Scarica l'app
educalingo
compiangersi
" È da compiangersi chi ignora il piacere di avere un cane a casa che lo attende."
Alphonse Toussenel

Significato di "compiangersi" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI COMPIANGERSI

compiangersi


CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMPIANGERSI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Compiangersi è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON COMPIANGERSI

accorgersi · aggiungersi · congiungersi · dirigersi · distruggersi · ergersi · fingersi · immergersi · infrangersi · leggersi · proteggersi · reggersi · ricongiungersi · rivolgersi · spargersi · spingersi · sporgersi · stringersi · svolgersi · volgersi

PAROLE CHE COMINCIANO COME COMPIANGERSI

compiacente · compiacentemente · compiacenza · compiacere · compiacere a · compiacersi · compiacersi di · compiacimento · compiaciuto · compiangere · compianto · compicciare · compiegare · compiere · compiersi · compieta · compilare · compilation · compilativo · compilatore

PAROLE CHE FINISCONO COME COMPIANGERSI

accingersi · affliggersi · autodistruggersi · avvolgersi · capovolgersi · cingersi · correggersi · detergersi · dipingersi · erigersi · frangersi · prefiggersi · pungersi · restringersi · sconvolgersi · sommergersi · sorreggersi · stravolgersi · struggersi · tingersi

Sinonimi e antonimi di compiangersi sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COMPIANGERSI»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «compiangersi» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «COMPIANGERSI»

compiangersi · compatire · compiangere · dizionari · corriere · della · sera · coniug · come · piangere · sogg · considerare · qlcu · atteggiamento · compassione · commiserare · compiango · rifl · compiangersi · significati · commiserarsi · compatirsi · trovare · giusto · ilsinonimo · troppo · porta · ansia · depressione · parliamo · inviati · psicologia · piangersi · addosso · amiche · potrebbe · portare · wiktionary · from · reflexive · form · feel · sorry · oneself · conjugation · edit · show · enciclopedia · dantesca · treccani · andrea · mariani · unica · occorrenza · usato · riflessivo · intransitivo · pronominale ·

Traduzione di compiangersi in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI COMPIANGERSI

Conosci la traduzione di compiangersi in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di compiangersi verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «compiangersi» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

可怜
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

lamentable
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

pitiable
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मासूम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حقير
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ничтожный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

lamentável
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অভাগা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

pitoyable
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

yg menyedihkan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

bemitleidenswert
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

可哀相
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

불쌍한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pitiable
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đáng thương hại
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பரிதாபகரமான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

तिरस्करणीय
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

acınacak
70 milioni di parlanti
it

italiano

compiangersi
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

żałosny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

нікчемний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

vrednic de milă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ελεεινός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ellendigste
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pitiable
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ynkelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di compiangersi

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMPIANGERSI»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di compiangersi
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «compiangersi».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su compiangersi

ESEMPI

CITAZIONI CON «COMPIANGERSI»

Citazioni e frasi famose con la parola compiangersi.
1
Alphonse Toussenel
È da compiangersi chi ignora il piacere di avere un cane a casa che lo attende.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «COMPIANGERSI»

Scopri l'uso di compiangersi nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con compiangersi e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Donare la morte
L'eroe tragico sì che può parlare, condividere, compiangersi. Egli non conosce « la terribile responsabilità della solitudine»18. Agamen- none può piangere e compiangersi con Clitemnestra e Ifigenia. «Le lacrime e le grida placano».
Jacques Derrida, 2002
2
C. Cornelio Tacito illustrato, ossia Antologia ...
compiangersi,. dice. un. eh. diplomatico,. la. facilità. colla quale molte donne di condizione distinta si dilettano di avvilire i loro amori: raro e il caso ch'elleno scelgano fra i loro pari; anzi molte sono quelle che scendono piuttosto nel fango, a cui ...
‎1854
3
Programma del corso di diritto criminale dettato nella R. ...
chiese, per decidere se il privato debba punirsi come correo, o compiangersi come una vittima? ... la scarcerazione del proprio marito debba punirsi come una scellerata subornatrice o compiangersi come una vittima dell' altrui malvagità. g.
‎1870
4
Opere
Per queste nozioni pare più conveniente Lacrimevole di Lacrimabile, tanto in forza dell'apposita sua desinenza, quanto per la riflessione che, volendosi esprimere cosa da compiangersi, 0 piena di lagrime, sono più appositi gli aggettivi ...
Giovani Romani, 1825
5
Storia degli imperatori Romani
sembrare , che sìa da compiangersi la sorte di Diocleziano. Agli occhi di Dio , questo principe era degno d' una profonda umiliazione pel suo orgoglio, e d'una morte funesta per le crudeltà che aveva esercitato contra i santi. Morì nel suo ritiro ...
Jean Baptiste Louis Crevier, 1834
6
Storia della Badia di Montecassino divisa in libri nove, ed ...
Ma i vizi de' monaci di quel tempo sono a compiangersi, come le ferite nel corpo di guerriero che fortemente ha combattuto. Peraltro allorché i monaci di S. Benedetto arricchirono, e furono tratti agli onori , e cominciarono a dilungarsi dalla ...
‎1842
7
Scrittori classici italiani di economia politica
La necessità della pena di morte per il furto , che sola può giustificarla , suppone un cattivissimo costume nel popolo , il quale perciò è da compiangersi ; ma non è meno da compiangersi il legislatore nel vedersi ridotto a tale necessità , da cui ...
‎1805
8
Storia Della Badia Di Monte-Cassino
Ma i vizi de' monaci di quel tempo sono a compiangersi , come le ferite nel corpo di guerriero che fortemente ha combattuto. Peraltro allorché i monaci di S. Benedetto arricchirono, e furono tratti agli onori , e cominciarono a dilungarsi dalla ...
Luigi Tosti, 2012
9
Lui è qui: Pagine scelte
Compiangersi e blaterare è proprio il loro forte.Gemere, compiangersi, essi gemono,essisi compiangono, essi maledicono, essi calunniano, si ripiegano su se stessi, borbottano, mormorano, essisidedicano adun continuo mormorio, essi sono ...
Charles Pèguy, 2012
10
Scrittori classici italiani di economia politica: Parte moderna
... tutti i secoli, che il governo con l'aiuto di una forza inquisitoriale pervenga Con gran danno dei coltivatori a ricondurre il prezzo dei grani alla metà , cioè a once 4, tari 15 ( 15 ducati, 5 carlini ); il popolo sarà egli allora meno a compiangersi?
Pietro Custodi (barone), 1805

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMPIANGERSI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino compiangersi nel contesto delle seguenti notizie.
1
Giardini, ricchezza da custodire. Daverio: «È lì che si respirano i fasti …
... ma è giunto il momento di alzare la testa e smetterla di compiangersi. Bisogna che qualcuno si dia una mossa e recuperi certa tradizione che è ricchezza. «Giornale di Sicilia, giu 15»
2
Disabilità: ci spiegate perché sono sempre i bambini a fare i grandi?
Se non si vuole rimanere in casa a compiangersi. Potrebbe darsi che la pedana a scuola non funzioni o che l'ascensore ad esempio sia troppo piccolo. «CheFuturo!, mag 15»
3
La scelta di Paola: «Lascio gli studi per dedicarmi solo al giavellotto»
È curioso e dà conto di una grande maturità, che Paola non perda tempo a compiangersi; registrando l'anno di stop quasi come un dettaglio. Una ripresa ... «Il Gazzettino, mag 15»
4
Giorno della Memoria, presentato libro di Gennaro Cosentino
Una forza che gli consentiva di scrivere, quando gli era ancora possibile farlo, alla sua famiglia facendo loro coraggio e senza mai compiangersi. Giovanni Grillo ... «CN24TV, gen 15»
5
Il custode di Izu, intervista allo scrittore Christiano Cerasola
... siamo veramente, però mi permetto di suggerire a chi leggerà il libro che , forse, c'e' un modo migliore di affrontare i problemi, che disperarsi o compiangersi”. «Il Mattino di Parma, set 14»
6
«Planes 2 - Missione antincendio», dal 28 agosto al cinema
LA TRAMA - Dopo il torneo, Dusty scopre che a causa di un guasto al motore non potrà mai più gareggiare ma, invece di compiangersi, si rialza e decide di ... «DiariodelWeb.it, ago 14»
7
A Scala “Vite da strada”, la mostra fotografica di Antonio Galderisi
... che anche in uno stagno si ci possa bagnare con allegria, senza preoccuparsi di sporcarsi, perché si è già sporchi e senza compiangersi per averlo fatto. «Il Vescovado Costa di Amalfi, ago 14»
8
Stasera in tv | Film Rete 4 | L'ultimo boy scout | Bruce Willis | Tony Scott
... ad uscire da una depressione che lo ha trasformato in un cinico ubriacone, capace solo di compiangersi, ma visto che bisogna comunque sbarcare il lunario, ... «CINEblog.it, giu 14»
9
Il nostro piccolo grande amore su Real Time
Si tratta della storia di Bill e Jennifer, due coniugi affetti da nanismo che, lungi dal compiangersi, cercano di fare tutto il possibile per vivere appieno la loro vita, ... «CheSuccede, giu 14»
10
Rieduchiamo i city dolls della Mazzucco, dal narcisismo al …
... e che si orienta nella selva sociale con un infallibile senso dell'orientamento responsabile, senza mai concedersi il tempo morto di vivere per compiangersi, ... «Il Foglio, mag 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Compiangersi [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/compiangersi>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT