Scarica l'app
educalingo
cinghiare

Significato di "cinghiare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CINGHIARE

cin · ghia · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CINGHIARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Cinghiare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA CINGHIARE IN ITALIANO

definizione di cinghiare nel dizionario italiano

La prima definizione di cinghiare nel dizionario è avvolgere, stringere con una cinghia. Altra definizione di cinghiare è colpire, percuotere con la cinghia. Cinghiare è anche circondare, cingere.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON CINGHIARE

apparecchiare · canticchiare · fischiare · infinocchiare · invecchiare · macchiare · marchiare · mischiare · mordicchiare · picchiare · raschiare · rimorchiare · rischiare · rispecchiare · rosicchiare · scarabocchiare · sgranocchiare · smacchiare · succhiare · svecchiare

PAROLE CHE COMINCIANO COME CINGHIARE

cingalese · cingallegra · cingere · cingere d´assedio · cingersi · cinghia · cinghiale · cinghiata · cinghiatura · cinghio · cingolato · cingoletta · cingolo · cingomma · cinguettamento · cinguettante · cinguettare · cinguettatore · cinguettiere · cinguettio

PAROLE CHE FINISCONO COME CINGHIARE

accerchiare · ammucchiare · arrischiare · avviticchiare · cerchiare · gracchiare · leggiucchiare · punzecchiare · ridacchiare · ringhiare · risucchiare · scoperchiare · sonnecchiare · sparacchiare · sparecchiare · specchiare · sputacchiare · studiacchiare · tossicchiare · vivacchiare

Sinonimi e antonimi di cinghiare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «CINGHIARE»

cinghiare · cinghiare · treccani · ✻cingŭlare · cingŭlum · cingolo · cìnghio · cingere · stringere · cinghia · sella · cavallo · legare · clivghiaile · circondare · primo · come · periclitari · dant · pero · vostra · cerchio · primajo · secondo · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · dizionari · ghià · tosc · cignare · cìnghiano · cinghiànte · cinghiàto · avvolgere · colpire · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · sapere · lett · racchiudere · cosí · discesi · primaio · giù · luogo · hiking · snipe · today · nelle · derive · prive ·

Traduzione di cinghiare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CINGHIARE

Conosci la traduzione di cinghiare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di cinghiare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cinghiare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

cinghiare
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

cinghiare
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

cinghiare
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

cinghiare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

cinghiare
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

cinghiare
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cinghiare
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

cinghiare
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

cinghiare
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

cinghiare
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

cinghiare
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

cinghiare
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

cinghiare
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

cinghiare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cinghiare
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

cinghiare
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

cinghiare
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

cinghiare
70 milioni di parlanti
it

italiano

cinghiare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

cinghiare
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

cinghiare
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cinghiare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

cinghiare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cinghiare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cinghiare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cinghiare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cinghiare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CINGHIARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cinghiare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «cinghiare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su cinghiare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «CINGHIARE»

Scopri l'uso di cinghiare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cinghiare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Urb. CINGHIARE: v a. Cingere. Legare streite con cigua . Guilielmo feee venir suo des triere séllalo e глкешлто bene. Nov. ant. g. Per Cigncre , Circoiidare, Attnrniare. Cost Jisccsi del cercl'io primajo С и ncl secando che men luogo стони .
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CIGNALE o CINGHIALE , e presso li antichi CINGHIARE o CINGHIÀRO. Sust. m. Porco selvatico. - Teschi d'orsi, cinghiar', lupi, leoni. Ciò. Ami.. Caligari (et. dWMai - loitni in Rim. ono. i, ìpj). Li orsi, leoni e1! feroce cinghiare. Alberto della ...
Giovanni Gherardini, 1833
3
Dizionario della lingua italiana
Urb. Con queste sue lusinghevoli parole le presentò la cinghialina testa . CINGHIARE. V. A. Cignale. Lar. aper. Gr. icoMrpo;. Fiamm. 1. E i pessimi cinghiari, per amore spumosi, aguzzano li eburnei denti. CINGHIARE. Cignere, Circondare.
‎1827
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. aprinus. Gr. xajroivòj. Urb. Con queste sue lusinghevoli parole le presentò la cinghialiiia testa . CINGHIARE. V. A. Cignale. Lar. aper. Gr. xajrpo;. Fiamm. i. E i pessimi cinghiar!, per amore spumosi, aguzzano li eburnei denti. CINGHIARE.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Nouveau dictionnaire françois-italien
CINGHIATURA , f. f. L* atto del cinghiare . 1 ettTion de eeindre , de fangler , &e. $ . E per Quella parte del corpo del cavallo, dove fi pone la cinghia. L' endroit du ebeval , cu t on mtt la fangle . CINGHIO , f. m. Cerchio , Circuito. Cerile; en- ttinte ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
6
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
CINGHIATURA , f. f. L'atto del cinghiare . L fcìim de ceiadre , de Jaagler , <ffc. J. E per quella pane del corpo del cavallo , dove fi pone la cinghia . L' tadroit du elevai , od '" «u me t li fang/t . CINGHIO , f. m. Cerchio , Circuito. Ccrcle ; en- etinic  ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
7
Vocabolario della pronunzia Toscana
CINGHIALE. s. m. Porco salvatico. ClNGniALÍNO. add. Di cinghiale, e dim. di Cinglante. CINGHIAre. s. m. Cinghiale. CINGHIARE. v.att. C.ingere. (,iM.[¡iÁT.v. í. m. Culpo dato coa cinguia, Staffilata. CINGHIATURA. s.f. V alto del cinghiare.
Pietro Fanfani, 1863
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Lastr. Agric. 1, no. ' ' CIGNALE o (EINGHIALE, e presso li antichi CINGHIARE o CINGHIÀRO. Sust. m. Porco selvatico. - Teschi d' orsi, cinghìar', lupi, leoni. Gio. A. .a.. causa: (di. dalMu.OIU.I .~.. m.“~ onu. I, 197). Li orsi, leoni e'l ferocc cinghiare.
‎1853
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Prenderai quel cuor di cinghiare , e fa , che tu ne facci una virandetla la migliore , e la più dilettevole a mangiare , che tu sai . VIVANDIERE . Colui , che vende la vivanda . Tac. Dav. ann. a. 49' Trovaronvi le antiche prede de' Sve- vi , vivandieri,  ...
Paulo Costa, 1826
10
Vocabolario della lingua italiana
Talvolta usceodo f le ßere) dclle selve , e vegnendo ne'luoghí colli, tutti gli guastano , come massimamente fanno i cinghiari. ((') Boez. 111. Gliorai, lioui , e * l feroce cinghiare. E 125. L'aspro cio- gbiarc, íl cui bavoso mentó L' omero ti и - *e .
‎1833

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CINGHIARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cinghiare nel contesto delle seguenti notizie.
1
DELITTI & MISTERI: Il legionario assassino
Gli infermieri erano pochi e sempre impegnati a cinghiare questo o quello. Una sera, aveva messo dei fagotti sotto le coperte, nel letto, e dopo ... «newsbiella.it, set 14»
2
Giacobazzi si racconta, tra ricordi e risate
... in cui il presentatore è costretto per vincere la sfida a mangiare 200 ostriche crude («ma subito dopo l'avranno dovuto cinghiare al water, non ... «Corriere della Sera, mar 14»
3
Robert Scheidt, signore del vento
E se la Star non è più olimpica, a 40 anni torna sul Laser, a cinghiare e - soprattutto - a indicare a tutti la rotta. Un esempio e un testimonial per ... «La Repubblica, nov 13»
4
RS Venture, per la vela collettiva
Interessante l'ergonomia generale con due sedute laterali (una interna più “safe” e una esterna per cinghiare) e una centrale sagomata sulla ... «VelaeMotore.it, mar 12»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cinghiare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/cinghiare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT