Scarica l'app
educalingo
Cercare
Il destino è un'invenzione della gente fiacca e rassegnata.
Ignazio Silone

Significato di "fiacca" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FIACCA

fiac · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FIACCA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Fiacca è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FIACCA IN ITALIANO

definizione di fiacca nel dizionario italiano

La definizione di fiacca nel dizionario è stato di stanchezza, di spossatezza fisica e morale: la febbre mi ha messo addosso una gran f. Fiacca è anche strepito, fracasso.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON FIACCA


acca
ac·ca
bacca
bac·ca
baracca
ba·rac·ca
battere la fiacca
battere la fiacca
battifiacca
bat·ti·fiac·ca
biacca
biac·ca
boiacca
bo·iac·ca
cacca
cac·ca
casacca
ca·ʃac·ca
fuciacca
fuciacca
fusciacca
fu·sciac·ca
giacca
giac·ca
macca
mac·ca
malacca
ma·lac·ca
placca
plac·ca
polacca
po·lac·ca
sacca
sac·ca
sopraggiacca
so·prag·giac·ca
sopragiacca
sopragiacca
vacca
vac·ca

PAROLE CHE COMINCIANO COME FIACCA

fia
fiaba
fiabesco
fiabistica
fiaccabile
fiaccacollo
fiaccamente
fiaccare
fiaccarsi
fiaccato
fiaccatura
fiaccheraio
fiacchere
fiacchezza
fiacco
fiaccola
fiaccolata
fiacre
fiadone
fiala

PAROLE CHE FINISCONO COME FIACCA

alpacca
baldracca
caracca
ceralacca
fare la cacca
fitolacca
gommalacca
guarnacca
lacca
pacca
patacca
risacca
salacca
sandracca
saracca
scilacca
stracca
tacca
taccamacca
trabacca

Sinonimi e antonimi di fiacca sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FIACCA»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «fiacca» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di fiacca

ANTONIMI DI «FIACCA»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «fiacca» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di fiacca

PAROLE ASSOCIATE CON «FIACCA»

fiacca abbandono calma calo debilitazione debolezza decadenza declino deperimento discesa disinteresse disordine esaurimento flemma incuria indebolimento lentezza lungaggine malavoglia menefreghismo negligenza noncuranza pigrizia placidità sciatteria spossatezza stanchezza stress svigorimento svogliatezza trasandatezza fiacca grandi dizionari fiàc stato fisica morale febbre messo addosso gran nell operare perché batte accademia della crusca rispondiamo carlo napoli marisa gardone riviera chiedono quale origine locuzione battere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere sera mancanza termine come combattere libero donna importa quanto riesca dormire ogni notte continua perseguitarti ecco integratori treccani fiaccare fiacchezza avere lavorare troppa stare ozio fare cose male svogliatamente wikizionario sostantivo modifica sing fiacche carenza lasciarsi appisolare dalla proverbi modi dire nostro

Traduzione di fiacca in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FIACCA

Conosci la traduzione di fiacca in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di fiacca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fiacca» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

疲劳
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cansancio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

weariness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

थकावट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضجر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

усталость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cansaço
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শ্রান্তি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fatigue
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keletihan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Müdigkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

疲れ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

싫증
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

weariness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự mệt mỏi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சோர்வோ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

थकवा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yorgunluk
70 milioni di parlanti

italiano

fiacca
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

znużenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

втома
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

oboseală
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κούραση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

moegheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

trötthet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tretthet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fiacca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FIACCA»

Il termine «fiacca» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.345 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fiacca» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fiacca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «fiacca».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FIACCA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fiacca» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fiacca» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su fiacca

ESEMPI

3 CITAZIONI CON «FIACCA»

Citazioni e frasi famose con la parola fiacca.
1
William Hazlitt
Un talento mediocre con una costituzione morale un po' fiacca, è il suolo che produce i più brillanti esemplari di scrittori di saggi premiati, e di epigrammi greci. Non bisognerebbe dimenticare che il più ambiguo figuro tra i nostri uomini politici moderni fu lo studente che più ebbe successo a Eton.
2
Marco Fabio Quintiliano
Un'educazione troppo indulgente è dannosa perché fiacca tutti gli slanci della mente e tutto il vigore del corpo.
3
Ignazio Silone
Il destino è un'invenzione della gente fiacca e rassegnata.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «FIACCA»

Scopri l'uso di fiacca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fiacca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabolario milanese-italiano
Fiàcca- s. f. Fiaccona(*fior. - Zanon. flag. civ. I, 1 e altrove). Fiaccn e Fiaccóna(Z- anolmDiz.). Lentezza. Lentore , ed anche Svogliatura. Svogliataggine. Svenevolaggine - La Fiacca dei diz- ital. vale strepito,' fracasso. Ciappalla con tutta fiacca.
Francesco Cherubini, 1840
2
Vocabulario milanese-italiano
Fiacca, s. f. /i'occona(*fior. — Zanon. Jiig. civ. I , 1 e altrove ). Fiacca e Fiaccóna(7, anob.Diz. ). Lentezza. Len- tore , ed anche Svogìiatura. Svogliataggine. Svenevolaggine — La Fiacca dei di/- ital. vale strepito, fracasso. Ciappalla con tutta ...
Francesco Cherubini, 1839
3
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Fiacca, Fiaccona, Fiacca. «G'oo adoss óna gran fiacca » : « Mi sento indosso la fiaccona o una gran svo- gliatura». C'iappalla con tutta fiacca o Batt la fiacca : Procedere coli» più gran flemma, a due soldi la calata. Parla con tutta fiacca ...
Cletto Arrighi, 1896
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
FIACCA. Slrepito , Fraeasso ; tolla la similit. dal remore che si fa fiaccando . Lat. strepitus . Gr. -^epof . Liv. M. Cridando spaventosamente , e menando grande fiacca, e gran romore. (f) FIACCACOLLO. A Ftaccacollo . In modo di fiac- earsi il ...
Paulo Costa, 1821
5
Fiabe italiane:
3 La scienza della fiacca C'era una volta un vecchio Turco, che aveva un solo figliolo e gli voleva più bene che alla luce degli occhi.1 Si sa che per i Turchi, il più gran castigo che Dio abbia messo al mondo è il lavoro; perciò quando suo figlio ...
Joan Hall, 1976
6
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
FIACCA si prende anche per aggiunto d' uomo o di donna: L"E UNA I=IAccA. Egli è uno svogliato. - Avi-:IR LA FIACCA . Essere spossato , frolla (Etre épuisé ). - . Fiacca in lingua italiana vale Romore , Fracasso , Ruina . - F IACCA DI cAsTAGN  ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
7
Campeggi e villaggi turistici 2005
Fondi (Latina) Ain El Ghazala ® Località Lido di Fondi 04020, vìa Fiacca al km 10 , km 12 a Sud-Ovest di Fondi, fra Terracina e Sperlonga - tei. 0771555068. fax 0771555068. Formia (Latina) Internazionale Santojanni ® Località Santojanni, ...
Gaia Levi, 2005
8
Dizionario italiano
-schi] Che ha caratteristiche di fiaba: racconti fiabeschi O Straordinario, fantastico , irreale: un palazzo, un paesaggio fiabesco. fiacca s.f. Stanchezza, fiacchezza, spossatezza: sentirsi addosso una gran fiacca O Svogliatezza, scarso impegno: ...
‎2001
9
Vocabolario bolognese-italiano, colle voci francesi ...
Dare un catpiccio, un carleo di baslonate. — Far un gran fiacc. — Far falo, figurai. Risplendere , rar comparsa. FIACC , add. Fiacco. Frailo. Lasso. Dèbole, a gg. FIACCA, п. f. Fiacchezza. Lassezza. Stanchezza. Svoglialaggine. Len- tezza.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
10
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Da fiacco , fiacca, fiaccbezza, fiaccare, ec. Fiera, fiacca, fiaccbezza, svo- glialezza; per lenlezza più in uso fiaccona (per nomo svo- gliato o persopiattone, e mero idiolismo nostrano, peró motto significanle). Piacbè, fiaccare i e come fiacca un ...
Giovanni Pasquali, 1869

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FIACCA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fiacca nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fiacca, dialogo fra arte e medicina al convegno sul cuore …
Fiacca, dialogo fra arte e medicina
al convegno sul cuore. Il cuore come fonte di ispirazione per artisti, poeti, compositori; ma anche il ... «SiciliaInformazioni.com, lug 15»
2
Spiragli di rinascita per il caffè Medio Evo | Giornale dell'Umbria
Ma l'ampliamento, che nella stagione estiva potrebbe anche essere redditizio, avrebbe poco senso durante l'inverno e in periodi di fiacca. «Giornale dell'Umbria, lug 15»
3
Fiorentina, oggi Suarez a Firenze per le visite e la firma
... e che sicuramente farà registrare una impennata nella vendita degli abbonamenti, raramente cosi fiacca come in queste ultime settimane. «Blasting News, lug 15»
4
Gestore della settimana: "Equity emergente, ecco come muoversi"
Ci preoccupiamo di più adesso rispetto alla domanda fiacca prolungata, in Cina e in Europa quanto negli Stati Uniti, e come influenzerà il ... «Advisoronline, lug 15»
5
Il crollo dell'oro pesa su Randgold Resources - Qui Finanza
La tendenza ad una settimana di Randgold Resources è più fiacca rispetto all'andamento del FTSE 100. Tale cedimento potrebbe innescare ... «QuiFinanza, lug 15»
6
Due sotto un canestro | DIREGIOVANI.it
Il romanzo narra la storia degli Sharks, una squadra di basket, quella di Stefano (chiamato Stecco) e di Fiacca, due amici uniti dalla passione ... «Diregiovani, lug 15»
7
Analisi Tecnica: Swiss Market Index del 17/07/2015 | Teleborsa.it
(Teleborsa) - Chiusura del 17 luglio. Giornata fiacca per l'indice svizzero, che chiude gli scambi con una variazione percentuale pari a -0,14%. «Teleborsa, lug 15»
8
Proteggere le gambe e bere due litri d'acqua - Il Mattino di Padova
Fiato corto, fiacca, pressione bassa, ma anche gambe gonfie, crampi, scottature e punture di insetti. I bambini, invece, sono i soggetti più ... «Mattino Padova, lug 15»
9
Proteggere le gambe e bere due litri d'acqua
Fiato corto, fiacca, pressione bassa, ma anche gambe gonfie, crampi, scottature e punture di insetti. I bambini, invece, sono i soggetti più ... «Nuova Venezia, lug 15»
10
L'on. Nichi Vendòla e la mozzarella blu un caso psicologico
E questa sorta di coercizione lattea, papillare, che richiama a un abuso nel danno degli ultimi, mi fiacca proprio quando aspiro alla edificazione ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fiacca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/fiacca>. Mar 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z