Scarica l'app
educalingo
Cercare
La cosa più importante nella vita non è di capitalizzare i tuoi guadagni. Qualsiasi stupido riesce a farlo. La cosa importante è di trarre profitto dalle tue perdite. Questo richiede intelligenza, e fa la differenza tra un uomo di buonsenso e uno stupido.
William Bolitho

Significato di "capitalizzare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CAPITALIZZARE

ca · pi · ta · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAPITALIZZARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Capitalizzare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA CAPITALIZZARE IN ITALIANO

definizione di capitalizzare nel dizionario italiano

La definizione di capitalizzare nel dizionario è trasformare in capitale il risparmio o gli interessi precedentemente accumulati.


CONIUGAZIONE DEL VERBO CAPITALIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io capitalizzo
tu capitalizzi
egli capitalizza
noi capitalizziamo
voi capitalizzate
essi capitalizzano
Imperfetto
io capitalizzavo
tu capitalizzavi
egli capitalizzava
noi capitalizzavamo
voi capitalizzavate
essi capitalizzavano
Futuro semplice
io capitalizzerò
tu capitalizzerai
egli capitalizzerà
noi capitalizzeremo
voi capitalizzerete
essi capitalizzeranno
Passato remoto
io capitalizzai
tu capitalizzasti
egli capitalizzò
noi capitalizzammo
voi capitalizzaste
essi capitalizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho capitalizzato
tu hai capitalizzato
egli ha capitalizzato
noi abbiamo capitalizzato
voi avete capitalizzato
essi hanno capitalizzato
Trapassato prossimo
io avevo capitalizzato
tu avevi capitalizzato
egli aveva capitalizzato
noi avevamo capitalizzato
voi avevate capitalizzato
essi avevano capitalizzato
Futuro anteriore
io avrò capitalizzato
tu avrai capitalizzato
egli avrà capitalizzato
noi avremo capitalizzato
voi avrete capitalizzato
essi avranno capitalizzato
Trapassato remoto
io ebbi capitalizzato
tu avesti capitalizzato
egli ebbe capitalizzato
noi avemmo capitalizzato
voi aveste capitalizzato
essi ebbero capitalizzato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io capitalizzi
che tu capitalizzi
che egli capitalizzi
che noi capitalizziamo
che voi capitalizziate
che essi capitalizzino
Imperfetto
che io capitalizzassi
che tu capitalizzassi
che egli capitalizzasse
che noi capitalizzassimo
che voi capitalizzaste
che essi capitalizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia capitalizzato
che tu abbia capitalizzato
che egli abbia capitalizzato
che noi abbiamo capitalizzato
che voi abbiate capitalizzato
che essi abbiano capitalizzato
Trapassato
che io avessi capitalizzato
che tu avessi capitalizzato
che egli avesse capitalizzato
che noi avessimo capitalizzato
che voi aveste capitalizzato
che essi avessero capitalizzato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io capitalizzerei
tu capitalizzeresti
egli capitalizzerebbe
noi capitalizzeremmo
voi capitalizzereste
essi capitalizzerebbero
Passato
io avrei capitalizzato
tu avresti capitalizzato
egli avrebbe capitalizzato
noi avremmo capitalizzato
voi avreste capitalizzato
essi avrebbero capitalizzato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
capitalizzare
infinito passato
aver capitalizzato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
capitalizzante
participio passato
capitalizzato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
capitalizzando
gerundio passato
avendo capitalizzato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON CAPITALIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME CAPITALIZZARE

capital gain
capital loss
capitale
capitali
capitalismo
capitalista
capitalisti
capitalisticamente
capitalistico
capitalistico liberale
capitalizzazione
capitalmente
capitana
capitananza
capitanare
capitanato
capitaneggiare
capitaneria
capitanessa
capitania

PAROLE CHE FINISCONO COME CAPITALIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinonimi e antonimi di capitalizzare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CAPITALIZZARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «capitalizzare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di capitalizzare

ANTONIMI DI «CAPITALIZZARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «capitalizzare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di capitalizzare

PAROLE ASSOCIATE CON «CAPITALIZZARE»

capitalizzare accantonare accumulare ammucchiare conservare economizzare tesoro investire metter serbare tesaurizzare buttare dilapidare dissipare impiegare scialacquare sperperare sprecare usare utilizzare interessi passivi società costi capitalizzare treccani capitaliżżare capitaliser capital capitale trasformare risparmio dizionari corriere della sera risparmi consumati significato termine costo guide supereva considerare come componente reddito dell esercizio competenza considerarlo elemento wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi liʒ ʒà capitalìzzo econ finanz precedentemente accumulati determinare traduzione dicios traduzioni

Traduzione di capitalizzare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAPITALIZZARE

Conosci la traduzione di capitalizzare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di capitalizzare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «capitalizzare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

利用
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

capitalizar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

capitalize
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मूल बनाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الاستفادة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

капитализировать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

capitalizar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিজ সুবিধার্থে প্রয়োগ করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

capitaliser
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengambil kesempatan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

kapitalisieren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

生かします
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

투자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bandha
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tận dụng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மூலதனமாய்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भांडवल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yararlanmak
70 milioni di parlanti

italiano

capitalizzare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

skapitalizować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

капіталізувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

valorifica
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κεφαλαιοποιήσει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kapitaliseer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kapitalisera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kapital
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di capitalizzare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAPITALIZZARE»

Il termine «capitalizzare» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 36.493 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «capitalizzare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di capitalizzare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «capitalizzare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CAPITALIZZARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «capitalizzare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «capitalizzare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su capitalizzare

ESEMPI

CITAZIONI CON «CAPITALIZZARE»

Citazioni e frasi famose con la parola capitalizzare.
1
William Bolitho
La cosa più importante nella vita non è di capitalizzare i tuoi guadagni. Qualsiasi stupido riesce a farlo. La cosa importante è di trarre profitto dalle tue perdite. Questo richiede intelligenza, e fa la differenza tra un uomo di buonsenso e uno stupido.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «CAPITALIZZARE»

Scopri l'uso di capitalizzare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con capitalizzare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
... e ne apprezzo le detrazioni congrue in ragione della qualità enfiteutica tanto nel sistema di capitalizzare la rendita depurata dalle detrazioni comuni a ogni fondo libem sul ragguaglio del cento per cinque, non fatta altra detrazione livellaria, ...
‎1846
2
La Ragione: foglio ebdomadario di filosofia religiosa
suoi maggiori sforzi per raggiungere l'eguaglianza, geme tuttavia sotto un governo oligarchico, è per l'impotenza in cui trovansi le moltitudini di capitalizzare a proprio vantaggio le ricchezze e il sapere. ll popolo ha ben conquistato net ,1789 il ...
‎1856
3
Genesi E Sviluppo Del Codice Civile
Se il debitore e inadempiente nulla osta che il creditore possa capitalizzare gl' interessi scaduti ed esigere su di essi un novello interesse. L' interesse sull' interesse è il famoso anatocismo tanto vietato dalle leggi di Giustiniano sino a colpire ...
Vincenzo Calcaterra, 1873
4
Il capitalismo delle emozioni. Al cuore della competitività ...
Iniziando ad analizzare il concetto di Capitalismo abbiamo notato come questo termine possa avere numerosi significati, l'homo aeconomicus darebbe al termine capitalismo il significato di capitale monetario, capitalizzare significa investire ...
Ferdinando Azzariti, 2009
5
I processi decisionali. Modelli, esperienze, applicazioni ...
Analisi delle opportunità potenziali: come capitalizzare il futuro Il futuro, oltre a presentarci dei possibili problemi, ci può anche riservare delle piacevoli sorprese che nel nostro gergo chiameremo opportunità potenziali. La nostra domanda è: ...
Eugenio Marchello, 2002
6
Gestire il denaro
È il momento di realizzare la vincita, di capitalizzare, consolidare. E non ti venga in mente di perdere d'occhio la palla anche per un solo istante. “È IL MOMENTO DI REALIZZARE LA VINCITA, DI CAPITALIZZARE, CONSOLIDARE.” Siamo tutti ...
Richard Templar, 2008
7
Good morning Mr. Brand. Il senso, il valore e la personalità ...
15 Capitalizzare le esperienze Il brand ha la capacità di evolvere capitalizzando le proprie esperienze comunicative. Ogni esperienza viene analizzata con l' obiettivo di interiorizzare conoscenze e incrementare la capacità del brand di vivere ...
Mirko Nesurini, 2007
8
U.S. GAAP. Profili storice e comparazione per la normativa ...
Ciononostante, si evidenziano delle differenze quantitative derivanti dalla diversa possibilità di capitalizzare tali costi. ... Ciò si riflette anche negli oneri pluriennali, in quanto, in base agli US GAAP, le società possono capitalizzare dei costi che ...
Domenico Lamanna Di Salvo, 2006
9
Scoperta l'autostruttuta-programmazione della matrice comune ...
Il capitalizzare è una precisa innata attitudine umana; solo che i modi di capitalizzare mutano adeguatamente ai diversi distinti luoghi - epoche, come pure mutano le norme che devono regolare i modi che vengono ritenuti corretti per ...
Fioravante Orlando, 1984
10
Le Società
Si consideri la fattispecie in cui gli amministratori decidano di capitalizzare e la società dispone di utili sufficienti a costituire una riserva indisponibile a copertura del periodo residuo di ammortamento delle spese sostenute. In questo caso gli ...
‎2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAPITALIZZARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino capitalizzare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Coppa Davis: Darcis e Goffin portano il Belgio sul 2-0 contro il …
Lo strappo decisivo avviene sul 3-3, con Goffin che riuscendo a capitalizzare le ennesime palle break concesse dal suo avversario e ... «Ubi Tennis, lug 15»
2
Il San Lorenzo vince e vola in testa, aspettando il Boca - VAVEL.com
I primi secondi di gioco vedono gli ospiti partire forti, proprio con Caneo che si spinge avanti in progressione, ma senza capitalizzare. «VAVEL.com, lug 15»
3
Il Sistema Farmaceutico in Italia: rapporto 2015
... globale costituiscono veri e propri record, con positive performances che hanno portato il mercato a capitalizzare più di un trilione di dollari. «Il Profumo della Dolce Vita, lug 15»
4
Mondiale TP52: Azzurra a un passo dal titolo - Italiavela
... a quelli che più ci impensieriscono, regatando bene, senza strafare, cercando di capitalizzare magari qualche errore degli altri, così è stato. «ItaliaVela, lug 15»
5
COPPA DAVIS: AUSTRALIA SOTTO 2-0, GB-FRANCIA 1 … - Tennis.it
Dopo un primo set nel quale Murray ha saputo capitalizzare un break decisivo per il 7-5 che lo ha portato avanti nel punteggio, nel secondo Tsonga è andato ... «Tennis.it, lug 15»
6
Samuels e Brooks via dall'Italia - Sportal.it
... ignorato dal draft ha deciso di capitalizzare la lunga trafila della D-League e arriva a Varese con un passaporto esotico (Bahamas). Potrebbe ... «Sportal, lug 15»
7
La Lucasfilm non ha autorizzato il servizio fotografico NSFW di Amy …
Non c'è nulla di cui stupirsi se GQ vuole capitalizzare utilizzando il bagaglio culturale di Star Wars. Ma la Lucasfilm e la Disney non hanno ... «Bad Taste, lug 15»
8
Zuhair Murad: Nereo Friso nuovo direttore commerciale - Notizie …
Questa nomina “permetterà di rafforzare la crescita della maison e di capitalizzare sulle numerose opportunità che abbiamo da sviluppare” , ha ... «Fashion Mag, lug 15»
9
LA RECENSIONE - Batman Arkham Knight (Ps4, Xbox One, Pc …
... "orfani" del loro beniamino (e anche per capitalizzare al meglio il successo del marchio, perché una vagonata di milioni di euro non dispiace mai a nessuno). «Cronaca Qui, lug 15»
10
Maksimovic, Petrachi spaventa il Milan: "Se altri valgono 25 …
Romagnoli per la Roma vale 25? Il Milan sembra pensarci? Il Toro non ci sta, e vuole capitalizzare in caso di cessione di Maksimovic, finito ... «Fantagazzetta, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Capitalizzare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/capitalizzare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z