Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "carpare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CARPARE

car · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARPARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Carpare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA CARPARE IN ITALIANO

definizione di carpare nel dizionario italiano

La definizione di carpare nel dizionario è prendere con violenza o con artificio; carpire. Carpare è anche andare carponi.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON CARPARE


acciarpare
ac·ciar·pa·re
accorpare
ac·cor·pa·re
ciarpare
ciar·pa·re
compare
com·pa·re
deturpare
de·tur·pa·re
estirpare
e·stir·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
pompare
pom·pa·re
riestirpare
rie·stir·pa·re
sarpare
sarpare
scappare
scap·pa·re
scarpare
scar·pa·re
scerpare
scer·pa·re
scopare
sco·pa·re
stampare
stam·pa·re
sterpare
ster·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tarpare
tar·pa·re
usurpare
u·ʃur·pa·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME CARPARE

carpa
carpaccio
carpale
carpatico
carpellare
carpellifero
carpello
carpenteria
carpentiere
carpento
carpetta
carpiato
carpiccio
carpine
carpinella
carpineta
carpineto
carpino
carpino comune
carpino nero

PAROLE CHE FINISCONO COME CARPARE

acchiappare
anticipare
campare
crepare
dissipare
incappare
inciampare
mappare
occupare
palpare
participare
pepare
posticipare
preoccupare
raggruppare
rappare
scapare
strappare
tappare
zappare

Sinonimi e antonimi di carpare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «CARPARE»

carpare carpare grandi dizionari carpare† càrpo prendere violenza artificio carpire intr avere andare carponi treccani carpĕre cogliere mutamento coniugazione afferrare impeto giovani vecchi carpano armi lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze apnea academy ciao ragzzi scusate disturbo cosa intende appena comprato giornale articolo coste etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro stesso andar carpone cioè carpo garzanti linguistica lett sforzai carpando appresso dante purg termine scopri dizionarioitaliano vietato nuoto pinnato forums magazine posted ecco link http apneamaga icolo domanda sorge spontanea perché sapere carpere anche percorrere

Traduzione di carpare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CARPARE

Conosci la traduzione di carpare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di carpare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carpare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

carpare
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

carpare
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

carpare
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

carpare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

carpare
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

carpare
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

carpare
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

carpare
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

carpare
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

carpare
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

carpare
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

carpare
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

carpare
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

carpare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

carpare
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

carpare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

carpare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

carpare
70 milioni di parlanti

italiano

carpare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

carpare
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

carpare
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

carpare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

carpare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

carpare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

carpare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

carpare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carpare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARPARE»

Il termine «carpare» si utilizza molto poco e occupa la posizione 79.294 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
28
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «carpare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di carpare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «carpare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CARPARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «carpare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «carpare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su carpare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «CARPARE»

Scopri l'uso di carpare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carpare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La divina comedia
(i) Con più chiarezza esprime M medesimo pensicre Benvenuto ila Imola con le seguenti parole: — Materia sive snhjectum hujiu libri est status animae Immotine Inm vivente carpare quant a carpare separutac. Qui statua uuiversaliter est triph ...
Luigi Picchioni, 1846
2
Dante e la filosofia cattolica nel tredicesimó secolo
Benvenuto da Imola: Materici sive subjectum hujas libri est status animce humance tam vìvente carpare quam a carpare separate. Qui status universali ter est triplex sical auctorfacit trespartes de tolo opere. Qucedam enim anima est cam ...
Antonine Frédéric Ozanam, 1843
3
Caii Cornelii Taciti Opera quae exstant omnia
... qualcuno, siccome noi sostenghiamo. Dal cadavere. Sono discordi gl'interpreti nello spiegare come il non abscendere a carpare fosse nnum ex muneribus publicis. Vuoisi dal Mauro, che s'intendesse a carpare non Augusti, sed reipublicae.
Publius Cornelius Tacitus, 1843
4
L. Junii Moderati Columellae Opera
T. (7) Pilosisque, carpare denso brevique. Pon- tedera è di ferma opinione che qui siasi alteralo il lesto, poiché i buoi carpare denso et brevi nono rigettali da lutti. Varrone nel libro 2, capitolo 5, così parla de' Imoi : Ut sint bene compositoi ( hae ...
Lucius Junius Moderatus Columella, 1846
5
Commedia, con ragionamente e note di N. Tommaséo
Jamqte timi laxo nudum ttt line carpare m/m/», 'I ,v-,<j natomi ionie: tura falere (1) : line ulto Ttynine paptes era! : femorunt quoque miaeulus omnis Lùfàlar, ti niyra distilla»! inguìna labe. Kuiluil ilrmgeto ufcmm (2) membrana, fluuntquc Yaeera: ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaséo, 1856
6
Historia della città di Feltre
66. oue lafciò fcritto, quod amare, & cogitare defìruuntttr cor- rupto carpare ; intelletìnì vero Diuinum aiifjuid , & impaffìbile tft: lib. a. de Binimi ,oue dice , quoti intelletfus {epnratiir ab alijs partibus ani' »/.« , fi. -ut perpetuata a conuptìbili , lib.
Girolamo Bertondelli, 1673
7
Prontuario teologico in preparazione agli ordini e ai ministeri
Ma sul fatto del cambiamento sono tutti e due pienamente d'accordo; Pascasio lo paragona all'atto della creazione57 o alla formazione del corpo di Gesù 56 Opere principali dei due protagonisti: PASCHASIUS RADBERTUS, De Carpare et ...
Vicariato di Roma, 1991
8
Storia naturale, generale e particolare
... die' egli , ai omni carpare in pudendum vergunt , quibuf dura aliquantv.lum teruntur , & caìcfcunt , ac implentur , velut prurituS incidit , ex hoc toti corpori voluptas , ac caliditas accidie; quum vera pudendum teritur , & homo move tur , humidum ...
Georges Louis Leclerc Comte de Buffon, Louis Jean Marie Daubenton, 1770
9
Il Progresso delle scienze, delle lettere e delle arti
Descrizione di un nuovo crusfaceo de mari dì Messina. CjarPTOPIITALMVS CoSTA (i). Carpare olivaceo : anlennis interioribus lijìdis , ex- terioribus simplìcibus longissimis , basi appendici spiili forme inslnictis : (borace utroque latere ultra ...
‎1837
10
Fauna del regno di Napoli ossia enumerazione di tutti gli ...
T. carpare penilus nigro ( in £ adulto ) vel brunneo nigricante ( in 9 et iu_ ten. ) .. remige sexta secundam superante. Merlo , Tose. — Miérulo ^ e Menila 9 , JWap. Le Merle noire , Frane. — The Blackbird Thrushel , Ingì. — Die schwarz Drossel ...
Oronzio Gabriele Costa, 1857

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARPARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino carpare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Coldiretti Chieti, il patronato Epaca da record nei risultati per i suoi …
... quelle all'apparato muscolo-scheletrico come ernie e protrusioni discali, patologie del sistema mano-braccio-spalla come il tunnel carpare e ... «Chietitoday, lug 15»
2
Pasqua, “Scarcella”: liberazione del sacrificio
L'altra, invece, si attiene al latino Carpare “prendere-cogliere” (vedi la locuzione Carpe diem “cogli l'attimo”) il cui participio passato Carpus col ... «StatoQuotidiano.it, apr 14»
3
Giornata mondiale contro la pedofilia
Carpare le ali ad una farfalla in volo equivale ad ucciderla. Privare un figlio di esperienze a causa delle paure del genitore, equivale a castrare ... «Vita Da Mamma, mag 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carpare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/carpare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z