Scarica l'app
educalingo
costeggiare

Significato di "costeggiare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI COSTEGGIARE

co · steg · gia · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI COSTEGGIARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Costeggiare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA COSTEGGIARE IN ITALIANO

definizione di costeggiare nel dizionario italiano

La prima definizione di costeggiare nel dizionario è navigare lungo le coste di un territorio: c. un'isola. Altra definizione di costeggiare è camminare, muoversi procedendo lungo qualcosa: c. il muro, un fossato, il corso di un fiume, il mare. Costeggiare è anche fiancheggiare: la strada costeggiava il bosco; tutto il campo era costeggiato da una siepe di rovi.



CONIUGAZIONE DEL VERBO COSTEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io costeggio
tu costeggi
egli costeggia
noi costeggiamo
voi costeggiate
essi costeggiano
Imperfetto
io costeggiavo
tu costeggiavi
egli costeggiava
noi costeggiavamo
voi costeggiavate
essi costeggiavano
Futuro semplice
io costeggerò
tu costeggerai
egli costeggerà
noi costeggeremo
voi costeggerete
essi costeggeranno
Passato remoto
io costeggiai
tu costeggiasti
egli costeggiò
noi costeggiammo
voi costeggiaste
essi costeggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho costeggiato
tu hai costeggiato
egli ha costeggiato
noi abbiamo costeggiato
voi avete costeggiato
essi hanno costeggiato
Trapassato prossimo
io avevo costeggiato
tu avevi costeggiato
egli aveva costeggiato
noi avevamo costeggiato
voi avevate costeggiato
essi avevano costeggiato
Futuro anteriore
io avrò costeggiato
tu avrai costeggiato
egli avrà costeggiato
noi avremo costeggiato
voi avrete costeggiato
essi avranno costeggiato
Trapassato remoto
io ebbi costeggiato
tu avesti costeggiato
egli ebbe costeggiato
noi avemmo costeggiato
voi aveste costeggiato
essi ebbero costeggiato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io costeggi
che tu costeggi
che egli costeggi
che noi costeggiamo
che voi costeggiate
che essi costeggino
Imperfetto
che io costeggiassi
che tu costeggiassi
che egli costeggiasse
che noi costeggiassimo
che voi costeggiaste
che essi costeggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia costeggiato
che tu abbia costeggiato
che egli abbia costeggiato
che noi abbiamo costeggiato
che voi abbiate costeggiato
che essi abbiano costeggiato
Trapassato
che io avessi costeggiato
che tu avessi costeggiato
che egli avesse costeggiato
che noi avessimo costeggiato
che voi aveste costeggiato
che essi avessero costeggiato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io costeggerei
tu costeggeresti
egli costeggerebbe
noi costeggeremmo
voi costeggereste
essi costeggerebbero
Passato
io avrei costeggiato
tu avresti costeggiato
egli avrebbe costeggiato
noi avremmo costeggiato
voi avreste costeggiato
essi avrebbero costeggiato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
costeggiare
infinito passato
aver costeggiato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
costeggiante
participio passato
costeggiato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
costeggiando
gerundio passato
avendo costeggiato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON COSTEGGIARE

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

PAROLE CHE COMINCIANO COME COSTEGGIARE

costaricano · costaricense · costassù · costata · costatare · costato · costeggiatura · costeggio · costei · costella · costellare · costellato · costellazione · costera · costereccio · costernare · costernarsi · costernato · costernazione · costetto

PAROLE CHE FINISCONO COME COSTEGGIARE

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

Sinonimi e antonimi di costeggiare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COSTEGGIARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «costeggiare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «COSTEGGIARE»

costeggiare · andare · arrivare · attraversare · bordeggiare · camminare · collegare · condurre · correre · lungo · estendersi · fiancheggiare · giungere · incunearsi · insinuarsi · passare · percorrere · rasentare · salire · scendere · snodarsi · stare · costeggiare · treccani · costa · costéggio · navigare · coste · mare · rive · lago · costeggiammo · isola · barchetta · dizionari · corriere · della · sera · poca · distanza · dalla · termine · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · grandi · steg · già · costéggiano · costeggerò · costeggerèi · costeggiànte · costeggiàto · territorio · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · traduzione · dicios · coast · coastalong · miglior · gratuito · wiktionary · transitive · nautical · skirt · walk · alongside · conjugation · edit · parola · cabotare · tutti · lingua · italiana · larousse · trovate · anche · esempi · definizioni · tante · altre · reverso · consulta · conteggiare · corteggiare · corteggiatore · costei · tedesco · pons · naut · coniugazione · coniugare · tempi · modi · maschile ·

Traduzione di costeggiare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI COSTEGGIARE

Conosci la traduzione di costeggiare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di costeggiare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «costeggiare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

costa
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

coast
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

तट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ساحل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

побережье
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

costa
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

উপকূল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

côte
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pantai
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Küste
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

海岸
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

연안
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pesisir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bờ biển
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கடற்கரையில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

समुद्रकिनारा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sahil
70 milioni di parlanti
it

italiano

costeggiare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wybrzeże
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

узбережжі
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

coastă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ακτή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kus
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kust
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kysten
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di costeggiare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COSTEGGIARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di costeggiare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «costeggiare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su costeggiare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «COSTEGGIARE»

Scopri l'uso di costeggiare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con costeggiare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Costeggiare. T. d'Agric. rassar Vara- tro sopra le coste 0 i lati della porca dove è stata la semente dell' allrJ anno. Sinon. ìncigliare. {v. anche costeggiatura). - Si torni poi di nuovo a lavorare questo medesimo terreno circa alla metà del mese di ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Supplemento à vocabularj italiani
Costeggiare. T. d'Agric. Passar V aratro sopra le coste o i lati della porca dove è stata la semente dell' altr' anno. Sinon. Incignare, (r. anche costeggiatura). - Si torni poi di nuovo a lavorare questo medesimo terreno circa alla metà del mese di ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
COSTATO, TA: add. da Costare. COSTEGGIARE. r. a. Andar per mare, Lungo le coste. Venne costeggiaüdo la ri- vicra di Senna. G. Yill. Costeggiare un calíale lo scnndagllo alia mano . — Corseg- giando cominciö a costeggiare la Barbería.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
La ciclovia della seta. Dall'Adriatico al Tirreno in bicicletta
Si prosegue per stretta strada asfaltata che, dopo poco, inizia a costeggiare ( lasciandolo alla propria sinistra) il Canal Bianco (Lungo Canalbianco Sinistro). Al km 62,9 si prende a sinistra [2-030] salendo sul primo ponte che attraversa il ...
Martino Caranti, 2002
5
Viaggio da Tripoli di Barberia alle frontiere occidentali ...
Volendo da questo ancoraggio costeggiare il golfo , si dee navigare alla volta di mezzodì e un quarto a scirocco. Dopo due leghe e mezzo di cammino si scopre un solo albero di palma , che somiglia a un bastimento. Allora bisogna tenersi ...
Paolo Della Cella, Domenico Viviani, 1819
6
Dizionario della lingua italiana
[G.M.] Costeggiare alcuno, nel linguaggio fam. dicesi nel significalo di Stargli attorno a fine di ottenerne la benevolenza , il favore. Taluni costeggiano coloro che via via hanno il mestolo in mano. — Costeggia il ministro per aver la croce. 6.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
7
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell'acque: ...
... da Corfù a Venezia, e di qui è incominciata la pratica di costeggiare le rive settentrionali del golfo nell' andare da Corfù a Venezia, e nel ritorno verso Corfù di costeggiare le rive meridionali lungo lo stato Ecclesiastico, e il regno di Napoli.
‎1823
8
Nuova raccolta d'autori, che trattano del moto dell'acque
... da Corsu a Venezia, e di qui è incominciata la pratica di costeggiare le rive Settentrionali del Golfo nell' andare da Corfù a Venezia, e nel ritorno verso Corfù di costeggiare le rive Meridionali lungo lo Stato Ecclesiastico, e il Regno di Napoli.
‎1768
9
Raccolta d'autori che trattano del moto dell'acque
... Corfù a Venezia, e di quì è incominciata la Pratica di costeggiare~ le rive Settentrionali del Golfo nell'andare da Corfù a. Venezia , e nel ritorno verso Corfù di costeggiare le rive Meridionali lungo lo Stato Ecclesiastico , e il Regno di Napoli.
‎1770
10
L'Italia descritta e dipinta con le sue isole di Sicilia, ...
Questi cessarono più presto dal costeggiare la Spagna e la Francia, e più presto piegarono verso scirocco, e però vengono a fare liete di se le tonnare sarde occidentali, principalmente le sedute giù all'angolo di Porto Scus; che gli angoli ...
‎1838

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COSTEGGIARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino costeggiare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bisa verso il guinness: in ultraleggero da Istrana alla Terra del Fuoco
Bisa, una volta decollato da Istrana, prenderà la direzione dell'Inghilterra, le Isole Far Oer e la Groenlandia, per poi costeggiare l'East Coast ... «Il Gazzettino, lug 15»
2
50 eventi a Napoli per il weekend 18-19 luglio 2015
Una esperienza molto particolare che ci consente di costeggiare al tramonto la costa di Posillipo fino alla Gaiola, entrare in grotte sconosciute, ... «Napoli da Vivere, lug 15»
3
"Gli Anelli del lupo", escursioni pensate per famiglie con bimbi piccoli
La passeggiata ci porta a ridiscendere di pochi metri il versante della montagna arrivando a costeggiare il letto del fiume dopo aver superato ... «AostaSera, lug 15»
4
12 Pollici di puro divertimento
Gas aperto e via a costeggiare la pista….sul prato a fianco!! A tutto gas ovviamente e, non so perché, rientro in pista ancora davanti, ma dietro ... «Giornale Motori, lug 15»
5
La Librocicletta di Massarosa
Passare da questi posti è piacevole ed in un attimo ci si trova immersi nel meraviglioso paesaggio tipico del lago per poi arrivare a costeggiare ... «comune-info.net, lug 15»
6
Ciclismo, Michele Gazzara fa suo il 30° Giro del Medio Brenta
... Valsugana s'involava un gruppetto di fuggitivi e tutta la carovana a costeggiare la splendida Cinta Murata e proseguendo verso Bassano del ... «Siracusa News.it, lug 15»
7
La Riserva dello Stagnone: storia e natura si specchiano nelle …
In auto o in bicicletta, è possibile costeggiare il lungomare Spagnola, raggiungere l'imbarcadero per Mozia e raggiungerla in barca o in canoa, ... «Waterline, lug 15»
8
Discarica di rifiuti nel Parco di Gianola tra Formia e Scauri
Per raggiungerla è bastato costeggiare il maneggio (anch'esso oggetto di un sequestro) e poi tenersi sulla destra. Dopo appena una ... «H24notizie.com, lug 15»
9
50 eventi a Napoli per il weekend 11-12 luglio 2015 | Napoli da Vivere
Una esperienza molto particolare che ci consente di costeggiare al tramonto la costa di Posillipo fino alla Gaiola, entrare in grotte sconosciute, ... «Napoli da Vivere, lug 15»
10
Unesco, ecco i dettagli dei fondi europei su Palermo Trenino? Per …
Il percorso, infatti, potrebbe partire da via Leonardo da Vinci, costeggiare sotto la cintura collinare Baida, Boccadifalco, poi Monreale, ... «MeridioNews - Edizione Palermo, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Costeggiare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/costeggiare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT