Significato di "arco" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ARCO

La palabra arco procede del latín arcus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ARCO IN SPAGNOLO

ar · co

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARCO

Arco è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARCO IN SPAGNOLO

arco

Arco

A seconda del contesto, la parola arc può riferirsi a: ▪ Accesso, rettifica, cancellazione e opposizione: diritti connessi ai dati; ▪ l'arco, elemento architettonico che consente aperture in un edificio; ▪ l'arco continuo, un tipo di elemento strutturale; ▪ l'arco geometrico, una sezione di circonferenza o qualsiasi altra curva; ▪ l'arco come arma, un elemento utilizzato per scattare le frecce su un bersaglio lontano; ▪ arco musicale, strumento a corda con una o due corde; ▪ l'arco per gli strumenti a corda, un accessorio usato per suonare alcuni strumenti a corda; ▪ arco elettrico, scarico elettrico che forma tra due elettrodi; ▪ l'arcobaleno, un fenomeno atmosferico dovuto alla decomposizione della luce solare; ▪ l'obiettivo o l'obiettivo del calcio, il telaio da cui la palla deve entrare per segnare un gol; ▪ l'arco delle isole, una classe ...

Según el contexto, la palabra arco puede referirse a: ▪ Acceso, rectificación, cancelación y oposición: derechos relacionados con datos; ▪ el arco , elemento arquitectónico que permite abrir vanos en una construcción; ▪ el arco continuo, un tipo de elemento estructural; ▪ el arco geométrico, una sección de circunferencia o de cualquier otra curva; ▪ el arco como arma, elemento utilizado para disparar flechas sobre un blanco distante; ▪ el arco musical, instrumento de cuerda con una o dos cuerdas; ▪ el arco para instrumentos de cuerda, accesorio utilizado para tocar algunos instrumentos de cuerda; ▪ el arco eléctrico, descarga eléctrica que se forma entre dos electrodos; ▪ el arco iris, fenómeno atmosférico debido a la descomposición de la luz solar; ▪ el arco o portería de fútbol, marco por el que debe entrar la pelota para anotar un gol; ▪ el arco de islas, una clase...

definizione di arco nel dizionario spagnolo

La prima definizione di arco nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una porzione continua di una curva. Arco di cerchio, ellisse. Un altro significato di arco nel dizionario è un'arma fatta di una verga di acciaio, legno o altro materiale elastico, tenuto all'estremità con una corda o una perlina, in modo che formi una curva e che serva a sparare frecce. L'arco è anche un bastone sottile, curvo o piegato alle estremità, nel quale sono fissate delle setole che servono a ferire le corde di vari strumenti musicali.

La primera definición de arco en el diccionario de la real academia de la lengua española es porción continua de una curva. Arco de círculo, de elipse. Otro significado de arco en el diccionario es arma hecha de una varilla de acero, madera u otra materia elástica, sujeta por los extremos con una cuerda o bordón, de modo que forme una curva, y la cual sirve para disparar flechas. Arco es también vara delgada, corva o doblada en sus extremos, en los cuales se fijan algunas cerdas que sirven para herir las cuerdas de varios instrumentos de música.

SINONIMI DI «ARCO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «arco» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di arco

arbotante · arcada · arquería · bóveda · cimbra · cúpula · curva · curvatura · ojiva · vuelta

ANTONIMI DI «ARCO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «arco» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di arco

recta

TRADUZIONE DI ARCO

Conosci la traduzione di arco in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di arco verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arco» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 弓
• spagnolo: arco
• Traduttore italiano - inglese: arc
• Traduttore italiano - hindi: धनुष
• Traduttore italiano - arabo: انحناءة
• Traduttore italiano - russo: лук
• Traduttore italiano - portoghese: arco
• Traduttore italiano - bengalese: নম
• Traduttore italiano - francese: arc
• Traduttore italiano - malese: busur
• Traduttore italiano - tedesco: Bogen
• Traduttore italiano - giapponese: 弓
• Traduttore italiano - coreano: 활
• Traduttore italiano - giavanese: gandhewo
• Traduttore italiano - vietnamita: cúi đầu
• Traduttore italiano - tamil: வில்
• Traduttore italiano - marathi: धनुष्य
• Traduttore italiano - turco: yay
• Traduttore italiano - italiano: arco
• Traduttore italiano - polacco: łuk
• Traduttore italiano - ucraino: цибуля
• Traduttore italiano - rumeno: arc
• Traduttore italiano - greco: πλώρη
• Traduttore italiano - afrikaans: boog
• Traduttore italiano - svedese: båge
• Traduttore italiano - norvegese: bow

7 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ARCO»

Citazioni e frasi famose con la parola arco.

1

Fedro

Si tienes el arco siempre tenso, muy pronto lo romperás.

2

Proverbio Alemán

La felicidad, como el arco iris, no se ve nunca sobre la casa propia, sino sólo sobre la ajena.

3

Proverbio Chino

No vayas a cazar sin flechas en tu arco, a rezar sin libro, ni a casarte sin suerte.

4

Rabindranath Tagore

El arco susurra a la flecha antes de lanzarla: «Me debes tu libertad».

5

Paulo Coelho

No todo en la vida es de un color o de otro. Miren sino el arco iris.

6

Yevgeny Yevtushenko

La vida es un arco iris que incluye el negro.

7

Berthold Auerbach

La novedad atrae la atención y aún el respeto, pero la costumbre lo hace desaparecer pronto; apenas nos dignaríamos a mirar el arco iris si éste permaneciese por mucho tiempo en el horizonte.

9 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ARCO»

Arco a poniente, amarra la barca y vente.

Arco quiebra, si mucho se estira la cuerda.

Quien el arco ve, no muere de sed.

Arco en el cielo, agua en el suelo.

Arco iris al amanecer, agua antes del anochecer.

Arco iris al mediodía, llueve todo el día.

Arco iris, o pronto llueve o aclara en breve.

Arco por la tarde, buen tiempo aguardes.

Cuando llueve y hace sol, sale el arco del señor.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ARCO»

Scopri l'uso di arco nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arco e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

El arco interno: curación y totalidad en psicoterapia y ...

Para la eminente psicóloga transpersonal F. Vaughan, psicoterapia y espiritualidad son dos aspectos complementarios en el desarrollo humano.

Frances E. Vaughan, 1991

El arco creativo: aproximación a una teoría unificada de la ...

Este texto nos propone una nueva definición sobre la creatividad: algo tan nuevo y valioso como para que incida en la transformación de las estructuras cognitivas.

Gabriel Rodríguez Pascual, 2005

Zen en el arte del tiro con arco

The books helps to understand how there is a metaphysical reality beyond the sensorial senses.

Eugen Herrigel, 1998

Juana de Arco: El Corazón Del Verdugo

Premio de Novela Historica Alfonso el Sabio 2003. Biografia novelada de Juana de Arco, por una de las principales escritoras cubanas contemporaneas, autora de Dios en las carceles de Cuba.

María Elena Cruz Varela, 2003

Arco iris literario

Doce relatos extraordinarios originales de Juan B. Bergua. Detalles de Libro Doce narraciones fantásticas componen esta obra del escritor español Juan B. Bergua.

Juan Bautista Bergua, 1981

Técnica y práctica de la soldadura

El aprendizaje de la soldadura por arco incluye el dominio de una serie de operaciones básicas. La habilidad necesaria para realizar correctamente estas operaciones se adquiere a través de prácticas. Una vez adquirida la habilidad en una ...

Joseph W. Giachino, William Weeks, 1997

Iniciación al tiro con arco

EL ARCO DEPENDIENDO DE LAS MODALIDADES DE TIRO Comentamos en algún lugar anterior del libro que un arco es como un traje a medida. Esto significa que no podemos llegar alegremente a una tienda y decir «Déme ese arco», ...

Manuel J. Salazar, 1997

Anatomía de Last: regional y aplicada

Mientras tanto los ligamentos sostienen el arco. Pero durante períodos prolongados de permanencia en pie los ligamentos "se cansan", y se obtiene alivio presionando los pulpejos de los dedos contra el suelo. Durante los movimientos de ...

Chummy S. Sinnatamby, 2003

Arco iris diferentes

Arco Iris diferentes es un libro excepcional y de enorme valor del que se tenía necesidad desde hace mucho tiempo. Sus ensayos cubren un amplio espectro geográfico y han sido hábilmente engarzados por el coordinador del volumen.

Peter Drucker, 2004

Vademécum de Electricidad

17. SOLDADURA. ELÉCTRICA. Hay tres tipos principales de soldadura, a saber: soldadura por arco, soldadura por resistencia y soldadura por radiación. Pueden dividirse a su vez en grupos como sigue: (a) Soldadura por arco con fundente ...

E. A. Reeves, 1978

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARCO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arco nel contesto delle seguenti notizie.

Equipo de tiro con arco de México queda fuera de Río 2016

Equipo de tiro con arco de México queda fuera de Río 2016 ... evento selectivo que tuvo lugar en la tercera estación de la Copa del Mundo de Tiro con Arco. «La Jornada en linea, giu 16»

Boicotean '¡Cómo está Madriz!', la zarzuela de Miguel del Arco

Miguel del Arco estrenó el 20 de mayo en la Zarzuela ¡Cómo está Madriz!, un musical con Paco León como "pegamento" que, desde entonces, provoca que ... «El Mundo, giu 16»

Clarín amenaza públicamente a una periodista al compararla con ...

El diario argentino advirtió a la periodista Silvia Martínez Cassina que tenga cuidado con reivindicar a Juana de Arco porque "terminó quemada en la hoguera". «RT en Español - Noticias internacionales, giu 16»

Miguel del Arco y Paco León se estrenan en el género chico

¡Cómo está Madriz! es la primera incursión en la lírica de Miguel del Arco, que ha hecho una zarzuela "muy poco pura" y cargada de sátira política. "Cuando ... «El Mundo, mag 16»

Hertha Marks Ayrton, la científica que inventó el arco eléctrico

Quizás no te suene su nombre, pero esta ingeniera fue pionera en el estudio del arco eléctrico, lo que posibilitó la llegada de la electricidad tal y como la ... «EL PAÍS, apr 16»

El Arco del Triunfo de Palmira 'resucita' en Trafalgar Square

Una reproducción del Arco del Triunfo de Palmira, recreado digitalmente y reconstruido piedra a piedra con mármol egipcio, se levanta desde el martes en ... «El Mundo, apr 16»

Plan del Arco del Orinoco contempla industrializar potencial minero ...

Caracas, 27 Feb. AVN.- El Gobierno nacional no solo trabajará con empresas nacionales e internacionales en la explotación de minerales en el Arco Minero ... «Agencia Venezolana de Noticias, feb 16»

Argentina será el país invitado en la Feria ARCO de Madrid

Presentes en la sala de la Fundación Arco se encontraban desde galeristas como la histórica Orly Benzacar, cuya madre Ruth estuvo en este gran mercado del ... «Clarín.com, feb 16»

ARCO se pone serio

Lo anunciaba el director de ARCO: «Ésta va a ser una edición excepcional e irrepetible». Como los periodistas somos desconfiados por naturaleza y lo ... «ABC.es, feb 16»

Arco minero del Orinoco diversificará economía venezolana

El Arco Minero Orinoco de 111 mil kilómetros cuadrados ocupa gran parte del ... el desarrollo del Arco Minero del Orinoco, ubicado en el estado Bolívar (sur), ... «teleSUR TV, feb 16»