Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tesaurizzare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TESAURIZZARE

te · ʃau · riʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TESAURIZZARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Tesaurizzare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA TESAURIZZARE IN ITALIANO

definizione di tesaurizzare nel dizionario italiano

La prima definizione di tesaurizzare nel dizionario è accumulare tesori, ricchezze, senza impiegarli in investimenti. Altra definizione di tesaurizzare è accumulare e preservare con cura ricchezze di natura spirituale, intellettuale o fisica: t. la cultura, le forze. Tesaurizzare è anche fare tesoro di qualcosa: t. buoni consigli.


CONIUGAZIONE DEL VERBO TESAURIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tesaurizzo
tu tesaurizzi
egli tesaurizza
noi tesaurizziamo
voi tesaurizzate
essi tesaurizzano
Imperfetto
io tesaurizzavo
tu tesaurizzavi
egli tesaurizzava
noi tesaurizzavamo
voi tesaurizzavate
essi tesaurizzavano
Futuro semplice
io tesaurizzerò
tu tesaurizzerai
egli tesaurizzerà
noi tesaurizzeremo
voi tesaurizzerete
essi tesaurizzeranno
Passato remoto
io tesaurizzai
tu tesaurizzasti
egli tesaurizzò
noi tesaurizzammo
voi tesaurizzaste
essi tesaurizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tesaurizzato
tu hai tesaurizzato
egli ha tesaurizzato
noi abbiamo tesaurizzato
voi avete tesaurizzato
essi hanno tesaurizzato
Trapassato prossimo
io avevo tesaurizzato
tu avevi tesaurizzato
egli aveva tesaurizzato
noi avevamo tesaurizzato
voi avevate tesaurizzato
essi avevano tesaurizzato
Futuro anteriore
io avrò tesaurizzato
tu avrai tesaurizzato
egli avrà tesaurizzato
noi avremo tesaurizzato
voi avrete tesaurizzato
essi avranno tesaurizzato
Trapassato remoto
io ebbi tesaurizzato
tu avesti tesaurizzato
egli ebbe tesaurizzato
noi avemmo tesaurizzato
voi aveste tesaurizzato
essi ebbero tesaurizzato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tesaurizzi
che tu tesaurizzi
che egli tesaurizzi
che noi tesaurizziamo
che voi tesaurizziate
che essi tesaurizzino
Imperfetto
che io tesaurizzassi
che tu tesaurizzassi
che egli tesaurizzasse
che noi tesaurizzassimo
che voi tesaurizzaste
che essi tesaurizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tesaurizzato
che tu abbia tesaurizzato
che egli abbia tesaurizzato
che noi abbiamo tesaurizzato
che voi abbiate tesaurizzato
che essi abbiano tesaurizzato
Trapassato
che io avessi tesaurizzato
che tu avessi tesaurizzato
che egli avesse tesaurizzato
che noi avessimo tesaurizzato
che voi aveste tesaurizzato
che essi avessero tesaurizzato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tesaurizzerei
tu tesaurizzeresti
egli tesaurizzerebbe
noi tesaurizzeremmo
voi tesaurizzereste
essi tesaurizzerebbero
Passato
io avrei tesaurizzato
tu avresti tesaurizzato
egli avrebbe tesaurizzato
noi avremmo tesaurizzato
voi avreste tesaurizzato
essi avrebbero tesaurizzato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tesaurizzare
infinito passato
aver tesaurizzato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
tesaurizzante
participio passato
tesaurizzato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
tesaurizzando
gerundio passato
avendo tesaurizzato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON TESAURIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME TESAURIZZARE

tesa
tesafili
tesaggio
tesare
tesatura
tesaurizzatore
tesaurizzazione
tesauro
teschio
tesi
tesi di laurea
tesina
tesla
tesmoforie
tesmoteta
teso
tesoreggiamento
tesoreggiare
tesoreggiatore
tesoreria

PAROLE CHE FINISCONO COME TESAURIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinonimi e antonimi di tesaurizzare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TESAURIZZARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «tesaurizzare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di tesaurizzare

ANTONIMI DI «TESAURIZZARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «tesaurizzare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di tesaurizzare

PAROLE ASSOCIATE CON «TESAURIZZARE»

tesaurizzare accantonare accumulare ammassare ammucchiare capitalizzare economizzare metter risparmiare buttare dilapidare dissipare grandeggiare impiegare largheggiare scialacquare sperperare sprecare usare utilizzare tesaurizzare treccani teṡauriżżare intr tardo eccles thesaurizare tesoro come avere mettere serbo costituire dizionari corriere della sera sogg ricchezze significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione open book modifica alla coniugazione grandi ʃau riʒ ʒà tesorizzare tesaurìzzo econ tesori senza impiegarli investimenti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca terzuolo tesa tesare teschio tesitesaurizzare repubblica ṣau riẓ ẓà garzanti linguistica conservare denaro parte farne buon esperienza♢ traduzione dicios traduzioni hoard treasureup miglior gratuito significati serbare ilsinonimo destinarle produttivi conoscenze tante altre sapere

Traduzione di tesaurizzare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TESAURIZZARE

Conosci la traduzione di tesaurizzare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di tesaurizzare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tesaurizzare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

acumulación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hoard
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ढेर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خزن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

копить
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tesouro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভাণ্ডার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

magot
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

simpan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

horten
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

仕舞い込みます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

비장
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hoard
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tích trử
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குவியல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

साठवणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

istif
70 milioni di parlanti

italiano

tesaurizzare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

skarb
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

збирати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tezauriza
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θησαυρός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skat
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hoard
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forråd
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tesaurizzare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TESAURIZZARE»

Il termine «tesaurizzare» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 76.428 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
31
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tesaurizzare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tesaurizzare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «tesaurizzare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TESAURIZZARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tesaurizzare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tesaurizzare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su tesaurizzare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «TESAURIZZARE»

Scopri l'uso di tesaurizzare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tesaurizzare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario della lingua italiana: 7
A. Tesaurizzare. Lat. thesaurizare, thesauros congerere. Gr. 3naaupcZsun Guitt. Iett. 34. Che tesaureggi di tesanro con te portevole. Ved. PORTEVILE. TESAURERÌA. V. A. Tesoreria. 'TESAURIERA. V. A. Fem. di Tesauriere. Fr. Giorrl. n7.
‎1830
2
Vocabolario della lingua italiana
Tesaurizzare, Tesaureggiáre, va. аш- massare iu gran quantiliij va, cumular tesori o ricebezze d'ogni specie. Tesáuro. V. Tesoro. Téschio, sm. cranio !| testa divisa dal busto ¡| accr. teschióne. Tési, sf. argomento da traUarsi pub- blicamente in ...
Luigi Montanari, 1859
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Perciò si è trasportalo alla V. Tesaurizzare. Allo stesso fine nella V. Abbellire si è levato il luogo dell' Ameto , perché nella stampa de' Giunti, di cui si valsero anche gli ultimi Compilatori del Vocabolario, si legge così : E con molli altri semi , de' ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Tesaureggiare, Y. tesaurizzare. Tesaurcria, tesaurierc, tesauro, V. tesoreria, tesoriere, tesoro. Tesaurizzare, accumular tesori, thesaurus congerere. Teschio, la parte supcriore della lesta, calva capilis, o calvariae pars superior, calva, ne S per ...
‎1833
5
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
V. A. Tesaurizzare. ' TESAURERIA. 8. f. V. A. Tesoreria. TESAURlERA. femm. di Tesaurière. TESAURIÈRE.s.m. V. A. Tesorière. TESAURIZZARE. o. alt. Ammassare, Aocumular tesòro. P. pres. Tasmanznnrn._-pass. Tnsannuzuo. TESAURO. s.
‎1855
6
Vocabolario universale italiano
Pari, di T<sanrizzarc. Che tesaurizza. Lo stesso che Tesorcggiante , y. Comai. Danl. Par. si. p. 4g6. San Pier, primo Papa, cominciò senza oro ; li successori sono TEMA , tesaurizzanti in terra. (N; TE>ISIO TESAURIZZARE, Te-sau-riz-zà-re .
‎1840
7
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
V. A- Tesoreria. Tesauriéra. V. A. Fcmm. di tesai*, riere. Tesauriére. V. A. Tesoriere. Tesaurizzante. Add. Che tesaurizza. Tesauriszdre. Ammassar, accumular tesori. Tesaurizzato. Add.da tesaurizzare. Tesaurizzazione. Il tesaurizzare. Tesàuro.
Francesco Cardinali, 1852
8
Nuovo dizionario italiano-francese
Tesaurizzare, reggia re , v. n. riporre nel tesoro , crescer ricchezze , thc'sauriser - metaf. e però si tesaurizzano ira nel giorno del giusto giudicio di Dio, amas- ser sur sa téte des tre'sors de colere. Tesaurizzato, m. ta, t, add. da tesaurizzare ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
9
Della compunzione del cuore trattati due di s. Gio. ...
Or cosi lo nimico maligno si ha l' umana generazione .infra li suoi lacciuoli d' ogni parte illaqueata e chiusa . __.e.-Come la Superbia guasta il bene, e come il comandamento del perdonare7 e del non tesaurizzare non .è quasi chi l' osservi .
Ioannes : Chrysostomus santo (santo), Guglielmo Manzi, 1817
10
Opuscoli di S. Giovanni Grisostomo: volgarizzati testo di ...
Che diremo, dico, di quel comandamento, per lo quale ci comanda Cristo di non tesaurizzare sopra la terra? Questo certo pochi osservano, ma la maggior parte non pare che mai l'udisse, anzi come se 'l contrario fosse comandato, cioè di pur  ...
Saint John Chrysostom, 1843

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TESAURIZZARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tesaurizzare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Se questo è il volto di una capitale
Ormai le città d'arte - e l'Italia è un'unica città d'arte diffusa - sono zone di saccheggio per i predoni che sanno tesaurizzare la fame, la sete e ... «La Repubblica, lug 15»
2
L'Expo scopre le lecornie dell'impero. Le rotte del cibo portano tutte …
... che testimonia sia i contatti con l'opposta sponda del Mediterraneo, sia la tradizione di tesaurizzare oggetti di valore, lasciandoli in eredità. «Affaritaliani.it, lug 15»
3
Dalla Roma antica all'Europa moderna, le vie del cibo in mostra ad …
... che testimonia sia i contatti con l'opposta sponda del Mediterraneo, sia la tradizione di tesaurizzare oggetti di valore, lasciandoli in eredità. «RomaToday, lug 15»
4
Expo: Fs, oltre 3 mila visitatori per 'Moveat, le vie del cibo'
... che testimonia sia i contatti con l'opposta sponda del Mediterraneo, sia la tradizione di tesaurizzare oggetti di valore, lasciandoli in eredita'. «IL METEO.IT, lug 15»
5
Il porto di Savona-Vado continua a crescere. Miazza: "Possibile …
Questo è stato possibile grazie al fatto di poter tesaurizzare i traffici diversi che sono stati realizzati, specie per quel che riguarda le merci ... «Il Vostro Giornale, lug 15»
6
Richard Sennett dentro la corrosione del legame sociale
... gli esseri umani sono tanto più favoriti nello sviluppo quanto più riescono a tesaurizzare gli stimoli che arrivano da chi è diverso: dunque, ... «il manifesto, giu 15»
7
I tradimenti di uno Stato fedifrago
Poi, i cittadini-dipendenti statali userebbero il netto restante per incrementare i consumi, mica per tesaurizzare o capitalizzare. Tutto ciò potrebbe innalzare la ... «Orticalab, giu 15»
8
Il mio Expo
... o l'Oman spiegandoci come tesaurizzare le riserve d'acqua; anche Israele con alcuni filmati centra il punto. Tanto di cappello a Slow Food ... «Cinisi Online, giu 15»
9
Tanto ricchi da diventare obesi e malati
... sottoposti alla fame durante il dominio giapponese durante la guerra, nei nauriani si sarebbero selezionati dei geni in grado di tesaurizzare ... «Il Piccolo, giu 15»
10
Al via l'Unione del Medio Calore
"Puntiamo a tesaurizzare le risorse, rilanciare le eccellenze e rimettere in moto l'economia di questo territorio penalizzato- spiega infine il ... «Ottopagine, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tesaurizzare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/tesaurizzare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z