Scarica l'app
educalingo
casello
" Un turista milanese salì a bordo di un taxi a Napoli e chiese: «Mi porti al Duomo». Arrivati al casello autostradale di Caserta, domandò: «Ma è così lontano il Duomo di Napoli?». E il tassista: «Ah, chillo 'e Napule! Scusate, pensavo che volevate turna' a casa...»."
Alessandro Siani

Significato di "casello" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CASELLO

ca · sel · lo


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CASELLO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Casello è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CASELLO IN ITALIANO

definizione di casello nel dizionario italiano

La prima definizione di casello nel dizionario è casa del cantoniere, spec. lungo le ferrovie. Altra definizione di casello è agli accessi delle autostrade, struttura costituita di cabine, pensiline e barriere, adibita alla riscossione del pedaggio. Casello è anche piccola costruzione usata per la caccia.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON CASELLO

asello · bisello · borsello · carosello · carusello · cesello · corsello · fusello · grassello · massello · misello · morsello · musello · nasello · paesello · pisello · rossello · sassello · tassello · torsello

PAROLE CHE COMINCIANO COME CASELLO

caseggiato · caseificazione · caseificio · caseiforme · caseina · casella · casellante · casellario · casellario giudiziale · casellista · casentinese · casentino · caseo · caseoso · casera · casereccio · caserma · casermaggio · casermeria · casermesco

PAROLE CHE FINISCONO COME CASELLO

anello · appello · bello · carrello · castello · cello · dello · ello · fratello · hello · lappolina petrosello · livello · modello · monticello · nello · petrosello · quello · soprassello · vasello · vassello

Sinonimi e antonimi di casello sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «CASELLO»

casello · costo · autostradale · lavoro · orte · agrate · fuori · rubicone · breakfast · home · page · casello · country · house · composto · piccolo · borgo · fabbricati · agricoli · situati · favoloso · chianti · campagna · domina · valle · hotel · vecchio · castelleone · albergo · recentemente · ristrutturato · ricavato · antico · cascinale · stile · classico · elegante · provincia · cremona · consulta · recensioni · viaggiatori · sono · stati · guarda · ostello · verrès · struttura · inaugurata · novembre · situato · dalla ·

Traduzione di casello in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CASELLO

Conosci la traduzione di casello in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di casello verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «casello» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

收费站
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

peaje
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

tollbooth
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

tollbooth
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

محصل الضرائب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

городская тюрьма
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

tollbooth
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

tollbooth
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

tollbooth
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tollbooth
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Mautstelle
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

料金所
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

톨게이트
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tollbooth
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tollbooth
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

டோல்பூத்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

tollbooth
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

gişe
70 milioni di parlanti
it

italiano

casello
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Tollbooth
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

міська в´язниця
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

tollbooth
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

tollbooth
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tolhuis sien
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

betalstationer
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bomstasjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di casello

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CASELLO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di casello
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «casello».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su casello

ESEMPI

2 CITAZIONI CON «CASELLO»

Citazioni e frasi famose con la parola casello.
1
Jane Bryant Quinn
Gli avvocati sono... operatori del casello per il pedaggio dal quale chiunque in cerca di giustizia deve passare.
2
Alessandro Siani
Un turista milanese salì a bordo di un taxi a Napoli e chiese: «Mi porti al Duomo». Arrivati al casello autostradale di Caserta, domandò: «Ma è così lontano il Duomo di Napoli?». E il tassista: «Ah, chillo 'e Napule! Scusate, pensavo che volevate turna' a casa...».

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «CASELLO»

Scopri l'uso di casello nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con casello e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Napoli Milano da casello a casello
Vabbe’, Scilipoti forse è troppo.” Dopo il successo di Benvenuti al Sud in questo suo primo libro Luca Miniero smonta pregiudizi, luoghi comuni e antichi dilemmi di un Paese in cui Nord e Sud si vorrebbero in lotta tra loro.
Luca Miniero, 2012
2
Lazio, non compresa Roma e dintorni
Km 35.5 casello di Colleferro, a km 3 dall'importante centro industriale, pag. 564: uscite per Paliano, pag. 552, e Segni, pag. 564. Si è ormai nella Valle Latina, ampia e ridente; bei panorami si aprono sui monti Érnici a N e sui Lepini a S, la cui ...
Touring club italiano, 1981
3
Giornale dell'ingegnere-architetto ed agronomo
12150 12500 15290 14590 15125 16215 16540 16700 17110 18190 18520 18990 19190 19600 19820 20550 21020 21560 22560 '22680 25085 25770 I . 24570 l24700 125750 26695 27705 Casello grande modello alla cascina Pirola,  ...
‎1864
4
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
Garetta all' attraversamento della strada provinciale Monza-Lecco, a destra della linea.i| Casello piccolo modello, a sinistra della linea. Casello piccolo mod., alfattrav. della strada Comunale d' 0snago,a destra della linea, Casello piccolo mod.
‎1864
5
Relazione dei lavori della strada ferrata Monza-Calolzio per ...
25'. I. Illllllll. 12150 12500 15290 44590 16700 17110 18190 18520 18990 19190 19600 19820 20550 21020 21560 22560 22680 25085 25770 |24570 ' 24700 25750 26695 27705 '28560 Casello grande modello alla cascina Pirola, a destra ...
Ernesto BIANCHI (and CRESPI (Giuseppe)), 1864
6
Emilia Romagna: Bologna, le città d'arte, il Po e la Riviera ...
Bologna, le città d'arte, il Po e la Riviera adriatica, la pianura e l'Appennino. 11 casello, la culla del grana 7.3 Da Modena all'Abetone e a Panano Itinerario di km . In questa scatola magica a pianta quadrata, rettangolare o anche a esagono o ...
‎2001
7
Codice della strada annotato
176, comma diciannovesimo, codice della strada, la presenza, nell'area antistante il casello, del cartello di preavviso di inizio di autostrada, che non è equiparabile, agli effetti del comportamento imposto all'utente, a quello di inizio di ...
Diego Molfese, 2003
8
Manuale pratico della circolazione stradale. Con CD-ROM
285, recante le norme del nuovo C.d.S., punisce con una sanzione amministrativa il comportamento sia di colui che transita attraverso un casello autostradale senza fermarsi creando pericolo per la circolazione, sia di colui che pone in essere ...
Francesco Molfese, Diego Molfese, 2008
9
Reggio Emilia e provincia
teschi e oratorio di S. Antonio da Padova. Dalla corte è possibile proseguire per la piccola frazione rurale di Aiolà, dove si trovano il casello- museo, settecentesco, il Museo etnografico -La Bare/lessa- (t 05228T1271) e la bella scuola materna ...
Touring Club Italiano (ab 1946), 2000
10
I treni sbuffavano sulle loro vite
In quel punto si potevano vedere le sbarre abbassate sulla strada provinciale e, appena dopo, il Casello Ferroviario, la piccola costruzione gialla dove viveva la nonna Gina. Dietro l'ultima carrozza c'era una luce rossa che lampeggiava: ...
Mario Mantovani, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CASELLO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino casello nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cina: finisce contro casello autostradale, camion in mille pezzi
(Agr) Spettacolare incidente in Cina in un casello autostradale della provincia dello Xinjiang, nel nord ovest del Paese. Un camion è finito ad ... «Corriere della Sera, lug 15»
2
Hashish nel marsupio: teramano arrestato al casello Val Vibrata …
Giovane teramano arrestato, con mezzo chilo di hashish in prossimità del casello di Val Vibrata della A14. Nel corso di un controllo dedicato, ... «CityRumors.it, lug 15»
3
Dalmine, lavori in autostrada Chiusura in arrivo per il casello
Entrate e uscite alternative consigliate sono il casello di Capriate o quello di Bergamo. In caso di condizioni meteo avverse la chiusura ... «L'Eco di Bergamo, lug 15»
4
Frosinone, casello A1 e indennizzi: a Ceprano arriva il commissario …
Maxi indennizzo ai privati per il casello autostradale di Ceprano: la prefettura di Frosinone ha nominato il commissario ad acta. Si tratta della ... «Il Messaggero, lug 15»
5
Riaperta l'autostrada dal casello di Casale Sud: il tratto sarà però …
Autostrade per l'Italia comunica che intorno alle 15.30 è stato riaperto sulla A26 Genova Voltri – Gravellona Toce il tratto compreso tra Casale ... «Casale News, lug 15»
6
Auto in fiamme al casello di Piacenza Nord, intervento dei vigili del …
Automobile in fiamme sull'autostrada A1 nella mattina di mercoledì 15 luglio. E' accaduto intorno alle 10.30, all'altezza del casello di Piacenza ... «PiacenzaSera.it, lug 15»
7
Fermata auto sospetta nei pressi del casello: arrestato un 37enne
Gli agenti della Polizia Stradale di Forlì, in un controllo al casello autostradale della A14 di Cesena eseguito poco dopo la mezzanotte tra ... «ForlìToday, lug 15»
8
Abbandono estivo di animali: un esattore autostradale dà il suo …
Un primo sopralluogo effettuato dal personale di turno al casello di Latisana, però, non aveva dato risultati. Al passaggio delle consegne, ... «Udine Today, lug 15»
9
Bloccati al casello di Massarosa ladri dediti al furto in abitazioni
Bloccati i due a bordo di una Volkswagen Golf al casello autostradale di Massarosa, il conducente ha cercato di fuggire in retromarcia, ma ... «Lo Schermo, lug 15»
10
Savona, parcheggi selvaggi al casello di Savona-Vado Camion in …
Savona. Parcheggio camion selvaggio al casello di Savona-Vado: da una decina di giorni ci sono più camion del solito parcheggiati lungo le ... «Rsvn.it, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Casello [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/casello>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT