Significato di "chinare" sul dizionario di italiano

PRONUNCIA DI CHINARE

chi · na · re

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHINARE

Chinare è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale…

CHE SIGNIFICA CHINARE IN ITALIANO

definizione di chinare nel dizionario italiano

La definizione di chinare nel dizionario è volgere, piegare verso il basso; abbassare: c. gli occhi, lo sguardo; c. un ramo, il corpo, la testa. Chinare è anche piegarsi, volgersi verso terra: si chinò per raccogliere il fazzoletto.

CONIUGAZIONE DEL VERBO CHINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io chino

tu chini

egli china

noi chiniamo

voi chinate

essi chinano

Imperfetto

io chinavo

tu chinavi

egli chinava

noi chinavamo

voi chinavate

essi chinavano

Futuro semplice

io chinerò

tu chinerai

egli chinerà

noi chineremo

voi chinerete

essi chineranno

Passato remoto

io chinai

tu chinasti

egli chinò

noi chinammo

voi chinaste

essi chinarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho chinato

tu hai chinato

egli ha chinato

noi abbiamo chinato

voi avete chinato

essi hanno chinato

Trapassato prossimo

io avevo chinato

tu avevi chinato

egli aveva chinato

noi avevamo chinato

voi avevate chinato

essi avevano chinato

Futuro anteriore

io avrò chinato

tu avrai chinato

egli avrà chinato

noi avremo chinato

voi avrete chinato

essi avranno chinato

Trapassato remoto

io ebbi chinato

tu avesti chinato

egli ebbe chinato

noi avemmo chinato

voi aveste chinato

essi ebbero chinato

Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io chini

che tu chini

che egli chini

che noi chiniamo

che voi chiniate

che essi chinino

Imperfetto

che io chinassi

che tu chinassi

che egli chinasse

che noi chinassimo

che voi chinaste

che essi chinassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia chinato

che tu abbia chinato

che egli abbia chinato

che noi abbiamo chinato

che voi abbiate chinato

che essi abbiano chinato

Trapassato

che io avessi chinato

che tu avessi chinato

che egli avesse chinato

che noi avessimo chinato

che voi aveste chinato

che essi avessero chinato

Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente

io chinerei

tu chineresti

egli chinerebbe

noi chineremmo

voi chinereste

essi chinerebbero

Passato

io avrei chinato

tu avresti chinato

egli avrebbe chinato

noi avremmo chinato

voi avreste chinato

essi avrebbero chinato

Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

chinare

infinito passato

aver chinato

L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.

PARTICIPIO

participio presente

chinante

participio passato

chinato

Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.

GERUNDIO

gerundio presente

chinando

gerundio passato

avendo chinato

Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

SINONIMI DI «CHINARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «chinare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi di chinare

abbassare · abbassarsi · calare · curvare · far scendere · inchinarsi · inclinare

ANTONIMI DI «CHINARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «chinare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi di chinare

alzare · ergere

TRADUZIONE DI CHINARE

Conosci la traduzione di chinare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di chinare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «chinare» in italiano.

• Traduttore italiano - cinese: 弓
• Traduttore italiano - spagnolo: arco
• Traduttore italiano - inglese: bow
• Traduttore italiano - hindi: धनुष
• Traduttore italiano - arabo: انحناءة
• Traduttore italiano - russo: лук
• Traduttore italiano - portoghese: arco
• Traduttore italiano - bengalese: নম
• Traduttore italiano - francese: arc
• Traduttore italiano - malese: busur
• Traduttore italiano - tedesco: Bogen
• Traduttore italiano - giapponese: 弓
• Traduttore italiano - coreano: 활
• Traduttore italiano - giavanese: gandhewo
• Traduttore italiano - vietnamita: cúi đầu
• Traduttore italiano - tamil: வில்
• Traduttore italiano - marathi: धनुष्य
• Traduttore italiano - turco: yay
• italiano: chinare
• Traduttore italiano - polacco: łuk
• Traduttore italiano - ucraino: цибуля
• Traduttore italiano - rumeno: arc
• Traduttore italiano - greco: πλώρη
• Traduttore italiano - afrikaans: boog
• Traduttore italiano - svedese: båge
• Traduttore italiano - norvegese: bow

2 CITAZIONI CON «CHINARE»

Citazioni e frasi famose con la parola chinare.

1

Alessandro Varaldo

Chi non si china una volta per uso, si dovrà chinare più spesso per fatica.

2

Beppe Fenoglio

C’era una cosa che non mi riusciva di fare, ed era guardare in faccia i ragazzi d’Alba che all’occhio mi sembravano della mia età; li vedevo avvicinarsi ma nell’incrociarli era piú forte di me, dovevo chinare gli occhi, per poi voltarmi a guardarli una volta passati.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «CHINARE»

Scopri l'uso di chinare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con chinare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dizionario della lingua italiana

Dial. S. Greg. 3. 37. Per divino miracolo non potè chinare, né piegare le braccia, né la spada. [Val.] Tasson. Secch. 5. 29. All'uscir della città le schiere Chinavano a' suoi pie lande e bandiere (cioè, in segno di onoranza). (Tom.) Chinare è una ...

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

Dizionario italiano, ed inglese

Lasciar andar I' acqua alla china, non curarsi di nulla , to let things o how they will , not to trouble one's sel about any thing. CHINACHINA, s. .jcsuit's bark. CHINAMISNTO, s. m. declinamento, declination, declining, bending, inclining. CHINARE ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

Italiano ed inglese

Chinare il viso, to look down. — Chinare gli occhi, to cast down the eyes. — Chinare la testa, to consent. to submit. — Chinare, to bow. — Chinar le spalle, to bear wtih jxttience. — Chinare, to accline. — China il giorno, il begins to groiv late .

Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Giovanni Romani. aggettivale, Chino dalla Crusca è fatto sinonimo di Inchinato , Pie- chinare, la Crusca non adduce che il seg. es.: « Già s' inchinava (an- gato , Curvo , Basso , senza por- « dava al basso ) il Sole al ve- gere la vera nozione di  ...

Giovanni Romani, 1825

Opere

Arrassare , Chinare , Atterjrare , Arriettarsi. La generica nozione, ai predetti verbi comune , di depressione «1 suolo, indusse forse la Crusca a giudicarli sinonimi, sebbene nel proprio offrano delle accessorie nozioni atte a distinguer l'uno ...

Giovani Romani, 1825

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Abbassare , Chinare , Atterrare , Abbiettarsi. La generica nozione, ai predetti verbi comune , di depressione al suolo, indusse forse la Crusca a giudicarli sinonimi, sebbene nel proprio offrano delle accessorie nozioni atte a distinguer V uno ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

Nuovo dizionario italiano-francese

Chinamento , s. m. de'rlinaison» Chinare , v. a. piegare in basso , baisser, a baisser , pencher - chinar la testa, baisser la téte ... n. p. se baisser , se courber - Chinare, in signì f. n. baisser , décliner - il di chinava , le jour était sur son déctìn.

conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811

Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...

Chinare il viíb, to hol down. Chinare gli occhi, to caß down one's eyes. Chinare la tcfta [acconfcntirc] to nod. Chinare [in fcgno di riverenza] to bow. Chinar la teda ad uno, to bow to one. □f Chinar le [fpalle, comportar con pa- aienza] to fubn.it, ...

Ferdinando Altieri, 1749

Annotazioni sopra il vocabolario degli accademici della ...

Senza, che in più altre guife, ò fentimenti ‚ fecondo le ma. ста, ůpnòdire Chinar gli Occhi , chi. nare il vifo, chinare i1 capo , chinar le fpalle , e fimili . ' CIELO.. I4 parte del Manda, сЬ'г ß. vous. рт gli астмы. cœlum. Видим). x7. 7. Percioccbè ...

Alessandro Tassoni, 1698

Annotazioni sopra il Vocabolario degli accademici della ...

Perchè scrisse ivi quel Poeta piegar,non chinar la testa,e non che Lau - `ra mostrasse d' accontentite alle sue dimande col chinare il capo , anzi tutti erano segni di cruccio , d'alterezza , e di ritrosia . Se voi pensate per turbati segni, Per Chinar ...

‎1698

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHINARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino chinare nel contesto delle seguenti notizie.

Obiettivi, Destro in campo con la Roma: vittoria ai rigori contro il …

18/07 18.33 aldoSe proprio i Della Valle non potranno che chinare la testa, si facciano dare Gervinho e non l'inconcludente Destro. «Fiorentina.it, lug 15»

Si cantava. Inchiesta sulla Sinistra. (2a parte)

... di coloro che hanno continuato quella triste tradizione del PCI che recitava “Oggi tatticamente dobbiamo chinare la testa ma vedrai poi… «Italia Post, lug 15»

immigrazione: tosato (ln), regioni prendano esempio … - Global Press

Basta chinare il capo. Governatori come Zaia dimostrano che alzare la testa si può. Le politiche di invasione di Renzi e Alfano – avverte - sono ... «AGG Globalpress, lug 15»

Marocco: Charifa, donna e combattente diritti lavoratrici

Giovanissima ha cominciato a chinare la schiena per ore: fatica e patimenti per lei e le sue compagne, conditi da una serie di soprusi, sotto la ... «ANSAmed, lug 15»

Colpi di sonno: alcuni consigli per non addormentarsi alla guida

Ignorare questi sintomi più semplici può portare ad una guida a zig zag, a chinare frequentemente il capo in basso, a frenare bruscamente: si ... «Fidelity News, lug 15»

Il cordoglio delle istituzioni per la morte di Arturo Paoli

Partigiano dei poveri, deciso e sereno nel non chinare la testa di fronte alle imposizioni e alla violenza dei più forti, Fratel Arturo è stato guida ... «Lo Schermo, lug 15»

La vendetta dell'Europa: cosa c'è nell'accordo con la Grecia

Tra le cose su cui Tsipras ha dovuto chinare la testa c'è l'accettazione di rivedere buona parte delle leggi votate dal parlamento greco da ... «left, lug 15»

Srebrenica, vent'anni di odio. Sassi contro il premier serbo

Prima di arrivare Vucic aveva scritto in un messaggio per l'anniversario: «Qui a Srebrenica ognuno di noi deve chinare il capo, non dimenticare ... «il Giornale, lug 15»

Un medico tra gli orsi: cartoline dall'Alaska

... l'irregolarità del cambio di location, per il giovane dottore non c'è niente da fare; non gli resta che chinare la testa e subire il trasferimento. «Movieplayer.it, lug 15»

Matteo Orfini visita Marino in Campidoglio. E' giallo sull'incontro

Il sindaco Marino non avrebbe potuto fare altro che chinare il capo miseramente… Eppure tutto questo non sarebbe mai accaduto, ma ... «Roma Capitale News, lug 15»