Scarica l'app
educalingo
caracca

Significato di "caracca" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CARACCA

ca · rac · ca


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARACCA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Caracca è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CARACCA IN ITALIANO

Caracca

La caracca o nao era un veliero con tre o quattro alberi che venne sviluppato nel Mediterraneo durante il XV secolo. Molto probabilmente la caracca è stata ideata e progettata nei suoi tratti essenziali dai Genovesi, che avevano sempre preferito usare, per i loro commerci, delle grosse navi a vela d'alto mare, a differenza dei Veneziani che prediligevano le galee. Avevano perciò sempre usato imbarcazioni quali la navis romana prima, e poi la cocca o la nave tonda. A rafforzare questa teoria sta il secondo nome della caracca stessa, "nao", che in genovese significa, propriamente, "nave". La nao aveva una poppa alta e rotonda con castello di poppa, castello di prua e bompresso a prora. Era fornita di un albero di trinchetto e di un albero di maestra a vele quadre e di un albero di mezzana a vele latine, ma soprattutto mostrava una innovazione che anticipa la forma e la struttura del futuro galeone: la poppa piana e non rotonda cosa che invece caratterizza la cocca che era sempre tale anche quando armata con quattro alberi.

definizione di caracca nel dizionario italiano

La definizione di caracca nel dizionario è grossa nave a vela, da guerra o da carico, munita di due o tre alberi, con un castello a prua e uno a poppa e armata di cannoni, usata dai Portoghesi e dai Genovesi dal XIV al XVII sec.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON CARACCA

acca · alpacca · bacca · baldracca · baracca · cacca · casacca · giacca · lacca · macca · malacca · patacca · placca · polacca · sacca · sandracca · saracca · stracca · vacca · zambracca

PAROLE CHE COMINCIANO COME CARACCA

carabba · Carabidi · carabina · carabinata · carabinetta · carabiniere · carabo · carabottino · caracal · caracalla · Caracee · carachiri · caracollare · caracollo · caracora · caracul · Caradriformi · caraffa · caraibico · caramba

PAROLE CHE FINISCONO COME CARACCA

battere la fiacca · battifiacca · biacca · boiacca · ceralacca · fare la cacca · fiacca · fitolacca · fuciacca · fusciacca · gommalacca · guarnacca · pacca · risacca · salacca · scilacca · sopragiacca · tacca · taccamacca · trabacca

Sinonimi e antonimi di caracca sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «CARACCA»

caracca · massimo · batteria · tamburi · itineranti · caravella · veliero · quattro · alberi · venne · sviluppato · mediterraneo · durante · secolo · molto · probabilmente · stata · ideata · progettata · suoi · tratti · essenziali · genovesi · avevano · sempre · preferito · usare · loro · commerci · delle · caracca · home · banda · nata · ostia · essa · propone · contesto · carnevalesco · popolare · partire · repertorio · brasiliano · piace · persone · parlano · contattateci · eventi · feste · matrimoni · serenate · samba · dizionari · corriere · sera · grande · castelli · armata · cannoni · usata · portoghesi · secc · xiii · significato · velieri · pirati · megghy · mediterrano · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · carach · sembra · ritenere · alcuni · esser · voce · origine · semitica · sapere · dall · arabo · ḥarrāqa · brulotto · tramite · portoghese · quadre · scafo · tondo · piuttosto · panciuta · grandi · ràc · grossa · guerra · carico · munita · traduzione · dicios · traduzioni · carraca · miglior · gratuito · treccani · forse · bastimento · attrezzato · normalmente · impiegato · repubblica · lessicografia · crusca · parola · sulla ·

Traduzione di caracca in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CARACCA

Conosci la traduzione di caracca in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di caracca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «caracca» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

caracca
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

caracca
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

caracca
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

caracca
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

caracca
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

caracca
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

caracca
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

caracca
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Caracca
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

caracca
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Caracca
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

caracca
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

caracca
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

caracca
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

caracca
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

caracca
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

caracca
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

caracca
70 milioni di parlanti
it

italiano

caracca
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

caracca
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

caracca
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

caracca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

caracca
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

caracca
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

caracca
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

caracca
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di caracca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARACCA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di caracca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «caracca».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su caracca

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «CARACCA»

Scopri l'uso di caracca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con caracca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le glorie cadute dell'antichissima, ed augustissima famiglia ...
Μ. Caracca del sudetto Sig. Capitan Radulouích, chiamata San Saluatore. zz. Di óoo. Il Galeone del Signor Capitan Giouaniu Biagini, chiamato San Vincenzo . Μ. Di 800. La Caracca del Sig. Capitan Stefano Ruschi, chiamata Giesù Maria . η.
Lorenzo Miniati, 1663
2
Le glorie cadute dell'antichissima, ed augustissima famiglia ...
Capitán Borgi, chiamato la Madonna di Rofario . 20. Di 700. La Caracca del/ Signor Capitán Bartolomeo Baldi, ehiamata Sant* Andrea . Queíta__. Garatea há feAiitso nella Squadra del detto Signor Genérale LXPietro d'Iueglia Ohmuchie- uich ...
Lorenzo Miniati, Benedetto Orsini, Vincenzo Comneno, 1663
3
Vera Relazione Delle Caracche, Galeoni, E Navi Poste in Mare ...
La Caracca del sig. Cap. Giovanni Trisoni , chianíata S. . Domenico. 1851i 550. Il Galeone del sig. Cap. Palmotta, chiamato S. Biagio. I9 dì 700. La Caracca del sig . Cap. Roffiní, chiamata Tutti i Santi.' zo di 700. La Caracca del sig. Cap.
‎1728
4
Historiae urbium et regionum Italiae rariores
Nota delle Caracche , Galeoni , e Navi de" Signori Capitani della città di i Di carra 900. fu la Caracca del Signor Capitan Jacko Pierùtovich", chiamata S. Antonio di Padua. » il Galeone del sìg. cap. Lucarì di carra 600. chiamato s. Anna .
‎1802
5
Nuovo dizionario geografico universale ...
GUABISIPA, grande isola dell'0renoco, nella Colombia (Caracca), dipart. dell'0' renoco,a 75 I. S. E. da Cumana, e n 40 I. al di sopra della bocca principale del fiume. GUABMEY, bor. e porto del Perù. inten(lenza di Tarma, prov. e n 50 l. 5.
‎1829
6
Notizie istorico-critiche sulle antichita, storia e ...
Questa Caracca ha servito nella Squadra del detto sig. Generale D. Pietro Iveglia Ohmuchievich Gargurich. 23 di 800. la Caracca del suddetto sig.cap. Radulovich , chiamata 3. Francesco. 24 di 900. la Caracca del suddetto sig. cap.
Francesco-Maria Appendini, 1802
7
Notizie istorico-critiche sulle antichita, storia e ...
1 Di carra 900. fu la Caracca del Signor Capitan Jacko Pierucovich"} chi*-" mata S. Antonio di Padua. . ; 1 il Galeone del sig. cap. Lucari di carra 600. chiamato s. Anna. ' : 3 di 700. carra, la Caracca del sig. cap. Menze , chiamata s. Nicolò.
François-Marie Appendini, 1802
8
Notizie istorico-critiche sulle antichità, storia e ...
Questa Caracca ha servita nella Squadra del detto sig. Generale D. Pietro Iyeglia Ohmuchievich Gargurich . di 800. la Caracca del suddetto s;g. cap. Radulovich , chiamata s. Francesco. *3 M *5 z6 27 a8 29 30 3* 32 33 34 35 3* 37 38 39 40 ...
Francesco M. Appendini, 1802
9
Notizie istorico-critiche sulle antichità storia e ...
all'epoca del gran terremoto la numerosissime marina dei Ragusei era quasi ridotta al nulla - Non cordia, Questa Caracca ha servire nella Squadra del detto sig. Generale D. Pietro Iveglia Ohmuchievich Gargurich. a; di 800. la Caracca del  ...
‎1802
10
Notizie istorico-critiche sulle antichità storia e ...
Francesco. 24 di 900. la Caracca del suddetto'sigwcap. Radnlovioh;, Thiamata s. Salvatore . a; di 600. .il Galeone dal sigî= cip. Giovanni. Bia;inir chiamato's, Vincenzo. 2.6 di 800. la Caracca del sig.:capa Stefano Ruxhi , chiamata Gesù Maria.
‎1802

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARACCA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino caracca nel contesto delle seguenti notizie.
1
Urban Arts al Teatro del Lido di Ostia
... consapevolezza propriocettiva e fiducia reciproca tra gli esecutori. ore 18 La Caracca - Caracca Parade parata musicale con partenza da ... «Adnkronos, giu 15»
2
Ostia: al Teatro del Lido arriva l'arte di strada
Alle ore 18 parata musicale con la Caracca band per le strade di Ostia con i percussionisti de La Caracca. Uno spettacolo itinerante che ricrea ... «Ostia Tv, giu 15»
3
Borgoclub: sabato Fabrizio Cattaneo, Alfredo Ferrario, Paolo Birro e …
Il batterista Massimo Caracca è uno degli specialisti più richiesti in Europa. Dotato di drumming fine ed incisivo, spinto dalla grande passione ... «Genova Post, giu 15»
4
Ostia, Piazza dei Ravennati solidale con la Spartak Lidense
Verso le sei anche la presenza dei tamburi della Caracca ad animare il pontile di Ostia. Giornata sporcata solo dalle scritte fasciste comparse ... «Ostia Tv, giu 15»
5
Beernocchi Beer Festival, birra a volontà a Roma
Durante tutta la giornata esibizione della Caracca Tamburi Itineranti. LUNEDÍ 1° GIUGNO Good Vibes in Bernocchi. Ore 17.00 resident dj set «Cinque Quotidiano, mag 15»
6
Grande repertorio jazz a Pietra Ligure Brani resi celebri da Louis …
... Alfredo Ferrario - clarinetto Riccardo Zegna - pianoforte Aldo Zunino - contrabbasso Massimo Caracca – batteria Ingresso a offerta libera. «Rsvn.it, apr 15»
7
Lucignolo contro la guerra
... Gea, le bande marcianti Akuna Matata e Caracca Tamburi Itineranti. La sera poi sul palco arriveranno attori (Anna Foglietta, Blas Roca Rey, ... «Corriere della Sera, apr 15»
8
Il festival di EMERGENCY "pè strada" ai Fori Imperiali
... Zabò, Guru The Mago, Marlon Banda, Belzeboop Project e dalle bande marcianti Akuna Matata, Fanfaroma e Caracca - Tamburi itineranti. «Agrpress, apr 15»
9
Pe'Strada Buskers Festival for Emergency, a Roma un weekend tra …
... The Mago, Marlon Banda, Belzeboop Project, Coro Zenzerei e le bande marcianti Akuna Matata, Fanfaroma e Caracca – Tamburi itineranti. «RomaReport.it, apr 15»
10
Le antiche navi nei nostri abissi tra Mola ed Egnazia
Tra Cozze e Ripagnola, è presente una caracca del XV secolo. Il ritrovamento è recente e porta la firma dei sub del circolo Legambiente ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, mar 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Caracca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/caracca>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT