Scarica l'app
educalingo
congiurare

Significato di "congiurare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CONGIURARE

con · giu · ra · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONGIURARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Congiurare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA CONGIURARE IN ITALIANO

definizione di congiurare nel dizionario italiano

La prima definizione di congiurare nel dizionario è tramare con un patto segreto al fine di rovesciare un ordinamento politico: c. contro il governo. Altra definizione di congiurare è congiuravano per farsi invitare. Congiurare è anche del caso, degli elementi, essere sfavorevole: sembrava che tutto congiurasse ai miei danni.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON CONGIURARE

appurare · assicurare · augurare · catturare · censurare · configurare · curare · durare · epurare · figurare · giurare · inaugurare · instaurare · misurare · perdurare · rassicurare · restaurare · ristrutturare · sfigurare · strutturare

PAROLE CHE COMINCIANO COME CONGIURARE

congiugersi a · congiugnere · congiungere · congiungersi · congiungersi con · congiungimento · congiuntamente · congiunti · congiuntiva · congiuntivale · congiuntivite · congiuntivo · congiunto · congiuntura · congiunturale · congiunzione · congiura · congiurato · congiuratore · congiurazione

PAROLE CHE FINISCONO COME CONGIURARE

carburare · depurare · far durare · fatturare · iurare · maturare · murare · oscurare · pitturare · prefigurare · procurare · raffigurare · saturare · scongiurare · snaturare · sturare · torturare · trascurare · triturare · turare

Sinonimi e antonimi di congiurare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONGIURARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «congiurare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «CONGIURARE»

congiurare · architettare · complottare · confabulare · cospirare · intrigare · macchinare · macinare · orchestrare · ordire · tendere · insidie · tessere · frodi · inganni · trafficare · tramare · trescare · significato · congiurare · dizionari · corriere · della · sera · segreto · contro · stato · detiene · potere · termine · treccani · intr · coniurare · comp · iurare · giurare · avere · fare · congiura · governo · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · conjuràre ·

Traduzione di congiurare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CONGIURARE

Conosci la traduzione di congiurare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di congiurare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «congiurare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

合谋
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

conspirar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

conspire
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मिल जाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تآمر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

сговариваться
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

conspirar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

চক্রান্ত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

conspirer
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bersubahat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

konspirieren
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

企みます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

공모하다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

angkuh diwales
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mưu phản
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சதி செய்கிறார்கள்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कट
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

anlaşmak
70 milioni di parlanti
it

italiano

congiurare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

spiskować
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

домовлятися
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

conspira
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συνωμοτώ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

saamspan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

konspirerar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

konspirerer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di congiurare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONGIURARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di congiurare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «congiurare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su congiurare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «CONGIURARE»

Scopri l'uso di congiurare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con congiurare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
È un'abhreviatura di Congiunzfl'one, ma è più comune. lndica l'effetto del congiurare, e propriamente l'unione di quelli che sono conginrati, ed anche icongiurati stessi consi. dorati in corpo. CONGlURAMENTO. L'atto del congiurare .
‎1837
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Se la congiura avesse trionfato: si conjuratia шашни. Sail. Molti nobili romani erano intinti nella congiura di Catilina: ватта: consilii complures nobiles romani participes erant. SalI. Congiuramento. V. Congiura. ~ Congiurare. v-1- Far congiura, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
Della tirannide: libri due
avrebbe mosse agli amici per indurli a congiurare con lui , tutte le cangi in un solo importantissimo, tacito, e ben assestato colpo: e lasci poi all'effetto che ne dee necessariamente ridondare, l'incarico di estendere e di corroborar la congiura ...
Vittorio Alfieri, 1849
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
4, 1S1. CONGIURARE. Vcrb. intrans. Far congiura, Far cospirazione, Cospirare conuna o più persone contra lo Stato, contra il Principe, e per estensione, Operar di concerto con altri contro ad alcuno. §. 1. Congiurare, preso in buon senso, per  ...
Giovanni Gherardini, 1833
5
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Conjugai.ion , s. f. Coniugazione ; con- giugazione ; il congiurare. Conjugal , ale , add. Coniugale ; coniugale ; matrimonialo. Conjugalement , avv. A maniera di marito e moglie. Conjuguer , v. a. e r. T. dì Gram. Coniugare ; congiurare ; recitare  ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
6
Supplemento à vocabularj italiani
CONGIURARE. Verb. intrans. Far congiura, Far cospirazione, Cospirare conuna o più persone conlra lo Stato, contra il Principe ; e per estensione, Operar di concerto con altri contro ad alcuno. §. 1. Congiurare, preso in buon senso, per ...
Giovanni Gherardini, 1853
7
Opere
Congiurare , lati. Con/arare, se-» coudo l'etimologia latina, vale letteralmente Giurarle .insieme, vale a dire Validare con giuramento il consenso dì molti per l' esecuzione di qualche fallo ; il qual atto potendo essere diretto ad una impresa tanto ...
Giovani Romani, 1826
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Congiurare , Iat. Conjarare, secondo l'etimologia latina, Vale letteralmente Giurare insieme, vale a dire filli/lare con giuramento il consenso di molti per Fesecuzione di qualche fallo ; il qual atto polendo essere diretto ad una impresa tanto ...
Giovanni Romani, 1826
9
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
[conspiracy] congiura, congiurazione, cospirazione, trama, i. m. To lay a y\ot,sarc una congiura, congiurare, tramare. The plot of a play, /' intreccio d una commedia o tragedia. A plot of ground, un pezzo di terra. The ground-plot of a building, ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
10
Nouveau dictionnaire françois-italien
CONGIURARE , V. a. Far congiura , e fi tifa anche neutr. paiT*. Conjurer ; cabaler ; comptoter ; fai- rt dei prati futi fecnttet . Congiurarli , far congiura. Conjurer . H. Congiurare , per Scongiurare , co- irrignere . Conjurer . $. Congiurare , per metaf.
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONGIURARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino congiurare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sole 24ORE, recensione di Alle frontiere della libertà. Un moto …
Ma il vero tradimento in quest'epoca opaca, dove tutto sembra congiurare per il peggioramento delle condizioni di vita, individuali e collettive, ... «Agenzia Radicale, lug 15»
2
Orlando:governo valuta ogni iniziativa per riapertura Fincantieri
Roma, 1 lug. (askanews) - "Il governo sta valutando ogni iniziativa idonea a congiurare il protrarsi della chiusura", dello stabilimento Fincantieri ... «askanews, lug 15»
3
Tsipras e la Grecia che non può più soffrire
Certamente chi è abituato a congiurare nelle segrete stanze in nome della ricchezza, farà di tutto per metterlo in difficoltà, magari facendolo ... «AgoraVox Italia, giu 15»
4
Brescia-Parma, sfida a distanza
SEMBRAVA congiurare tutto a favore del salvataggio del Parma. Ma l'aria è cambiata, anche per l'annuncio di denunce e ricorsi fatto dalle ... «Brescia Oggi, giu 15»
5
Le sorelle Pattinson "scendono in campo" contro le nozze di Robert …
Robert Pattinson e FKA Twigs sembrano non riuscire a trovare pace dopo aver deciso di sposarsi quest'estate. Tutto sembra congiurare contro ... «ContattoNews.it, giu 15»
6
Euro/dollaro, equilibrio precario tra Grecia, Fed e salita rendimenti …
Eppure tutto sembrerebbe congiurare contro l'euro. Oltre al tema Grecia, il rialzo dei tassi di interesse negli Stati Uniti è prossimo con il ... «Forex Borse.it, giu 15»
7
Campionato 1914/15, il settimo sigillo: la rassegna stampa
Continuate a congiurare contro questo povero Genoa [Cricket and Foot Ball] Club! Ma che ci sta a fare questo C. T. [cioè: Commissione ... «Pianetagenoa1893.net, giu 15»
8
Brescia, torti pluriennali: il momento di dire basta
Tutto sembra congiurare a favore del salvataggio del Parma, dichiarato fallito. Negli ultimi giorni il tam tam mediatico a favore dell'iscrizione del ... «Brescia Oggi, giu 15»
9
Primo maggio da incubo per un gruppo di sub: un loro amico muore …
Il medico che ha accertato il decesso ha disposto l'esame autoptico, per chiarire con più precisione l'accaduto e s congiurare l'eventualità di ... «Lecceprima.it, mag 15»
10
Terremoto in Nepal: incubo colera, "la natura sembra congiurare
Incubo colera in Nepal, dopo il devastante terremoto che ha provocato quasi 6mila morti. Con un sistema fognario gravemente danneggiato, ... «Meteo Web, apr 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Congiurare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/congiurare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT