Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dar pena" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DAR PENA

dar pena play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DAR PENA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Dar pena è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON DAR PENA


a malapena
a malapena
a pena
a pena
appena
ap·pe·na
appena appena
appena appena
casa di pena
casa di pena
darsi la pena
darsi la pena
darsi pena
darsi pena
far pena
far pena
luogo di pena
luogo di pena
malapena
ma·la·pe·na
mettere in pena
mettere in pena
non appena
non appena
pena
pe·na
sconto di pena
sconto di pena
scorpena
scor·pe·na
stabilimento di pena
stabilimento di pena
stare in pena
stare in pena
valere la pena
valere la pena

PAROLE CHE COMINCIANO COME DAR PENA

dar fuori di matto
dar gioia
dar gioia a
dar gloria a
dar la carica a
dar lavoro a
dar luce a
dar luogo a
dar lustro a
dar noia
dar pensiero a
dar retta
dar retta a
dar retta o ascolto a
dar sollievo a
dar tempo
dar tempo al tempo
dar una ripassata
dar via
dar vita a

PAROLE CHE FINISCONO COME DAR PENA

alena
arena
avena
catena
cena
centena
galena
in piena
lena
macarena
mena
morena
novena
piena
rena
scena
sena
serena
sirena
vena

Sinonimi e antonimi di dar pena sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DAR PENA»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «dar pena» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di dar pena

PAROLE ASSOCIATE CON «DAR PENA»

dar pena bruciare pena traduzione dicios traduzioni miglior gratuito wordreference forums frequently hear phrase what exactly does that mean thanks andrea tener spanish language learning from experience have always heard this expression seems more associated with termine scarica strumento dizionari corriere della sera estendersi

Traduzione di dar pena in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DAR PENA

Conosci la traduzione di dar pena in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di dar pena verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dar pena» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

给它
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

darle
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

A gift of punishment
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

इसे देने के
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إعطائها
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дать ему
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dar-lhe
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

এটা দিতে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

donner
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

memberikan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

geben
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

それを与えます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

그것을 제공
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dipun
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cung cấp cho nó
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அது கொடுக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

द्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

verin
70 milioni di parlanti

italiano

dar pena
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дати йому
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

da
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δώσετε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gee dit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ge
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gi det
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dar pena

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DAR PENA»

Il termine «dar pena» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 34.675 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dar pena» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dar pena
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «dar pena».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DAR PENA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «dar pena» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «dar pena» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su dar pena

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «DAR PENA»

Scopri l'uso di dar pena nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dar pena e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
ma. e. piuttosto. affine. a. dar. noia. (3): dar cura vale aflidare la cura (i), o porre la cura (5). Dar pena e dar pensiero hanno bensì senso analogo tra di loro. (i) Cacca: : Ddm pena de'iuoi crtstet, e non del fallo mio. (2) Casa: Chi di piacere ...
‎1839
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Dar pena, Dar pensiero. Dar briga in senso affine ai due notati non s'usa; ma è piuttosto aiilnc a dar noia (3): dar cura vale aiiidare la cura (i), o porre la cura (5). Dar pena e dar pensiero hanno bensì senso analogo tra di loro. (i) Caccm: Ddttt ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DARSI BRIGA, (luna, PEN.i.,- PENSIBRB, DAR PENA, Don rassozno, DAR umoa , ,Avan cura, AVERE LA con, Preuansr Pesa. vessnzno, ere. - Dorsi pensiero d' una cosa è pensarci anche seriamente se vuolsi, ma nulla più: può il pensiero di  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Dar pena, Dar pensiero. Dar briga in senso affine ai due notati non s'usa; ma e piuttosto affine a dar noia (3): dar cura vale affidare la cura (4), o porre la cura (8). Dar pena e dar pensiero hanno bensì senso analogo tra di loro. E il secondo ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Dar pena, Dar pensiero. Dar briga in senso affine ai due notati non s' usa; ma è piuttosto affine a dar noia (5): dar cura vale affidare la cura (h), 0 porre la cura (B) ; Dar pena e dar p'ensiero hanno bensì senso analogo tra di loro. E il secondò ...
‎1852
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Dar cura, Dar pena, Dar pensiero, Dar briga. Dar briga, in senso alîine ai due notati, non usa; ma è piuttosto affine a dar noja (2). Dar cura, o piuttosto la cura, vale: affidare la cura (3), o porre cura (4). Dar pena e dar pensiero hanno bensì ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Dar pena, Dar pensiero. Dar briga in senso affine ai due nOtati n0n s'usa; ma è piuttosto affine a dar noia (3): dar cura vale affidare la cura (4), o porre la cura (5). Dar pena e dar pensiero hanno bensì senso analogo tra di loro. E il secondo ...
‎1844
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Dar pena, Dar pensiero. dar briga In senso a (line ai due notai) non s'osa ; ma è piultosto aulne a dar noia (3) : dar cura vale anidare la cura (4), o porre la cura (5 ). Dar pena e dar pensiero hanno bensi senso análogo tra di loro. (1) Ceccbi: ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Vi è chi si dà pena troppa degl'interessi mondani, e non un pensici" al mondo degli eterni : v'è chi si dà briga per intromettersi ne' fatti altrui, nè si dà cura de' proprii. Dar pena è cagionare afflizione, dar pensiero è frastornare, dar briga, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Dar pena, Dar perasìero. Darsi cura , Aver cura , AVere la cura. Pigllarsl pena oc. Doni pena epemiera appartiene più direttamente al sentimento; darai cura 1) e briga. all'azione.ìlno può darsi pena degli altrui inconmdi, darsi pensiero delle ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DAR PENA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dar pena nel contesto delle seguenti notizie.
1
¿Vale la pena dar pena?
Lo que vale la pena es dar esperanza, ilusión y ganas de vivir en plenitud. ... Porque no estoy dispuesto a dar pena te diré que me emociono con muchas cosas ... «Periodista Digital, giu 15»
2
Queima do gato em Mourão pode dar pena de prisão até um ano
Petição sobre a "Condenação pelo gato queimado vivo nas festas de S. João em Mourão, Vila Flor" contava já com mais de 11 mil assinaturas. Na aldeia ... «Diário de Notícias - Lisboa, giu 15»
3
Supervivientes 2015: Fortu, Nacho y la estrategia de 'dar pena'
Tras la injusta salida de su gran 'enemiga' Suhaila, hemos visto a Nacho presa de un fuerte bajón o eso es lo que intenta hacernos creer. Después del episodio ... «Blasting News, giu 15»
4
ver el video
Amalia finge una molestia en la garganta y hace venir a Lucas para que la reconozca. Queda claro que Amalia pretendía dar pena a Bosco y que no se olvide ... «Antena 3 Noticias, mag 15»
5
El ´asaltamujeres´ de Gijón acepta 19 años y escribe a sus víctimas …
No pretendo dar pena ni mucho menos. Entiendo la postura de la gente, pero me gustaría dejar claro que adoro a mi abuela, que tienen 98 años, y que soy ... «La Nueva España, mag 15»
6
Villa Arriba y Villa Abajo vuelven a dar pena en las Redes por la Copa
Vendan la Copa. Fue acabar las semifinales de Copa y ese “intratable pueblo de cabreros” que tan bien definió Jaime Gil de Biedma en Años Triunfales en el ... «AS, mar 15»
7
“Gestão ruinosa” do BES pode dar pena até três anos
Crimes de burla e infidelidade puníveis com penas máximas de três anos de prisão ou multa. A auditoria forense realizada pela Deloitte à gestão do BES ... «Gazeta do Rossio, mar 15»
8
Juan José Padilla: “Volví para ser torero y nunca para dar pena
Yo he vuelto para que me exijan como a los demás y no causar ni pena, ni lástima. Yo dejo entrega y pasión por la profesión en cada plaza y, luego, que lo ... «Diario Jaen, mar 15»
9
Hay que dar pena para que te devuelvan lo que es tuyo
Hay que dar pena para que te devuelvan lo que es tuyo. Supongo que tiene que ver con la naturaleza humana. Con la dificultad de ponerse en el lado del otro, ... «Invertia, mar 15»
10
Por qué ser Sabana no debe dar pena
Ser sabana no da pena, da pena ocultar el cartón por el que luchó 5 o más años, da pena burlarse de lo que alguna vez también ha sido suyo, porque todo eso ... «Pulzo, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dar pena [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/dar-pena>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z