Significato di "tramare" sul dizionario di italiano

PRONUNCIA DI TRAMARE

tra · ma · re

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRAMARE

Tramare è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale…

CHE SIGNIFICA TRAMARE IN ITALIANO

definizione di tramare nel dizionario italiano

La definizione di tramare nel dizionario è fare la trama di un tessuto: t. e ordire un tessuto. Tramare è anche ordire, macchinare: t. insidie, inganni, congiure.

CONIUGAZIONE DEL VERBO TRAMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io tramo

tu trami

egli trama

noi tramiamo

voi tramate

essi tramano

Imperfetto

io tramavo

tu tramavi

egli tramava

noi tramavamo

voi tramavate

essi tramavano

Futuro semplice

io tramerò

tu tramerai

egli tramerà

noi trameremo

voi tramerete

essi trameranno

Passato remoto

io tramai

tu tramasti

egli tramò

noi tramammo

voi tramaste

essi tramarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho tramato

tu hai tramato

egli ha tramato

noi abbiamo tramato

voi avete tramato

essi hanno tramato

Trapassato prossimo

io avevo tramato

tu avevi tramato

egli aveva tramato

noi avevamo tramato

voi avevate tramato

essi avevano tramato

Futuro anteriore

io avrò tramato

tu avrai tramato

egli avrà tramato

noi avremo tramato

voi avrete tramato

essi avranno tramato

Trapassato remoto

io ebbi tramato

tu avesti tramato

egli ebbe tramato

noi avemmo tramato

voi aveste tramato

essi ebbero tramato

Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io trami

che tu trami

che egli trami

che noi tramiamo

che voi tramiate

che essi tramino

Imperfetto

che io tramassi

che tu tramassi

che egli tramasse

che noi tramassimo

che voi tramaste

che essi tramassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia tramato

che tu abbia tramato

che egli abbia tramato

che noi abbiamo tramato

che voi abbiate tramato

che essi abbiano tramato

Trapassato

che io avessi tramato

che tu avessi tramato

che egli avesse tramato

che noi avessimo tramato

che voi aveste tramato

che essi avessero tramato

Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente

io tramerei

tu trameresti

egli tramerebbe

noi trameremmo

voi tramereste

essi tramerebbero

Passato

io avrei tramato

tu avresti tramato

egli avrebbe tramato

noi avremmo tramato

voi avreste tramato

essi avrebbero tramato

Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

tramare

infinito passato

aver tramato

L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.

PARTICIPIO

participio presente

tramante

participio passato

tramato

Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.

GERUNDIO

gerundio presente

tramando

gerundio passato

avendo tramato

Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

SINONIMI DI «TRAMARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «tramare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

architettare · complottare · confabulare · congiurare · cospirare · intrecciare · intrigare · lavorare · macchinare · macinare · manovrare · meditare · orchestrare · ordire · parlottare · tessere · tessere trame · trafficare

TRADUZIONE DI TRAMARE

Conosci la traduzione di tramare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di tramare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tramare» in italiano.

• Traduttore italiano - cinese: 情节
• Traduttore italiano - spagnolo: parcela
• Traduttore italiano - inglese: plot
• Traduttore italiano - hindi: भूखंड
• Traduttore italiano - arabo: مؤامرة
• Traduttore italiano - russo: участок
• Traduttore italiano - portoghese: enredo
• Traduttore italiano - bengalese: চক্রান্ত
• Traduttore italiano - francese: intrigue
• Traduttore italiano - malese: plot
• Traduttore italiano - tedesco: Grundstück
• Traduttore italiano - giapponese: プロット
• Traduttore italiano - coreano: 줄거리
• Traduttore italiano - giavanese: plot
• Traduttore italiano - vietnamita: âm mưu
• Traduttore italiano - tamil: சதி
• Traduttore italiano - marathi: प्लॉट
• Traduttore italiano - turco: arsa
• italiano: tramare
• Traduttore italiano - polacco: działka
• Traduttore italiano - ucraino: ділянку
• Traduttore italiano - rumeno: intrigă
• Traduttore italiano - greco: οικόπεδο
• Traduttore italiano - afrikaans: plot
• Traduttore italiano - svedese: plot
• Traduttore italiano - norvegese: tomten

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «TRAMARE»

Scopri l'uso di tramare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tramare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Quaresimale di D. Francesco Caro C.R. somasco. Detto nella ...

Subito si mette vicino ad Anna , e trouatoui certo sangue in seno z cosa mai ( và dicendo) m'è concesso tramare di cotesta mate— ria è Certo vna Donna , cui( come auuiene in ogn'vno) si muoua suo senso , anzi sua uasta concupiscenza .

Francesco Caro, 1692

Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...

TuiiFiGU, m Log. Sei. , (rafficu Мег. trafico. TKAFFINA, a. Gal. brigare, inlraprcnderc. TRAFILA, f. Dial. Com. trafila. TRAGADA, f. Log. Irangugiata. Mer. paríala. TBAGARK, y. n. Log. Irangugiare. Mer. alt. trasportare, tramare, trasportar con carro.

Giovanni Spano, 1851

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Giovanni Romani. figuralo da' moderni Trama e Tramare si usano quasi sempre cou nozione peggiorativa. Affine a Trama è Tranello , o Tranellcria , derivati da Tranci- lare (i), che, secondo la Crusca, vale Ingannar maliziosamente. Tranello ...

Giovanni Romani, 1825

Opere

... Questa è trama « di qualche tradimento. » ( Mal- mant. 11, 5. ) Per la qual nozione si avvicinerebbe molto a quelle di Cabala , Raggiro. Gli antichi impiegarono i vocaboli Trama e Tramare colla figurata nozione di Disegno, o Disegnare, ...

Giovani Romani, 1825

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...

Ove dunque si tratti d' un principio d' operazione, delle idee prime, diremo: ordirc; quando 1' impresa comincia a intrecciarsi e tendere al fine, diremo: tramare. - A. - 5458. TRAMARE, ORDIRE, Maccmaaae, Tasseaa (traslati ). - ORDIRE.

‎1852

Capitoli del Consolato dell'arte della seta di questa ...

Item, che e Spo lie di Sei-pe debbano farsi non meno di portati quaranta di or OJO à fila ottanta per portata , di larghezza di palmi due,e che si ebbano tramare non meno di due cap'i di 'traina fina , e tramandolí di capieciola fi (fumino ad un ...

Consolato dell'arte della seta, 1727

Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...

Portai a tragu, tramare. • Thaigadu, m. Log. (Oz.) sermenlo con grappoli. Tbaíghebe, v. a. Log., traîxiri Mer tradtre. Traighídu, traittu, ag. Log., Iraixiu Mer. tradito. Traïglia, f. Log. sguància , funicella del freno. Tbàila, f. Log. vitella. V. Seddalilta.

Giovanni Spano, 1851

Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...

Tramare, Tirare tt tramo, firafci- ntrc per terra quatche cofa . Aliquid trahcrc, raptare, pertrahere, vi deduciré . lindare di train* , di portante , d\ атЬю. Tolucim incedere . Tollnta- rio inceffh i vii , Gradarlo inceflu ferri . Traía/ciare . V. Lafciare .

Giovanni Margini, 1738

Insalate di matematica. Sette variazioni su arte, design e ...

tramare. un ordIto Tela, taffetà, orbace, panno casentino, panno bergamasco, mussola, georgette, chiffon, organza, bisso, cretonne, batista, calicot, seersucker, saia, raso, garza, fustagno, denim, loden, tartan, tweed, gabardine, emiane, ...

Silvia Benvenuti, 2010

Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...

5. Questa è trama di qosl che tradimento. TRAMARE, verb. att. Riempierli la colla trama. Tramare. §. Tram a he, per nvlaf. vale Far tritati e pratiche. Tramare. Ar. Fn 1. Si. Ma alcuna lì/ione, aleuto ir- ganno Di tenerla in speranza or sce e trama.

Basilio Puoti (marchese), 1841

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRAMARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tramare nel contesto delle seguenti notizie.

L'accusa agli ex grillini di tramare con Uber

Il fatto che in Italia manchi una legge sulle «lobbies» non ha mai impedito che questa attività si concretizzasse, spesso alla luce del sole. Ma, talvolta, anche a ... «Il Tempo, lug 15»

Venerdì inaugurazione della mostra 'Tramare'

La Galleria d'Arte Moderna, uno dei quattro Musei di Nervi, dal 30 novembre 2014 accoglie la mostra TRAMARE. DENISE BONAPACE / LORENZA DAVERIO ... «Genova Post, nov 14»

Premiazione del concorso artistico letterario 'Tramare', oltre 150 …

Il Concorso promosso dall'editore MdS giunto alla seconda edizione ha infatti il patrocinio dal parco che offre la sua ospitalità nel giorno della premiazione. «gonews, set 14»