Scarica l'app
educalingo
cappio
" Stai attento che un'aureola deve scendere solo di pochi centimetri per essere un cappio."
Dan McKinnon

Significato di "cappio" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CAPPIO

cap · pio


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAPPIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Cappio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CAPPIO IN ITALIANO

Impiccagione

L'impiccagione è un metodo di esecuzione capitale che consiste nel sospendere per il collo una persona tramite una corda. La stessa era chiamata popolarmente anche forca in quanto i due pali verticali che sostenevano la traversa, dove il boia appendeva il condannato, ricordavano i denti dell'omonimo attrezzo agricolo. Alcuni sostengono che il nome derivi invece da una sorta di palo a forma di Y usato ai tempi di Costantino come sostituto della croce, alla cui biforcazione veniva posto il condannato che moriva così per soffocamento. Questa era solo la parte superiore della struttura che era detta patibolo. In un primo tempo al condannato era posta una robusta corda al collo con un nodo scorsoio detto cappio; l'apertura di una botola sotto i piedi provocava la sospensione della vittima che ne causava la rottura delle ossa del collo e l'asfissia e di conseguenza in breve la morte, oltre all'estroflessione dei bulbi oculari e della lingua. L'impiccagione viene registrata per la prima volta in Inghilterra nel 1214 d.C., quando il figlio di un nobile venne impiccato per pirateria.

definizione di cappio nel dizionario italiano

La prima definizione di cappio nel dizionario è nodo a una o a due maglie, fatto con i due capi di uno stesso laccio, in modo che, tirando un capo, si sciolga: fare, sciogliere un c.; cintura annodata a c. Altra definizione di cappio è corda per impiccare, fatta a nodo scorsoio: è finito con un c. al collo. Cappio è anche legame, vincolo, avvertito come soffocante: da quando mi sono sposata mi sento un c. al collo.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON CAPPIO

acero oppio · alloppio · antiscoppio · appio · calappio · camedrio doppio · doppio · galappio · gheppio · loppio · melappio · oppio · raddoppio · ridoppio · ristoppio · scoppio · sdoppio · semidoppio · stradoppio · stroppio

PAROLE CHE COMINCIANO COME CAPPIO

cappellotto · cappereto · capperi · cappero · cappero comune · cappero peloso · capperone · capperuccia · cappetta · cappia · cappona · capponaia · capponare · capponata · capponatura · cappone · capponessa · capponiera · cappotta · cappottare

PAROLE CHE FINISCONO COME CAPPIO

Principio · al principio · ampio · apio · caleidoscopio · carpio · come per esempio · esempio · girasole doppio · microscopio · municipio · per esempio · pio · policarpio · presepio · principio · propio · scorpio · telescopio · tempio

Sinonimi e antonimi di cappio sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CAPPIO»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «cappio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «CAPPIO»

cappio · annodatura · capestro · fiocco · laccio · legame · nodo · scorsoio · granchi · fiammetta · significato · istruzioni · trasporti · come · fare · tessuti · impiccagione · metodo · esecuzione · capitale · consiste · sospendere · collo · persona · tramite · cappio · nelle · varie · versioni · fatso · nodi · servono · veramente · self · bondager · puro · sono · pochi · questi · mancare · essere · tipi · treccani · càppio · capŭlus · capŭlum · ciò · serve · afferrare · capĕre · prendere · fatta · capi · modo · tirando · dizionari · corriere · sera · scioglie · tirandone · capo · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · sostantivo · modifica · sing · cappi · legato · tirato · nastro · avere · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · kòpe · manico · basso · fune · deriva · capere · spedizioni · autotrasporti · torino · ditta · attiva · occupa · provincia · piemonte · nazionali · internazionali · photography · daerah · khusus · ibukota · jakarta · suka · membicarakan · your · moments · talk · itself · more · information ·

Traduzione di cappio in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CAPPIO

Conosci la traduzione di cappio in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di cappio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cappio» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

套索
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

lazo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

loop
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

फंदा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أنشوطة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

аркан
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

armadilha
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ফাঁস
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

nœud coulant
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tali gantung
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Schlinge
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

올가미
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

noose
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dây tơ hồng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தூக்குக் கயிறு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गळफास
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ilmik
70 milioni di parlanti
it

italiano

cappio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

stryczek
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

аркан
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

laț
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θηλιά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

strop
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

snaran
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

løkke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cappio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAPPIO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cappio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «cappio».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su cappio

ESEMPI

4 CITAZIONI CON «CAPPIO»

Citazioni e frasi famose con la parola cappio.
1
Hortense Calisher
Un’infanzia felice non può essere curata. La mia si avvolge al mio collo come un arcobaleno, questo è tutto, invece che come un cappio.
2
Linda Ellerbee
Come mai gli uomini, visto che governano il mondo, non riescono a smettere di indossare la cravatta? Credete che sia furbo infilarsi ogni mattina un cappio intorno al collo?
3
Dan McKinnon
Stai attento che un'aureola deve scendere solo di pochi centimetri per essere un cappio.
4
Yann Martel
La cravatta è un cappio, e benché sia capovolto puoi comunque finirci impiccato, se non stai attento.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «CAPPIO»

Scopri l'uso di cappio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cappio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Il cappio
Maurizio de Lucia, il magistrato che più di ogni altro ha indagato il fenomeno, insieme con Enrico Bellavia, giornalista che vive e lavora a Palermo, ci svela le strutture gerarchiche, il linguaggio e le prassi di un sistema delinquenziale ...
Enrico Bellavia, Maurizio De Lucia, 2012
2
Il manuale di sopravvivenza dei corpi speciali. Come si ...
Per fare questo nodo, passate la parte che scorre della corda di diametro più piccolo attraverso un cappio fatto con quella di diametro maggiore (1). Ora giratela intorno a entrambe le estremità del cappio (2) e infilatela nuovamente nel cappio ...
Peter Darman, 1999
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
L A L A lapfus linguae . v. Scoria . ltpfus, nudus v. Cappio , Scorrere. bpfus rot ai il m , V Curro, laqneo conRringete. v. Alia criare, taqueo fufpendi. v Dare al §. Darfî alle furche, laqueus. v Cav-ezziae, Galappio , Laccio , Latciuoleto Lacciuolo.
‎1691
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Di'», di Cappio. Lat. parvus nodus. Ricelt. Fior. Si inette un altro cappiclto alla medesima palla, /(non. Fìer. A. Intr. E con quegli abitini Tulli strozzali a nodi E gangheri e cappiclti. CAPP1NO . Dim. di Cappa. Ai: Len. I. 2. E lu starai spogliato ? ec.
Accademia della Crusca, 1833
5
Guida completa al Survival: Come sopravvivere in ogni ...
I lacci sono trappole che incorporano un cappio per assolvere a entrambe lefunzioni. Laccio semplice: unlacciosemplice consisteinun cappio posto in unapistaoin un buco di unatana, e attaccatoa unpalo fissato fermamente. Se ilcappioèun ...
Roberto Lorenzani, 2014
6
Tecniche chirurgiche di spalla, gomito e ginocchio in ...
A B Figura 4-14 A, Il cappio di servizio viene estratto dal portale antero-superiore per orientare il cappio dell'ancora secondo un angolo migliore rispetto all'ancora per facilitare la cattura del cappio. B, Il recupero del cappio è più difficile ...
Brian J. Cole, Jon K. Sekiya, 2009
7
Annali di Matematica Pura ed Applicata
entra una sola volta non può dunque scomparire e si troverà in un ciclo semplice; il quale entrerà pure una sola volta negliz' gironi. Il cappio non fondamentale di questo ciclo entrerà. dunque parimenti una sola volta. Reciprocità fra due sorte ...
‎1870
8
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
5- Cappio corfoio , с fcorfojo : una forta di cappio , che quanto più fi tira , più ferra , с che feorre agevolmente. §. Cappio: Pet quel nirtro, ondefi fi il capp o. 5. Cappio : Sorta di legatura che hm no i vetturali aile fome , cil farta dicono Accappiare.
Annibale Antonini, 1770
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Ilinchiuso nel cappio, Preso o Còlto nel cappio, Pigliato al Iacciuolo, Accalappiato. - Degli uccelli ve ne vennero assai; e buona parte impaniati, accoppiati ed arrcticati vi restarono talmente, che (mm) non potéa supplire a pigliarli, a sehiacciar ...
‎1852
10
Dizionario della lingua italiana
con quegli abitini Tulli strozzali a nodi E gangheri e cappietti. CAPPINO. Dim. di Cappa. Ar. Len. t. a. E tu starai spogliato? ec. Portami Un cappino ed un saccon di panno. CAPPIO. Annodamento che, tirato t un d£cappi, si scioglie; e quella ...
‎1827

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAPPIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cappio nel contesto delle seguenti notizie.
1
La saggezza di Obama, la miopia dell'Europa - Articolo 21
... con chiarezza contro questo cappio asfissiante che sta facendo precipitare il Paese in una spirale di distruzione e arretratezza senza ritorno. «articolo21, lug 15»
2
Grecia: è iniziata male ed è finita peggio (con la Troika) - IntelligoNews
Il "cappio" è rappresentato dal fondo con sede in Grecia (e non in Lussemburgo come richiesto inizialmente) in cui il popolo greco dovrà ... «Intelligonews, lug 15»
3
Revolving o revolver? Quella carta è una rapina - Lettera43.it
... Ducato, Findomestic, Unicredit Family FinancingBank) che rilasciavano queste carte 'cappio' per le clausole vessatorie nascoste nei contratti ... «Lettera43, lug 15»
4
Telecom Italia: la Cdp di Costamagna apre i giochi, Bollorè ne …
Disporre di una rete di telecomunicazioni a banda larga su cui far correre i propri contenuti emancipandoli dal “cappio” del decoder satellitare ... «Il Ghirlandaio, lug 15»
5
Casella (DC): «applichiamo il baratto amministrativo per permettere …
... fisico ed economico), ma rischia di mettere un ulteriore cappio al collo ai meno abbienti, perché vedrà applicato ai contribuenti, in maniera ... «Bisceglie in Diretta, lug 15»
6
Draghi toglie il cappio alla Grecia - neXt Quotidiano
Il governatore parla al termine del consiglio direttivo della BCE: «Mai pensato ad Atene fuori dall'euro, è necessario ristrutturare il debito. «next, lug 15»
7
Benko rilancia: sul piatto un'offerta irrinunciabile - Cronaca - Alto Adige
Prove a favore, naturalmente, visto che le propone lo staff di Hager nella serata dedicata al progetto che sta tenendo la giunta col cappio al ... «Alto Adige, lug 15»
8
Falluja, la città dov'è nata l'ISIS
... impegnate nei combattimenti hanno iniziato lentamente a stringere il cappio intorno ai quartieri centrali più densamente abitati della città. «Il Post, lug 15»
9
Racconti dal carcere: i finalisti del premio 'Goliarda Sapienza'
L'idea della morte affiora e svanisce, riaffiora e si concretizza "Dispose lo sgabello, vi sali' sopra, si assicuro' il cappio intorno al collo?" Storie ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, lug 15»
10
“Grecia? Datele 30 anni senza pagare interessi sul debito”: Fmi all …
La proposta Fmi è quella di dare ai greci un “periodo di grazia” di 30 anni senza pagare interessi, in modo da allentare il cappio sulla gestione ... «Blitz quotidiano, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cappio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/cappio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT