Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bofonchiare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BOFONCHIARE

bo · fon · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOFONCHIARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Bofonchiare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA BOFONCHIARE IN ITALIANO

definizione di bofonchiare nel dizionario italiano

La definizione di bofonchiare nel dizionario è dire qualcosa brontolando.


CONIUGAZIONE DEL VERBO BOFONCHIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io bofonchio
tu bofonchi
egli bofonchia
noi bofonchiamo
voi bofonchiate
essi bofonchiano
Imperfetto
io bofonchiavo
tu bofonchiavi
egli bofonchiava
noi bofonchiavamo
voi bofonchiavate
essi bofonchiavano
Futuro semplice
io bofonchierò
tu bofonchierai
egli bofonchierà
noi bofonchieremo
voi bofonchierete
essi bofonchieranno
Passato remoto
io bofonchiai
tu bofonchiasti
egli bofonchiò
noi bofonchiammo
voi bofonchiaste
essi bofonchiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho bofonchiato
tu hai bofonchiato
egli ha bofonchiato
noi abbiamo bofonchiato
voi avete bofonchiato
essi hanno bofonchiato
Trapassato prossimo
io avevo bofonchiato
tu avevi bofonchiato
egli aveva bofonchiato
noi avevamo bofonchiato
voi avevate bofonchiato
essi avevano bofonchiato
Futuro anteriore
io avrò bofonchiato
tu avrai bofonchiato
egli avrà bofonchiato
noi avremo bofonchiato
voi avrete bofonchiato
essi avranno bofonchiato
Trapassato remoto
io ebbi bofonchiato
tu avesti bofonchiato
egli ebbe bofonchiato
noi avemmo bofonchiato
voi aveste bofonchiato
essi ebbero bofonchiato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io bofonchi
che tu bofonchi
che egli bofonchi
che noi bofonchiamo
che voi bofonchiate
che essi bofonchino
Imperfetto
che io bofonchiassi
che tu bofonchiassi
che egli bofonchiasse
che noi bofonchiassimo
che voi bofonchiaste
che essi bofonchiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia bofonchiato
che tu abbia bofonchiato
che egli abbia bofonchiato
che noi abbiamo bofonchiato
che voi abbiate bofonchiato
che essi abbiano bofonchiato
Trapassato
che io avessi bofonchiato
che tu avessi bofonchiato
che egli avesse bofonchiato
che noi avessimo bofonchiato
che voi aveste bofonchiato
che essi avessero bofonchiato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io bofonchierei
tu bofonchieresti
egli bofonchierebbe
noi bofonchieremmo
voi bofonchiereste
essi bofonchierebbero
Passato
io avrei bofonchiato
tu avresti bofonchiato
egli avrebbe bofonchiato
noi avremmo bofonchiato
voi avreste bofonchiato
essi avrebbero bofonchiato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
bofonchiare
infinito passato
aver bofonchiato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
bofonchiante
participio passato
bofonchiato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
bofonchiando
gerundio passato
avendo bofonchiato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON BOFONCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME BOFONCHIARE

body painting
body-conditioning
body-dance
body-sculpture
bodyartist
bodyguard
boemo
boero
boeveria
boffice
bofonchiello
bofonchino
bofonchio
boga
bogara
boglio
bogliolo
boglire
bogu
boh

PAROLE CHE FINISCONO COME BOFONCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Sinonimi e antonimi di bofonchiare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BOFONCHIARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «bofonchiare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di bofonchiare

PAROLE ASSOCIATE CON «BOFONCHIARE»

bofonchiare barbugliare borbottare brontolare farfugliare grugnire mormorare mugugnare etimologia significato bofonchiare dizionari corriere della sera bassa voce termine treccani intr bofónchio avere mugolando sbuffando sibilando bofonchiando intonava wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi chià bufonchiare bofónchiano bofonchiànte bofonchiàto librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito ricorda chioccia mipa rospo bufo vale garzanti linguistica sbuffando♢ dire borbottando brontolando coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios gruñir miglior italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi repubblica larousse trovate anche esempi parola definizioni tosc bofonchio calabrone esprimere proprio malcontento ▷◁ pagina risultato ricerca funz trovati

Traduzione di bofonchiare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BOFONCHIARE

Conosci la traduzione di bofonchiare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di bofonchiare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bofonchiare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

咕哝
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mascullar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mumble
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बुदबुदाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غمغم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бормотать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

resmungar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অস্ফুট স্বরে বলা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

marmonner
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mumble
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

murmeln
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

口篭ります
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

우물 우물 씹다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mumble
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lời nói lầm bầm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பேசாத
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पुटपुटणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mırıltı
70 milioni di parlanti

italiano

bofonchiare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bełkot
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бурмотіти
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

molfăi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ψέλλισμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gemompel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mumble
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mumle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bofonchiare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BOFONCHIARE»

Il termine «bofonchiare» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 69.855 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
37
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bofonchiare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bofonchiare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «bofonchiare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BOFONCHIARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bofonchiare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bofonchiare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su bofonchiare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «BOFONCHIARE»

Scopri l'uso di bofonchiare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bofonchiare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(2) Questo verbo , non usato nella lingua comune, può considerarsi come appartenente al dialetto tossano, iu cui Lottare e di Bofonchiare. Secondo la comune accettazione però Brontolare dicesi di Coloro che, malcontenti di ciò che non va a ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(2) Questo verbo , non usato nella );ngua comune, può considerarsi come appartenente al dialetto tossano, in cui bollare e di Bofonchiare. Secoudo la comune accettazione però Brontolare dicesi di Coloro che, malcontenti di ciò che non va a ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Bofonchiare s' intende di voci lnarticolale, per lo più, con cui vogliamo esprimere la nostra disapprovazione o malcontento. Comunque sia , bofonchiare è sempre più sommewo, e accenna sempre a disgusto. Ed io ho sentito usare questa ...
Niccolo Tommaseo, 1838
4
Opere
(2) Questo verbo , non usato nella tingua comune, può considerarsi come appartenenie al dtalttto toscano, in cui bottare e di Bofonchiare. Secondo la comune accettazione però Brontolare dicesi di Coloro che, malcontenti di ciò che non va a ...
Giovani Romani, 1825
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Bofonchiare. •. Jb. Subiratci). murmurart.. IHBU — IRE. v. neut. Divenir bue, divenire ignorante. — ITO. add. Divenuto bue . Inni irò. add. Imbevuto; e fig. Istruilo ad inganno, che 1' ha bevuta; è modo basso . IiauuLtETT — IR-E. v. a. Metter le ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Bezzicare , III. 15 (2) , 160. Bianco, I. 419. I . 46. Biasimare, I. 328. Biasirno, 'I. 463 a 465. IL 28. III. 98. Bicchiere, II. 501, 502. , Bicocca, II. 401 (I). Bieco, I. 251 , 288. Biella, III. 4 2. ' Bifolco , III. 270. Bifonchiare. V. Bofonchiare. Biguncia, III.
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Fiottare, Bofonchiare. * Mormora un corpo che fa un qualsiasi rumore, basso e cupo, e con la voce e con altro; brontola la voce soltanto. (1) MAGALOTTI: La calma dell'aria. e de'vcnli. (e) Vedi Rabbonacciarsi, e Quclarr. (a) LIPPI.
‎1851
8
Traduzioni culturali: Poesia e Unione Europea 'Beacons at ...
In (1) viene anche aggiunto il sostantivo 'bofonchio' che rappresenta un' interessante scelta semantica: il termine è di origine toscana ed indica il ' calabrone', da cui il verbo 'bofonchiare' “Deriv. di bofonchio, per il ronzio forte e sordo che ...
Roberta Baldi, 2014
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Comunque sia, bofonchiare è sempre più sommesso, e accenna sempre a disgusto. Ed io ho sentito usare questa voce anco parlando di bambini allorché accennano di voler piangere: nel qual caso nessuno degli altri verbi ci siarebbe.
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Vocabolario napolitano-toscano domestico di arti e mestieri
7. la noce de lo cuollo. Disonora- re, Vituperare — 8. le ccorna. Scornarc. — 9. Ja capo. Fiaccare. Honcellata sf. Colpo di ronchetto. Ronoillo sm. Sigolo a cintola, Penuato, Ronchetto, Ronciglio. Houfare vn. Russare , Bofonchiare ...
Raffaele D'Ambra, 1873

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOFONCHIARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bofonchiare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Totti contro il tempo
Smettila di bofonchiare. Me pari sor Todero Brontolon. Commento inviato il 2015-07-11 alle 11:51:00 da BRON-YR-AUR STOMP. Ve capisco ... «Il Messaggero, lug 15»
2
Il Carnevale di Viareggio ambasciatore della Toscana in Corea del …
E adesso che avranno da bofonchiare i “viareggesi” che all'epoca ridicolizzarono le trasferte della famiglia Lebigre a Singapore e Macao? «Versiliatoday.it, lug 15»
3
La fogliata del sabato
Perché Ismail non parla, imparerà a bofonchiare qualcosa solo nel corso della storia. Il suo modo di farsi sentire, di comunicare, a mali estremi, ... «Il Foglio, giu 15»
4
Mario Atzori, tra Jack Kirby e Legs Weaver
Comunque, nonostante la cortesia della persona, non riuscii che a bofonchiare poche parole, complimentandomi con lui per cose di decenni ... «LoSpazioBianco, giu 15»
5
Top 7 dei peggiori giocatori di collaborativi
Ciò implica che nel migliore dei casi morirà solo passando la serata a sbuffare e bofonchiare. Nel peggiore porterà alla morte un altro membro ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, giu 15»
6
Perde al videopoker e manda in frantumi la porta del bar
Il cinquantenne, che per tutta la sera ha giocato con le macchinette, perdendo diverse decine di euro, comincia a bofonchiare parole ... «Gazzetta di Mantova, mag 15»
7
GAS METANO, FUGA DI SOLDI A LADISPOLI: SI PENDE DA …
Nei prossimi giorni previsto invece un consiglio comunale aperto sul tema che speriamo non divenga una passerella dove bofonchiare e ... «BaraondaNews, mag 15»
8
American Horror Story: Freak Show & altri cliché
... anche solo dopo la seconda stagione (e sono sempre più frequenti quelli che, come me, iniziano a bofonchiare direttamente dopo la prima). «Illyon, l'isola di informazione fantasy, mag 15»
9
Comunicare, consiste in un'abilità relazionale che può essere …
Se rimproverate vostro figlio, spesso dopo lo sentirete bofonchiare con il suo orsacchiotto o redarguire il suo pupazzo preferito 'rifacendovi il ... «Amantea online, mag 15»
10
La Juve di Madrid al settimo cielo che porta a Berlino
“Se la gara dovesse finire adesso il Real sarebbe qualificato” osa bofonchiare qualcuno dei presenti, subito ammonito e comandato a ... «La Voce di New York, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bofonchiare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/bofonchiare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z