Scarica l'app
educalingo
laccio
" Invece di mostrare compassione, l'umanità usa il suo dominio sugli animali per rinchiuderli in infami prigioni, per prenderli al laccio, a colpi di mazza, arpionarli, avvelenarli, mutilarli e sottoporli a traumi in nome della scienza, per ucciderli a milioni o accecarli lentamente tra atroci sofferenze per testare cosmetici."
Satyaraja Dasa

Significato di "laccio" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI LACCIO

lac · cio


CATEGORIA GRAMMATICALE DI LACCIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Laccio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LACCIO IN ITALIANO

definizione di laccio nel dizionario italiano

La prima definizione di laccio nel dizionario è fune, corda terminante a un capo con un nodo scorsoio che, scorrendo e serrandosi, serve a legare, ad afferrare qualcosa: animale preso al l.; selvaggina caduta nel l. Altra definizione di laccio è legaccio, stringa, cordoncino per stringere e per legare: i lacci del busto, delle scarpe. Laccio è anche inganno, insidia, trappola: tendere il l. a qualcuno; far cadere qualcuno nel l.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON LACCIO

abbraccio · accio · affaccio · avambraccio · braccio · canovaccio · capaccio · carpaccio · casaccio · catenaccio · di ghiaccio · ghiaccio · migliaccio · pagliaccio · palaghiaccio · polpaccio · poveraccio · setaccio · spaccio · straccio

PAROLE CHE COMINCIANO COME LACCIO

lacca · laccamuffa · laccare · laccato · laccatore · laccatura · lacchè · lacché · lacchezzo · laccia · lacciaia · lacciare · laccifero · lacciolo · laccolite · lacedemone · lacerabile · lacerabilità · laceramento · lacerante

PAROLE CHE FINISCONO COME LACCIO

bottaccio · buaccio · castagnaccio · corbaccio · dispaccio · diventare di ghiaccio · fattaccio · giaccio · impaccio · lavoraccio · libraccio · malaccio · maschiaccio · pezzo di ghiaccio · sanguinaccio · sbraccio · sottobraccio · strofinaccio · taccio · tritaghiaccio

Sinonimi e antonimi di laccio sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LACCIO»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «laccio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «LACCIO»

laccio · cappio · catena · cordicella · cordino · cordoncino · fettuccia · funicella · gabbia · guinzaglio · imbroglio · insidia · legaccio · legame · legatura · nastrino · nastro · nodo · scorsoio · spago · stringa · tagliola · trabocchetto · trappola · modulo · project · emostatico · prelievo · favole · home · page · laccio · collezioni · punti · vendita · note · legali · privacy · credits · brescia · piace · persone · parlano · negozi · associati · italia · visita · sito · treccani · làccio · laqueus · volg · laceus · sign · adattam · dello · spagn · lazo · stesso · etimo · corti · venete · propone · prodotti · fashion · importanti · marchi · italiani · come · hellen · lolitas · fiori · francesi · shoes · lambretta · internazionali · dizionari · corriere · sera · fune · cattura · animali · selvatici · significato · termine · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grand · affi · shopping · center · logo · copia · grandi · làc · corda · terminante · capo · scorrendo · serrandosi · serve · legare · afferrare · qualcosa · laccioland · direttore · artistico · performer ·

Traduzione di laccio in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI LACCIO

Conosci la traduzione di laccio in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di laccio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «laccio» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

圈套
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

lazo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

snare
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

जाल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كمين
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

западня
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

laço
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ফাঁদ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

caisse claire
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

jerat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Schlinge
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

올무
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

snare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lưới
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கண்ணியை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

जाळे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tuzak
70 milioni di parlanti
it

italiano

laccio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

sidła
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

пастка
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cursă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παγίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

strik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

snara
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

snare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di laccio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LACCIO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di laccio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «laccio».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su laccio

ESEMPI

4 CITAZIONI CON «LACCIO»

Citazioni e frasi famose con la parola laccio.
1
Daniel Goleman
Non sono le grandi cose che ci spediscono al manicomio, non è la perdita di un amore, ma il laccio della scarpa che si rompe quando abbiamo fretta.
2
Satyaraja Dasa
Invece di mostrare compassione, l'umanità usa il suo dominio sugli animali per rinchiuderli in infami prigioni, per prenderli al laccio, a colpi di mazza, arpionarli, avvelenarli, mutilarli e sottoporli a traumi in nome della scienza, per ucciderli a milioni o accecarli lentamente tra atroci sofferenze per testare cosmetici.
3
Khaled Hosseini
Da quando ho visto il tuo viso, il mondo intero è inganno e illusione. Il giardino non sa qual è la foglia e quale il fiore. Gli uccelli confusi non sanno distinguere il miglio dal laccio.
4
Decimo Giunio Giovenale
Infatti, se vuoi smetterla con questa vita, ecco che ti trattiene il laccio, d'un'ambizione malsana, di cui non puoi più fare a meno, e l'insanabile mania di scrivere, che invecchia nel tuo cuore malato.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «LACCIO»

Scopri l'uso di laccio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con laccio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Il laccio rosso
Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra). Cominciò a lavorare giovanissimo, a diciott’anni si arruolò nell’esercito ma nel 1899 riuscì a farsi congedare. Fu corrispondente di guerra per diversi giornali.
Edgar Wallace, 2012
2
Il Laccio D’oro
IL. “ LACCIO. D'ORO. ” In questa mia trattazione, mi interesserò prevalentemente della simbiosi madre figlio poichéèquesta lapiùforte, la più difficile da rompere, la più portatrice di effetti negativi, se non patologici per il figlio; è la madre ...
Maurizio Miotto, 2012
3
Un laccio al cuore
Pino Dato. quando avrò forze sufficienti per ascoltare? Tu ora non parli. È sempre lo stesso e io sto piangendo (le lacrime scendono svelte, svelte, svelte). Iopiango, Robert,e tunonmiguardi. Io, RiaEdwards. “Capisci questo, Jeanine?” “ Sì, sì.
Pino Dato, 2013
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Nel proprio , lacciuolo , come ognun vede, e men grande di laccio: si tendon lacci anche a volpi, a grossi animali (2) ; lacciuoli, agli uccelli (3). Nel traslato, laccio e più comune, sebbene anche lacciuolo sia d'uso; ed ha senso di insidie, ma ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Manuale di primo soccorso. Come intervenire con rapidità ed ...
Il laccio che si usa per l'emostasi di un'emorragia arteriosa deve essere sufficientemente largo per non rischiare di tagliare la pelle, tanto robusto da non rompersi e lungo quanto basta per girare due volte attorno all'arto e fare il nodo.
Enrico P. Bossi, 1998
6
74 omelie sul libro dei Salmi
Io spererò in lui, 3. perché lui stesso mi libererà dal laccio dei cacciatori. Non ha detto: « spero », ma: spererò. In realtà, finché pecchiamo, noi non speriamo; se invece smettiamo di peccare, allora speriamo. Perché lui stesso mi libererà dal ...
Giovanni Coppa, 1993
7
Il manuale di sopravvivenza dei corpi speciali. Come si ...
Gli orsi possono essere uccisi con la trappola a caduta o catturandoli con un laccio, più difficile da fare. È facile capire che gli orsi non sono una facile fonte di cibo. DONNOLA, ERMELLlNO, VlSONE, MARTORA, PUZZOLA: Prestate attenzione ...
Peter Darman, 1999
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nel proprio , lacciuolo , come ognun vede , è men grande di laccio: si tendon lacci anche a volpi, a grossi animal! (2) ; lacciuoli, agi! Ilo. celll (3). Nel traslato, laccio è più comune , sebbene anche lacciuolo sia d'oso; ed ha sonso di insidie , ma ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Bullettino delle scienze mediche
Dove differiscono gli Ostetrici fra di loro, si è nel modo di portare il laccio sul piede, quando questo non ha sorpassato il 3.° superiore della vagina. Deventer e gli Ostetrici della sua epoca, portano il laccio colla mano al dissopra del piede,  ...
‎1864
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Nel proprio, lacciuoto, come ognun vedo, è men grande di laccio. Tendonsi lacci anche a voi i, a grossi animali (1); lacciuoli agli uccelli (il). Ne traslato laccio è più comune, sebbene anche lacciuolo sia d' uso; ed ha senso di insidie, ma men ...
‎1851

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LACCIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino laccio nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'afa non dà tregua, altre due...
E l'angoscia ha cominciato a salire fino a prenderle la gola al laccio. Carlo, sposato e da decenni separato, padre di un figlio, abitava in via ... «Mattino Padova, lug 15»
2
Gli attacchi di squali sono in aumento?
... quando uno dei pesci, probabilmente uno squalo bianco, ha azzannato il leash, ossia il laccio che lega la caviglia del surfista alla tavola. «Focus, lug 15»
3
Nanarella: bijoux dalla Corsica con amore
Piccoli charms da appendere ad una catena corta o lunga, a qualche spilla da balia da applicare poi sui vestiti o sulla borsa, su un laccio da ... «Fashion Times, lug 15»
4
Cupra Marittima, si tuffa dagli scogli ragazzina tedesca finisce all …
Le è subito stata tamponata la ferita e le è stato stretto intorno un laccio. E' quindi stata portata in ospedale dai genitori che hanno voluto ... «Corriere Adriatico, lug 15»
5
Prima assemblea per Confindustria Toscana Sud: «Imposizione …
Questo rappresenta un laccio insopportabile, un ostacolo allo sviluppo economico. Oggi per gli imprenditori è difficile anche solo conoscere il ... «Il Giunco.net, lug 15»
6
Vipera al Curò, morsa donna
Potete utilizzare il laccio emostatico solo per bloccare la circolazione linfatica e venosa, non quella arteriosa. Il laccio, abbastanza stretto, deve ... «Bergamonews, lug 15»
7
Notte bianca a Pescara, dieci chilometri di festa
... "La favola bella" Letture di: Giulia Basel, Daniela D'Alimonte, Sara 'annetti, Rossella Micolitti e Massimo Vel laccio (Sala Terrazzo Flaiano, ... «Il Centro, lug 15»
8
Nuovi iPod Touch: SoC A8 e RAM da 1 GB
Non sono esteticamente molto differenti dai predecessori, fatta eccezione per i rinnovati colori e la rimozione dell'apposito gancio per il laccio ... «Webnews, lug 15»
9
Domani a Mutignano tornano i Venerdì del Borgo
... delle Tende, mentre alle 22.30 sarà la volta della suggestiva esibizione del Laccio d'amore a cura dell'Associazione Le vie dell'Arte. «Teramonews.com, lug 15»
10
Eventi, Tradizione e folklore: il Laccio d'Amore di Penna Sant'Andrea
Le ultime news su eventi in Abruzzo | 15 luglio 2015. Il Gruppo folkloristico Laccio d'Amore di Penna Sant'Andrea nasce agli inizi del secolo ... «AbruzzoNews24, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Laccio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/laccio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT