Scarica l'app
educalingo
cassaforte
" L'universo è come una cassaforte per cui esiste una combinazione... ma la combinazione è chiusa dentro la cassaforte."
Peter De Vries

Significato di "cassaforte" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CASSAFORTE

cas · sa · for · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CASSAFORTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Cassaforte è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CASSAFORTE IN ITALIANO

Cassaforte

Una cassaforte è un contenitore con serratura, particolarmente resistente alla forzatura, utilizzato per custodire in modo sicuro oggetti importanti come denaro, preziosi, documenti, medicinali o armi.

definizione di cassaforte nel dizionario italiano

La definizione di cassaforte nel dizionario è robusto mobile o cassetta d'acciaio murata in una parete, con una o più serrature di sicurezza, per custodire denaro, oggetti di valore, documenti preziosi.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON CASSAFORTE

acquaforte · alle porte · aprire le porte · barbaforte · contrafforte · contraforte · corte · farsi forte · forte · manforte · morte · panforte · paniforte · pezzo forte · pianoforte · piazzaforte · quattroporte · respirare forte · roccaforte · sorte

PAROLE CHE COMINCIANO COME CASSAFORTE

cassa · cassa da morto · cassaforma · cassaintegrato · cassaio · cassamadia · cassamento · cassandra · cassapanca · cassare · cassata · cassato · cassatoio · cassatura · cassavuota · cassazione · cassazionista · casse · casseretto · cassero

PAROLE CHE FINISCONO COME CASSAFORTE

buffone di corte · buona sorte · cattiva sorte · cerchio della morte · condanna a morte · consorte · coorte · darsi la morte · di vita o di morte · essere alle porte · fare buon viso a cattiva sorte · fare la corte · giro della morte · litisconsorte · malasorte · premorte · sfuggire alla morte · sottrarre alla morte · tirare a sorte · trovare la morte

Sinonimi e antonimi di cassaforte sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CASSAFORTE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «cassaforte» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «CASSAFORTE»

cassaforte · cassa · caveau · forziere · muro · prezzi · ebay · mobile · invisibile · mottura · cisa · contenitore · serratura · particolarmente · resistente · alla · forzatura · utilizzato · custodire · modo · sicuro · oggetti · importanti · come · denaro · preziosi · documenti · medicinali · armi · stark · casseforti · antirapina · antincendio · novellara · azienda · produttrice · armadi · blindati · sicurezza · presenta · prodotti · zona · download · cassaforte · confronta · offerte · trova · motore · ricerca · tuoi · acquisti · casa · lavorincasa · interno · alloggio · può · essere · utile · installare · conservare · propri · averi · sono · diverse · tipologie · aspetti · tenere · life · giochi ·

Traduzione di cassaforte in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CASSAFORTE

Conosci la traduzione di cassaforte in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di cassaforte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cassaforte» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

安全
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

seguro
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

safe
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सुरक्षित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

آمن
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

сейф
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

seguro
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নিরাপদ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

coffre-fort
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

selamat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Safe
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

安全な
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

안전한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

aman
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

an toàn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பாதுகாப்பான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सुरक्षित
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

güvenli
70 milioni di parlanti
it

italiano

cassaforte
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

bezpieczny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

сейф
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

seif
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ασφαλής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

veilig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

säker
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

trygge
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cassaforte

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CASSAFORTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cassaforte
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «cassaforte».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su cassaforte

ESEMPI

5 CITAZIONI CON «CASSAFORTE»

Citazioni e frasi famose con la parola cassaforte.
1
Don Paterson
Quanti aforisti ci vogliono per sostituire una lampadina? Quanti aforisti ci vogliono per sostituire una lampadina?… E via di seguito con la nostra piccola antipoesia, con l’orecchio appoggiato alla cassaforte del verso mentre cerchiamo le combinazioni, provando il corsivo con una parola, poi con quella successiva, sino a quando non sentiamo qualcosa cedere all’interno…
2
Roger Peyrefitte
La Chiesa ha la testa in cielo, ma i piedi sulla terra. Il suo altare poggia sulle ossa dei martiri e su di una cassaforte.
3
Peter De Vries
L'universo è come una cassaforte per cui esiste una combinazione... ma la combinazione è chiusa dentro la cassaforte.
4
Decimo Giunio Giovenale
La reputazione e il credito dipendono soltanto dai quattrini che uno ha in cassaforte.
5
Orazio
Il popolo mi fischia, ma io mi applaudo da me, a casa mia, quando contemplo le mie ricchezze in cassaforte.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «CASSAFORTE»

Scopri l'uso di cassaforte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cassaforte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L’enigma della cassaforte
Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra). Cominciò a lavorare giovanissimo, a diciott’anni si arruolò nell’esercito ma nel 1899 riuscì a farsi congedare. Fu corrispondente di guerra per diversi giornali.
Edgar Wallace, 2013
2
Poi dice che uno si butta a sinistra!
E... (Gli fa cenno di voltarsi). Voltati! Non guardare quello che faccio! (Si avvicina con gran circospezione ad un mobile-cassaforte). CAMERIERE (timidamente) Non guardo... TOTÒ Dall'altra parte! Voltati! (Apre la cassaforte chiusa a chiave).
Enrico Giacovelli, 1994
3
Il libro completo dei sogni
Cassaforte: il sogno si collega al sentimento di sicurezza che provate nella vita reale. Se nel sogno mettete degli oggetti in una cassaforte, cercate di ricordare di cosa si tratta e di individuarne il significato. Se nel sogno la cassaforte viene ...
Julia Parker, Derek Parker, 1996
4
L’uomo del mistero
Mi sembra una cassaforte normalissima, Sault. Vuoi dire che un esperto non potrebbe aprirla senza codice? – Impossibile– replicò Sault. –Ho riempito le pareti diacqua e ho provato almeno millecombinazioni etutte le volte che ho usato la ...
Edgar Wallace, 2013
5
Tutte le avventure di Arsenio Lupin
Desmalions, dopoessersi consigliato col giudice istruttore, riprese la parola in questitermini: «Ieri sera, quando il signor Fauville ha aperto la cassaforte alla presenza suaedel brigadiere, che cosa c'era nella cassaforte?» «Deimucchi dicarta ...
Maurice Leblanc, 2013
6
L'impronta scarlatta
Intendevo depositare i diamanti in banca ma, quando l'imputato arrivò al mio ufficio, lebanche erano già chiuse, cosìdovetti mettereilpacco,per la notte, nella mia cassaforte. posso direche l'imputato non era responsabile in alcun modo del  ...
R. Austin Freeman, 2012
7
La città illuminata: L'intuizione di Giuseppe Colombo, la ...
L'intuizione di Giuseppe Colombo, la Edison e l'elettrificazione dell'Italia Stefano Righi. disporre la polvere lì dove erano la serratura e le cerniere della cassaforte. La polvere entrava anche nelle fessure, ma Carlo faticava a metterne tanta.
Stefano Righi, 2014
8
Roma
Servizi dell'hotel aria condizionasa, babysitring, bar, cambio valuta, pulitura a secco, fax, lavanderia, parcheggio (con tovrapprezzo), cassaforte. In camera aria condizionasa, phon, acresto Internet, minibar, connessione PC, radio, servizio in  ...
Aa. Vv., P. Postinghel, P. Abbate, 2004
9
Combinazione mortale
Le dimensioni di una cassaforte di media grandezza. Ma perché tenere quella cassaforte nel ripostiglio, nascosta sotto un lenzuolo? «Questa è la prima cosa che devi vedere» disse, asciugandosi la fronte con un fazzoletto. «Preparati, perché ...
Steve Hamilton, 2013
10
Una missione:
d'intrusioni esterne, comunque, per evitare eventuali “effetti imbarazzanti” dovranno, prima di lasciare l'appartamento, anche per breve tempo, essere custoditi nella cassaforte di cui è fornito. Lorenzino, invece avrà la società, o la persona per ...
Osvaldo vento, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CASSAFORTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cassaforte nel contesto delle seguenti notizie.
1
Modica, ladri scassinano cassaforte in appartamento di Via Sacro …
Entrano in un appartamento, con un F l'ex aprono come un libro la cassaforte e portano via gioielli per svariate migliaia di euro. E' accaduto ieri ... «radiortm.it, lug 15»
2
Torre Annunziata. Raid al Comune, asportata la cassaforte dall …
In un primo momento si è creduto che all'interno della cassaforte fossero conservati i documenti delle gare d'appalto: bandi per ben 35 milioni ... «Positanonews, lug 15»
3
Sestri Ponente, furto in via Corradi: cassaforte svuotata - Genova24.it
I ladri sono riusciti ad entrare nell'appartamento e, dopo aver forzato la cassaforte, hanno rubato numerosi oggetti d'oro, per un valore ancora ... «Genova24.it, lug 15»
4
Ladri a Civezzano. Divelta la cassaforte in una villa
Gioielli in oro e in argento, denaro contante: nella cassaforte c'era un piccolo tesoro ed i ladri ne hanno approfittato. Il colpo è avvenuto nella ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, lug 15»
5
Udine, svuotata la cassaforte a casa dell'ex capitano dell'Udinese …
Quel che è certo, comunque, è che una volta dentro si sono mossi con disinvoltura alla ricerca di quel che cercavano. E cioè della cassaforte. «Il Messaggero Veneto, lug 15»
6
Anche Deutsche Bank è una cassaforte virtuale
Basta far finta di dimenticare che la «cassaforte» tedesca custodisce il più elevato numero di derivati al mondo (55.605 miliardi di euro, cifra ... «il manifesto, lug 15»
7
Due finte addette del Comune svaligiano la cassaforte davanti a un …
Anziana di 89 anni truffata da due finte addette del Comune che le svuotatno la cassaforte. le due truffatrici sono riuscite a convincere la donna ... «Il Tirreno, lug 15»
8
Furto all'ippodromo, svuotano la cassaforte della Snai
Furto la notte scorsa all'ippodromo di Livorno: dopo aver smurato una finestra del centro di scommesse Snai interno alla struttura, i ladri si sono ... «gonews, lug 15»
9
La cassaforte degli evasori. La verità dell`uomo che ha svelato i …
La famosa Lista Falciani, di cui si tratta all'interno del libro edito da Chiaralettere "La cassaforte degli evasori" scritto da Falciani con il giornalista Angelo ... «Rai Economia, lug 15»
10
Furto all'Ufficio Economato del Comune di Torre Annunziata …
Fortuntamente non è stata toccata un'altra cassaforte, dove invece era contenuto materiale più importante. Il raid, molto probabilmente, è stato ... «TorreSette.it, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cassaforte [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/cassaforte>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT