Scarica l'app
educalingo
dimestico

Significato di "dimestico" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DIMESTICO

dimestico


CHE SIGNIFICA DIMESTICO IN ITALIANO

definizione di dimestico nel dizionario italiano

La prima definizione di dimestico nel dizionario è che concerne la casa, la famiglia: vivere tra le pareti domestiche; oggetti d'uso d.; pace domestica. Altra definizione di dimestico è familiare, intimo, confidenziale: tono d.; si trattano con un fare molto d. Dimestico è anche appartenente allo stesso paese: usi domestici; valuta domestica.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON DIMESTICO

acustico · agonistico · artistico · calcistico · caratteristico · diagnostico · dilettantistico · domestico · elastico · elettrodomestico · fantastico · giornalistico · linguistico · olistico · plastico · pronostico · rustico · sciistico · scolastico · turistico

PAROLE CHE COMINCIANO COME DIMESTICO

dimenticarsi · dimenticato · dimenticato dal mondo · dimenticatoio · dimentico · dimenticone · dimeritare · dimero · dimessamente · dimesso · dimesticare · dimestichevole · dimestichezza · dimetrico · dimetro · dimettere · dimettersi · dimezzamento · dimezzare · dimezzato

PAROLE CHE FINISCONO COME DIMESTICO

automobilistico · avestico · ciclistico · dentistico · drastico · eucaristico · faunistico · futuristico · infermieristico · logistico · mistico · onomastico · pensionistico · polistico · professionistico · quantistico · sarcastico · stico · termoplastico · urbanistico

Sinonimi e antonimi di dimestico sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «DIMESTICO»

dimestico · dimestico · treccani · dimèstico · variante · region · domestico · parecchi · sign · questo · raro · però · come · sost · spec · riferito · persona · cosa · animale · natura · diventare · naturalmente · essere · assai · sapor · frutto · cron · morell · grandi · dizionari · libreria · libri · film · segnala · errori · editore · hoepli · test · home · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · analogica · domandare · significato · repubblica · dimeritare · dimero · dimessamente · dimesso · dimesticare · dimestichevole · dimestichezza · dimetrico · dimetro · dimettere · dimezzamento · garzanti · linguistica · lett · termine · degli · accademici · della · aggiunto · dell · huomo · familiare · intrinseco · familiaris · necessarius · giovanni · boccaccio · novella · numero · name · meaning · family · history · ancestry · click · place · view · immigration · records · information · this · chart · came ·

Traduzione di dimestico in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DIMESTICO

Conosci la traduzione di dimestico in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di dimestico verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dimestico» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

驯服
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

domesticado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

tamed
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शिक्षित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ترويضه
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

прирученный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

domesticado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আয়ত্ত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

apprivoisé
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

dijinakkan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

gezähmt
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

飼いならさ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

지배
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tamed
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuần hóa
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அடக்க
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

प्रत्यक्षात त्याने तसे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

terbiye
70 milioni di parlanti
it

italiano

dimestico
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

oswojony
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

приручений
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

domesticit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εξημέρωσε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

getem
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tämjas
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

temmes
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dimestico

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DIMESTICO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dimestico
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «dimestico».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su dimestico

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «DIMESTICO»

Scopri l'uso di dimestico nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dimestico e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A Dictionary of the English and Italian Languages
Dimesticale [render dimestico] to tame, to make tame, gentle, and trac- table. Dimesticarsi [divenir familiari dimestico, amico] to grow familiar, to familiarize one's self. Dimesticalo, adj. [fatto dimestico] tamed, familiarized. Dimesticazio'nE, s. s. ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
2
Grande dizionario italiano ed inglese
Voce dimessa, a low voice. Animo di- messo, a mean spirit , DIMESTICAM ENTE, aoV. familiarmente, domestically, familiarly . DIMESTICAMENTO, *. m. il dime» tica- re, familiarity, intimacy . DIMESTICARE, v. a. render dimestico, to tame, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
3
Dizionario Italiano, Ed Inglese
DIMESTICO, mi/, familiare , intrinseco , fatniliar, intimale. li mio gran dimestico, A« i* a very inlimale friend «/ mine. Esser dimestico a qualche rosa , esser avvezzo, in be inni In, lo be di umiliar iviWi.Si.no dimestico alla fatica / mn inu'ed lo ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
'DOMESTICO , Dmes'nco. -Dimestico non vive, ch'lo sappia, in Toscana. Gli antichi lo usavano in tutti i sensi che son dati a domestico. Oggldi , nella lingua scritta, quando si voglia indicare familiarità, dimestlco pare più comunemente usltato.
Niccolo Tommaseo, 1838
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Domestico, Dimestico. Domestico, che appartiene in generale alla casa, alla famiglia; casalingo, che sta in casa, che ama la casa, che si fa in casa: pane casalingo, donna casalinga; non: pane 0 donna domestica, se non in senso contrario a ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
N. pass. nel primo sign.: Ogni pianta . . . salvatica si domestica quando si coltiva. Cresc. r'. 4. - Div_cnir famigliare, dimestico, amico e simili. nnv.-a. 5. - Conginngcrsi carnalmcnte: In tal guisa con lui si dimosticù , ch'io ne nacqui. Bocc . mus.-n.
Marco Bognolo, 1839
7
Dizionario della lingua italiana
In tal guisa con lui si dimesticò, ch'io ne nacqui. $. HI. In signific. neutr. pass. Divenir familiare, dimestico, amico, e simili. Lat. consuetudine conjungi. Gr. oocstov yiyviaSou. Bocc. nov. 79. 5. Gli venne in disiderio di volersi, se esso potesse, con ...
‎1828
8
Dizionario della lingua italiana
... cioè salvatico , e dimestico : il salvarico , il quale ha le folie più ampie, ad0pera più fortemente; il dimestico ha fe sue foglie piccole, cioè minori . che quelle del salvatico , ed è quello , che si trova negli orti , e adopera più soavemente, il qual  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
9
Vocabolario della lingua italiana
Negletto, Cadente in segno di «corruccio ; Portamento =, Umile, Semplice; Stile t =. Umile, Barn. DIMESTICANTE, p.. Domesticante. DIMESTICARE, DOMESTICARE, tr.. Tor la wuValichezza , Render dimestico; intr.. Amicanti, Farsi amico o ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Domestico, Dimestt'co. _ - Dimestico non vive, ch'io sappia, in Toscana. Gli antichi lo usavano in tutti i sensi che son dati ,a domestico. Oggidl, nella lingua scritta, quando si voglia indicare larpigliarità, dimestico pare più comunemente usitato.
Niccolò Tommaseo, 1854

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DIMESTICO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dimestico nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le foto della casa di Belén Rodriguez, è qui che vive con De Martino
... alla Rodriguez di ottenere ciò che aveva sempre sognato: la tranquillità del focolare dimestico e non più l'adrenalinica corsa sulle montagne ... «Gossip Fanpage, lug 14»
2
“Sono un immaginatore di storie che trasformo con note e colori”
Come una massaia che prepara una torta con amore, 'dimestico' i colori: unisco alle polveri inerti ciò che le tiene insieme. Ho girato le ... «La Stampa, mag 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dimestico [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/dimestico>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT