio shopping, vado a ballare, perché quando è il momento giusto bisogna ... «Rolling Stone Italia, lug 15»
9
Lazio, Tare: "Kishna e Milinkovic? Prima bisogna cedere" - CalcioWeb
“La priorità è stata lavorare sulle uscite, all'inizio del mercato ho detto che non è semplice migliorare il gruppo, qualche necessità c'è, ... «CalcioWeb, lug 15»
10
ISS rischia la collisione con il detrito di un satellite russo, bisogna
Allarme rientrato sulla ISS per il rischio di collisione con il detrito di un satellite meteorologico russo. Urge un sistema efficace per la nettezza ... «Tom's Hardware, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bisogna [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/bisogna>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z