Scarica l'app
educalingo
castigare
" Non si sa più comandare; quei pochi che esercitano un timido potere, quasi se ne scusano; si dicono i primi servitori del paese, gli strumenti del bene comune. Non si osa castigare."
Federico De Roberto

Significato di "castigare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CASTIGARE

ca · sti · ga · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CASTIGARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Castigare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA CASTIGARE IN ITALIANO

definizione di castigare nel dizionario italiano

La prima definizione di castigare nel dizionario è punire al fine di correggere. Altra definizione di castigare è mortificare, piegare, reprimere: c. i propri costumi; c. la carne. Castigare è anche emendare, ripulire, correggere: c. gli errori di stile, il proprio linguaggio.



CONIUGAZIONE DEL VERBO CASTIGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io castigo
tu castighi
egli castiga
noi castighiamo
voi castigate
essi castigano
Imperfetto
io castigavo
tu castigavi
egli castigava
noi castigavamo
voi castigavate
essi castigavano
Futuro semplice
io castigherò
tu castigherai
egli castigherà
noi castigheremo
voi castigherete
essi castigheranno
Passato remoto
io castigai
tu castigasti
egli castigò
noi castigammo
voi castigaste
essi castigarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho castigato
tu hai castigato
egli ha castigato
noi abbiamo castigato
voi avete castigato
essi hanno castigato
Trapassato prossimo
io avevo castigato
tu avevi castigato
egli aveva castigato
noi avevamo castigato
voi avevate castigato
essi avevano castigato
Futuro anteriore
io avrò castigato
tu avrai castigato
egli avrà castigato
noi avremo castigato
voi avrete castigato
essi avranno castigato
Trapassato remoto
io ebbi castigato
tu avesti castigato
egli ebbe castigato
noi avemmo castigato
voi aveste castigato
essi ebbero castigato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io castighi
che tu castighi
che egli castighi
che noi castighiamo
che voi castighiate
che essi castighino
Imperfetto
che io castigassi
che tu castigassi
che egli castigasse
che noi castigassimo
che voi castigaste
che essi castigassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia castigato
che tu abbia castigato
che egli abbia castigato
che noi abbiamo castigato
che voi abbiate castigato
che essi abbiano castigato
Trapassato
che io avessi castigato
che tu avessi castigato
che egli avesse castigato
che noi avessimo castigato
che voi aveste castigato
che essi avessero castigato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io castigherei
tu castigheresti
egli castigherebbe
noi castigheremmo
voi castighereste
essi castigherebbero
Passato
io avrei castigato
tu avresti castigato
egli avrebbe castigato
noi avremmo castigato
voi avreste castigato
essi avrebbero castigato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
castigare
infinito passato
aver castigato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
castigante
participio passato
castigato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
castigando
gerundio passato
avendo castigato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON CASTIGARE

alligare · circumnavigare · far litigare · fustigare · instigare · intrigare · investigare · irrigare · istigare · levigare · ligare · litigare · mitigare · navigare · obbligare · obligare · rigare · sbrigare · strigare · zigare

PAROLE CHE COMINCIANO COME CASTIGARE

castello · castello in aria · castellologia · castiga- to · castigabile · castigamatti · castigarsi · castigatamente · castigatezza · castigato · castigatore · castigazione · castigliano · castiglione · castigo · castigo di dio · castigo di Dio · castimonia · casting · castità

PAROLE CHE FINISCONO COME CASTIGARE

affumigare · brigare · caligare · defatigare · disbrigare · disobbligare · fertirrigare · fumigare · gastigare · nevigare · prodigare · remigare · ricastigare · rifustigare · rilitigare · rinavigare · riobbligare · spigare · suffumigare · ubbligare

Sinonimi e antonimi di castigare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CASTIGARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «castigare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «CASTIGARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «castigare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «CASTIGARE»

castigare · condannare · criminalizzare · soffrire · mettere · posto · mortificare · penalizzare · privare · punire · reprimere · sistemare · assolvere · gratificare · omaggiare · perdonare · premiare · ricompensare · significato · irascentem · ultro · magic · castigare · treccani · tosc · gastigare · rimproverare · correggere · comp · castus · puro · agĕre · fare · rendere · castigo · castighi · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · alla · coniugazione · dare · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · disesi · rastigare · prov · castejar · castiar · onde · castics · castiamens · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum ·

Traduzione di castigare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CASTIGARE

Conosci la traduzione di castigare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di castigare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «castigare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

惩罚
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

castigar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

punish
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

दंड देना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عاقب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

карать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

punir
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

তাড়ন করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

punir
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mengazab
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

züchtigen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

懲らしめます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

벌하다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

chastise
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trừng phạt
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வேதனை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शिक्षा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

suçlamak
70 milioni di parlanti
it

italiano

castigare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

karać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

карати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

pedepsi aspru
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τιμωρώ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kasty
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

aga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tukte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di castigare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CASTIGARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di castigare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «castigare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su castigare

ESEMPI

CITAZIONI CON «CASTIGARE»

Citazioni e frasi famose con la parola castigare.
1
Federico De Roberto
Non si sa più comandare; quei pochi che esercitano un timido potere, quasi se ne scusano; si dicono i primi servitori del paese, gli strumenti del bene comune. Non si osa castigare.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «CASTIGARE»

Scopri l'uso di castigare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con castigare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
castigatu, demnu de castigata (vedi castigare). * CASTIGAMENTU, s. m., castlgatlo; (ital. castlgamcnto, frane. chiliment); aetionea de a castigci, déro mai vertosu effectu sau resultatu alla acestei actione, cumu si mediu de castigare, mai ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
2
Quaresimale
U stoèvndirechiara,cmanifestamcnte> Septua síttantatrauuuero. A superficie terra , che Dio non hà da castigare, perche se gint. 1° vogho castigare il génère humano , pio hà da castigare i peccatori nella_» anzi di già gl hò preparato vn' horribi- ...
Didacus Nissenus, 1637
3
Supplemento à vocabularj italiani
CASTIGARE 0 GASTIGÌRE. Verb. att. Punire. Lat. Castigo, as, secondo alcuni dal gr. Katnv, Lignum, Fustis. - Vi replico che non voglio entrare ne1 criminali, intendendo che questa mia sia per ora piuttosto una riprensione che una accusa,  ...
Giovanni Gherardini, 1853
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CASTIGARE o GASTIGÀRE. Verb. att. Punire. Lat. Castigo, as, secondo alcuni dal gr. K*«t»», Lignum, Fustts. - Vi replico che non voglio entrare ne' criminali, intendendo che questa mia sia per ora piuttosto una riprensione che una accusa,  ...
Giovanni Gherardini, 1833
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Condannare, Punire, Sentenziare, Castigare. Condannare, latin. Damnare, o Condemnare, opposto ad Assolvere, fu rettamente definito dalla Crusca per Imporre pena altrui de' misfatti : il che conferma co'seguenti esempi j « Li quali per li ...
Giovanni Romani, 1825
6
Il tesoro di Brunetto Latini
parti, delle quali se tu confermi l'una, quale che la ' sia, certo. il_te conclude s' ella è vera, ma s'ella è- false tu puoi diifermare 1' una senza più. Ragione come, tuo avvasariu vole concludere che tu dei castigare lo tuo amico, e sopra ciò divisa ...
‎1839
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lat. castigare , puniré , in aliquem animadverlere , peena ajficere. Gr. xo).àÇei.v, ^aioeúítv. ßoec. nov. 89. l5- Cosí adunque fu gasligata b rilrosa ; ed il giovaoe, amando, fu amalo. Tav. Bit. lJuona dama nuu gas- sligare; s* eil* è lia, poco vale.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Il tesoro
Egli fa tutte sue 3 cose gelatamente e codardamente; egli mette in indugio 4, pensa in chiedere e volere ciò ch' è anche addivenire; egli compiange ciò ch' è presente 5, e loda il tempo passato, e vole castigare li giovani, e giuocare con le  ...
Brunetto Latini, Polycarpe Chabaille, Luigi Gaiter, 1880
9
Il tesoro di Brunetto Latini volgarizzato da Bono Giamboni, ...
Ragione come, tuo avversario vole concludere che tu dei castigare lo tuo amico, e sopra ciò divisa due parti in questa maniera. O egli teme vergogna, o no. S'egli la teme, non castigare, che non è buono. E se non la teme, no 'l castigare, ch' ...
Brunetto Latini, Luigi Carrer, 1839
10
Il tesoro, volgarizzato da B. Giamboni. Nuovamente pubbl. ...
Ragione come, tuo avversario vole concludere che tu dei castigare lo tuo amico, e sopra ciò divisa due parti in questa maniera. O egli teme vergogna, o no. S'egli la teme, non castigare, che non è buono. E se non la teme, no 'l castigare, ch' ...
Brunetto Latini, Luigi Arminio Carrer, 1839

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CASTIGARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino castigare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sanita', Siciliani: 'basta tagli alla clinica Santa Rita'
... risalta maggiormente agli occhi è la pervicace volontà di punire, mortificare, castigare e penalizzare la Casa di Cura S. Rita di Cirò Marina. «Il Cirotano, lug 15»
2
Amichevoli: la Lazio va, stecca la Fiorentina
... 0-0 contro gli ungheresi del Gyirmot Gyor, squadra di seconda divisione capace di castigare la Roma di Garcia nella prima uscita stagionale. «Il Sole 24 Ore, lug 15»
3
La guerra della UE a Tsipras e all'Europa
Con la logica della rappresaglia, obbiettivamente familiare ai tedeschi, si è voluto castigare la disobbedienza e il suo possibile contagio, ... «Altre Notizie, lug 15»
4
Grecia/ Bagnai: pericolosa deriva autoritaria in Italia
... di avere il dovere morale di educare e anche castigare gli elettori pigri del Sud. Mentendo in questo modo la leadership tedesca si è messa ... «Affaritaliani.it, lug 15»
5
Il silenzioso tradimento dei chierici
... un problema greco ma che vede coinvolti tutti, giacché l'ultima virata di bordo della troika non solo vuole castigare 'l'arroganza dell'alzata di ... «AgoraVox Italia, lug 15»
6
Gold Cup 2015 - Girone C: il riepilogo della seconda giornata
A timbrare il cartellino al 17′ ancora il difensore goleador Sheldon Bateau, bravo a castigare Guerra dopo che questi era uscito in maniera ... «MondoPallone.it, lug 15»
7
Tra i guardiani della Provincia che non si fermano mai
... nelle gelide uscite in barca per castigare i pescatori di frodo, come il caso dell'agente Ermanno Mariani, sereno, soddisfatto della sua scelta. «Varese News, lug 15»
8
Wimbledon donne: l'ultimo atto è davvero così scontato?
Grazie a questa spiccata combattività la 21enne iberica si è presa il lusso di castigare una nutrita schiera di ex numero 1 mondiali, Wozniacki e ... «Tennis Circus, lug 15»
9
Tutte le lettere al direttore di oggi, giovedì 9 luglio
Il principio di competizione si riproduce in continuazione, premia sempre i più forti e trova inevitabilmente qualche anello debole da castigare. «Gazzetta di Mantova, lug 15»
10
Ippica, Timone Ek nel GP Nazionale
... è sbottato di galoppo quando stava per sottomettere il battistrada, a quel punto è intervenuto implacabile Timone Ek a centropista a castigare ... «Corriere dello Sport.it, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Castigare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/castigare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT