Scarica l'app
educalingo
Cercare
In Svezia ho fatto l'interprete a un'asta di pellicce. Mi hanno dato un'enormità, 300 mila lire. Spesso facevo lo chaperon agli italiani importanti che arrivavano in Svezia. Quando Quasimodo venne per il Nobel lo accompagnai dovunque, musei, gallerie. Alla fine, distrutto, mi disse: «Ma qua non si fotte?».
Gianni Boncompagni

Significato di "chaperon" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CHAPERON

chaperon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHAPERON

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Chaperon è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CHAPERON IN ITALIANO

chaperon

Capperone

Il capperone era una copricapo maschile, ibrido tra il cappuccio ed il turbante, entrato in uso in Europa occidentale nel corso del Basso Medioevo e rimastovi sino all'Età moderna. Indumento di lavoro, nel corso del XV secolo visse una parentesi di "notorietà" divenendo capo di gran moda, portato da nobili e patrizi nel Regno di Francia del Tardo Gotico e nell'Italia del Rinascimento.

definizione di chaperon nel dizionario italiano

La definizione di chaperon nel dizionario è persona di una certa età, spec. di sesso femminile, che un tempo fungeva da dama di compagnia per le ragazze della buona società.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON CHAPERON


balacron
ba·la·cron
biberon
biberon
dacron
da·cron
electron
lec·tron
elektron
elektron
fanotron
fa·no·tron
hysteron proteron
hysteron proteron
klystron
klystron
lepidodendron
le·pi·do·den·dron
magnetron
ma·gne·tron
marron
marron
megaron
megaron
micron
mi·cron
millimicron
mil·li·mi·cron
natron
na·tron
omicron
o·mi·cron
patron
patron
plastron
plastron
ron ron
ron ron
toron
to·ron

PAROLE CHE COMINCIANO COME CHAPERON

chamsin
chance
changeover
channel
chanson de gestes
chansonnier
chanteuse
chantilly
chantoung
chapeau
chapiteau
chapliniano
charango
charleston
charlotte
charmant
charme
charmeur
chart
charter

PAROLE CHE FINISCONO COME CHAPERON

addiction
amplitron
bacon
boston
con
connection
don
e non
fashion
fonotron
location
maison
micromicron
mission
non
on
promotion
session
ton
won

Sinonimi e antonimi di chaperon sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CHAPERON»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «chaperon» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di chaperon

PAROLE ASSOCIATE CON «CHAPERON»

chaperon accompagnatore guardaspalle guardia corpo guida scagnozzo scorta significato chaperone molecolari proteine fare biologia capperone copricapo maschile ibrido cappuccio turbante entrato europa occidentale corso basso chaperon dizionari corriere della sera nelle famiglie aristocratiche alto borghesi tempo signora mezza accompagnava giovani sposate traduzione dicios traduzioni accompagnatrice sorvegliare definizioni miglior cosa tedesco molecolare enciclopedia scienza treccani proteina corretto ripiegamento tridimensionale altre loro eventuale inserimento membrana grandi persona certa spec sesso femminile fungeva dama compagnia ragazze buona società gratuito tante francisco turistica multilingue gratuita completa creata specificatamente turisti stranieri include mappe dettagliate città wordreference forums termine essere

Traduzione di chaperon in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CHAPERON

Conosci la traduzione di chaperon in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di chaperon verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «chaperon» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

伴侣
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

carabina
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

chaperon
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

संरक्षिका
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رافق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

компаньонка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

acompanhante
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

একপ্রকার টুপি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

chaperonner
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengiring
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Anstandsdame
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

シャペロン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

여성 보호자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

chaperon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người bảo vệ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Chaperon
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

काळजी घेणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şaperon
70 milioni di parlanti

italiano

chaperon
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przyzwoitka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

компаньйонка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

doamnă de companie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συνοδός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

chaperonne
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

chaperon
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

chaperon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di chaperon

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHAPERON»

Il termine «chaperon» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 17.613 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «chaperon» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di chaperon
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «chaperon».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CHAPERON» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «chaperon» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «chaperon» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su chaperon

ESEMPI

CITAZIONI CON «CHAPERON»

Citazioni e frasi famose con la parola chaperon.
1
Gianni Boncompagni
In Svezia ho fatto l'interprete a un'asta di pellicce. Mi hanno dato un'enormità, 300 mila lire. Spesso facevo lo chaperon agli italiani importanti che arrivavano in Svezia. Quando Quasimodo venne per il Nobel lo accompagnai dovunque, musei, gallerie. Alla fine, distrutto, mi disse: «Ma qua non si fotte?».

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «CHAPERON»

Scopri l'uso di chaperon nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con chaperon e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Al cuore della vita. Il suicidio cellulare e la morte creatrice
Ora, una proteina appena costruita può replicarsi in molti modi radicalmente diversi tra loro: il ventaglio delle forme che essa adotterà dipende dalla presenza di altre proteine - dette anche "chaperon" - che si fissano a essa e la inducono a  ...
Jean Claude Ameisen, 2001
2
Il lavoro drammaturgico di Joël Pommerat Le Théâtre Tout ...
Denailles, Corinne, Le Petit Chaperon rouge de Joël Pommerat. Dans la forêt des contes, Webthea, 22/11/2010: http://www.webthea.corn/Le-Petit-Chaperon- rouge-de-Joel-Z542. Duplessis, Mickaël, Avec Pommerat, chacun trouve son conte...
Elena Gaffuri, 2014
3
Il lavoro drammaturgico di Joël Pommerat: Le Théâtre Tout ...
di Joël Pommerat Le Petit Chaperon rouge è la prima pièce creata da Pommerat per l'infanzia. Nella scheda di presentazione lo spettacolo si rivolge ad un pubblico a partire dai 6 anni, ed è così amato anche dagli adulti da rientrare a pieno ...
Elena Gaffuri, 2014
4
Nouveau dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Chaperon , s. m. Coiffure de tête , autrefois commune aux hommes & aux femmes. C'était un bonnet qui avoit un bourlet iur le haut , St une queue par- derriere. Cappuccio. 51 Bande de velours , de satin ,de camelot , que les femmes St les ...
Francesco Alberti di Villanova, 1785
5
Codice civile per gli stati di S. M. il re di Sardegna coi ...
natosi il piano inclinato da una sola parte del muro), trovasi conforme al succitato articolo 654 del codice francese, concepito nei termini seguenti': a il y a marque ( le non mitoyenneté « . .. .. lors encore qu'il n'y a que d'un côté ou un chaperon ...
‎1839
6
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
Les Magistrats en avoicnt de rouges Fourrez de peaux blanches, 8e les Advocats de noirsfourrez des mêmes peaux L'aumusse -des Chanoines éroit ausli une espece de chaperon -qu'ils portaient en tcste,qu'on appelloit cap/41a”. Depuisles  ...
‎1690
7
In una sola persona
«Potete venire anchetue Muriel... se pensi che William abbia bisogno di più di uno chaperon.» Per un istante immaginai che lamia stronzissima famiglia sarebbe morta sul colpo nell'udire la parola chaperon, ma ancora una voltafu nonno ...
John Irving, 2013
8
Dittionario italiano, et francese. Dictionnaire italien et ...
Ce lont deux telles dans vn chaperon] fono carne де vnglaia . Chaperon d'oileauj cappello d'eceello. Chaperonner) t- mettere il cappello al (попе. a-falutate alcuno . Chaperonnette.vne ehapetonuette)vna cittadina те pettegola. Cliaperonnietc ...
Nathanael Duez, 1662
9
Cartouche
Bianca Bibi. Chaperon sospirò profondamente. «Io pure, una moglie e tre figli, no quattro...». «E perché avete deciso di non vedere più le vostre famiglie? Forse la vostra vita è così penosa che non merita di essere vissuta?». I due, terrorizzati ...
Bianca Bibi, 2011
10
Catalogo di una raccolta di stampe antiche
Busto di questo grande artista sopra un tronco di colonna, intorno alla quale evvi un' iscrizione in di lui elogio , cui fa cenno di leggerla una figura seduta a sinistra , che deve essere il ritratto dello stesso Chaperon. Il busto poi è incoronato da ...
Luigi Malaspina (marchese di Sannazzaro), 1824

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHAPERON»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino chaperon nel contesto delle seguenti notizie.
1
Joker: trailer italiano ufficiale con Jason Statham - Cinefilos.it
... protezione delle persone coinvolte nel difficile mondo del gioco d'azzardo come “chaperon”. Il suo lavoro giornaliero passa in secondo piano ... «Cinefilos.it, lug 15»
2
Trash-chic, Ibiza tra balli e sballi: David Guetta in jet privato e il …
Arzani mi consegna a un altro chaperon Juan Carlos Rodriguez. La sua storia intenerisce, studente di legge, lavora tre mesi d'estate, per ... «Il Fatto Quotidiano, lug 15»
3
Joker - Wild Card: dal 5 agosto al cinema
... oramai in riabilitazione, che decide di lavorare come “chaperon” per proteggere le persone coinvolte nel difficile mondo del gioco d'azzardo, ... «Fidelity News, lug 15»
4
Artemisia il Musical
Nella trama è messo in risalto anche il ruolo ambivalente di Tuzia, inquilina dei Gentileschi e chaperon di Artemisia: i suoi comportamenti ... «Teatri Online, lug 15»
5
Giulio Glorioso è volato via
“Ero stato ad un camp dei Cincinnati Reds in Florida, come chaperon di Alberto Rinaldi. Al rientro dagli Stati Uniti dovetti far restituire la divisa a ... «Baseball.it, giu 15»
6
Liz Hurley: Happy Birthday!
... quella dell'abito con le spillone da balia di Versace (“That Dress”) e di Hugh Grant passato da boy-friend (per 13 anni) a chaperon/best friend ... «Amica, giu 15»
7
Franco Rangone e gli Stoneboys al Count Basie
... tipo di locale - non quello osé - dove le luci soffuse e la voce di uno chaperon suadente favorivano atmosfere permeate di romanticismo). «GenovaToday, giu 15»
8
Il mio Giro - di Paolo Viberti: Una carezza in un Bugno - La carriera …
Si affida a me, devo fargli da chaperon, lui minuto in quel mondo di giganti: «Tu li conosci, dimmi chi sono!». Per una sera, sono io a fargli da ... «Cicloweb.it, mag 15»
9
Prada e Armani, le vere eccellenze del made in Italy. Lontane da Expo
Mi fa da chaperon Marco Voena, galleria d'arte dove il faut, Milano, Londra e Saint Moritz, e fornitore di materia “prima” della Fondazione, ... «Il Fatto Quotidiano, mag 15»
10
Tempio Pausania
Immagini di belle donne ed attempati commendatori, che fanno loro da chaperon, invadono i settimanali con foto, racconti, amori. Esiste però una Sardegna più ... «Rivista Italiani, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Chaperon [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/chaperon>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z