Scarica l'app
educalingo
colpare

Significato di "colpare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI COLPARE

col · pa · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI COLPARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Colpare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA COLPARE IN ITALIANO

definizione di colpare nel dizionario italiano

La definizione di colpare nel dizionario è incolpare.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON COLPARE

compare · discolpare · dispolpare · impolpare · incolpare · palpare · pare · partecipare · pompare · rimpolpare · rincolpare · ripalpare · salpare · scalpare · scolpare · scopare · spolpare · stampare · sviluppare · volpare

PAROLE CHE COMINCIANO COME COLPARE

colpa · colpabilità · colpe · colpeggiare · colpetto · colpevole · colpevolezza · colpevolismo · colpevolista · colpevolistico · colpevolizzare · colpevolizzarsi · colpevolmente · colpi · colpire · colpire alle spalle · colpirsi · colpito · colpito da · colpitore

PAROLE CHE FINISCONO COME COLPARE

acchiappare · accorpare · anticipare · campare · crepare · dissipare · estirpare · incappare · inciampare · mappare · occupare · participare · posticipare · preoccupare · raggruppare · rappare · scapare · scappare · strappare · tappare

Sinonimi e antonimi di colpare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «COLPARE»

colpare · colpare · treccani · intr · culpare · solo · sign · trans · culpa · colpa · cólpo · incolpare · quale · deggio · essere · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · verbi · italiani · coniugazione · indicativo · presente · passato · prossimo · colpo · colpi · egli · colpiamo · colpate · essi · colpano · colpato · colpatocolpare · grandi · dizionari · colpare† · libri · film · segnala · errori · editore · hoepli · test · home · italian · spanish · examples · mymemory · concordancer · memories · call · download · contribute · searched · turn · colors · sapere · avere · deriv · tutti · tempi · modi · transitivo · intransitivo · ausiliare · prima · colpaue · aureo · liim ·

Traduzione di colpare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI COLPARE

Conosci la traduzione di colpare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di colpare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «colpare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

colpare
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

colpare
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

colpare
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

colpare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

colpare
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

colpare
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

colpare
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

colpare
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

colpare
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

colpare
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

colpare
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

colpare
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

colpare
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

colpare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

colpare
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

colpare
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

colpare
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

colpare
70 milioni di parlanti
it

italiano

colpare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

colpare
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

colpare
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

colpare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

colpare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

colpare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

colpare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

colpare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di colpare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COLPARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di colpare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «colpare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su colpare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «COLPARE»

Scopri l'uso di colpare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con colpare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
Nella (labile (Che può comandarsi) non predetta opinione fu per avven- furono ammessi dalla Crusca nel tura indotta la Crusca , per aver suo codice. supposto che Colpare significasse COMPASCUO , dalla Crusca Far o Commetter colpa, ...
Giovanni Romani, 1826
2
Opere
Credo poi che si possa condannare all'arcaismo il verbo Colpare, quando è preso sotto la nozione di Peccare, come risulta da qualche esempio di Antichi : « Egli (eglino) a colparono ( peccarono ) assai per u. lo loro parlamento. » (Mor.
Giovani Romani, 1825
3
Osservazioni sopra varie voci del vocabolario della Crusca ...
COLPARE. A questo Verbo la Crusca accordò il valore di Pee/care: ma riflettendo io chela Col' pa Àifl'crisce_dgl Peccato , giacché la prima non è che l' attribuzione del st:wndo a qualche soggetto (i), (15 V. No'etr.' Dizion. ite"Sincnim.' , vor.
Giovanni Romani, 1826
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
COLPARE (colpàrc) trans. Peccare, cadere in colpa, commetter fallo. La morte del vostro fratello, alla quale ein non nato ancora niente colpò. Egli colparopo assai per lo loro parlamento. -- Per Colpire a quel modo che si dice Chiarare, ...
‎1835
5
Frasologia italiana
COLPARE (colpàre) trans. Peccare, cadere in colpa, commetter fallo. La morte del vostro fratello , alla quale egli non nato ancora niente colpò. Egli colparono assai per lo loro parlamento. — Per Colpire a quel modo che si dice Chiarare, ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Riguardo ad Incolpare fa d'uopo l'avvertire che gli Antichi usarono colla stessa nozione il verbo Colpare ( dar la colpa ) ; per es. : « Tutti ..- si dolevano della morte « di Telamone , e quasi ne col« pavano (incolpavano) Agamen- « none e ...
Giovanni Romani, 1825
7
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Corona ci è,' corouando ogni vincente; e mannaia, eolpando ogni perdente testa. Star. Pist. 9. Misono mano alle spade , a colpare l'uno l'altro fortemente . (V) S. Il. Neutr. para. per Chinmor.ri in colpa. Lai. se acrurare. Gr. c'ocufo'v) oti'rtoîo%ott ...
‎1833
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Add. Che si pub reparare , Riparabile . Sannaz. Arcad, pros. 8- Comiociai con più saldo consi- glio a colpare me stesso del folie propo- nimento ec. di cacciare coa cruda morte il reparabile arnore. (A) # g. Reparabile, vale anche Difende- vole ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
COLPARE. Ресслге . LiUpeccare .&. vtaxetf . Filec. 7. 41Í. Con ragion terne , non fopra di lui la motte del voit ro fratello, alla quale egli non nato ancora niente colpo, volclte vengiare . Mer. S. Greg. Imperciocchè egli colpa- tono aflai, per lo loro ...
‎1741
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Lo stesso che colpevole, ma meno usato, benché più prossimo all'origine. COLPABILISSIMO. Superlat. di Colpabile. COLPABILMENTE. Lo stesso che Colpevolmente, ma meno comune. COLPARE. Questa voce antica, se si deriva da Colpa, ...
‎1837

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COLPARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino colpare nel contesto delle seguenti notizie.
1
MotoGp, Rossi punta al Qatar: ...
La nuova M1 ha tra i suoi punti forti un ottimo telaio e una notevole guidabilità, mentre ha un gap da colpare sul motore rispetto all'altra ... «La Repubblica, mar 13»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Colpare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/colpare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT