Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "disingannare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DISINGANNARE

di · ʃin · gan · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DISINGANNARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Disingannare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA DISINGANNARE IN ITALIANO

definizione di disingannare nel dizionario italiano

La definizione di disingannare nel dizionario è togliere da un'idea ingannevole, da un'illusione; disincantare, disilludere: ha tante speranze, ma ci penserà la realtà a disingannarlo. Disingannare è anche ricredersi, perdere l'illusione, disilludersi.


CONIUGAZIONE DEL VERBO DISINGANNARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io disinganno
tu disinganni
egli disinganna
noi disinganniamo
voi disingannate
essi disingannano
Imperfetto
io disingannavo
tu disingannavi
egli disingannava
noi disingannavamo
voi disingannavate
essi disingannavano
Futuro semplice
io disingannerò
tu disingannerai
egli disingannerà
noi disinganneremo
voi disingannerete
essi disinganneranno
Passato remoto
io disingannai
tu disingannasti
egli disingannò
noi disingannammo
voi disingannaste
essi disingannarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho disingannato
tu hai disingannato
egli ha disingannato
noi abbiamo disingannato
voi avete disingannato
essi hanno disingannato
Trapassato prossimo
io avevo disingannato
tu avevi disingannato
egli aveva disingannato
noi avevamo disingannato
voi avevate disingannato
essi avevano disingannato
Futuro anteriore
io avrò disingannato
tu avrai disingannato
egli avrà disingannato
noi avremo disingannato
voi avrete disingannato
essi avranno disingannato
Trapassato remoto
io ebbi disingannato
tu avesti disingannato
egli ebbe disingannato
noi avemmo disingannato
voi aveste disingannato
essi ebbero disingannato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io disinganni
che tu disinganni
che egli disinganni
che noi disinganniamo
che voi disinganniate
che essi disingannino
Imperfetto
che io disingannassi
che tu disingannassi
che egli disingannasse
che noi disingannassimo
che voi disingannaste
che essi disingannassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia disingannato
che tu abbia disingannato
che egli abbia disingannato
che noi abbiamo disingannato
che voi abbiate disingannato
che essi abbiano disingannato
Trapassato
che io avessi disingannato
che tu avessi disingannato
che egli avesse disingannato
che noi avessimo disingannato
che voi aveste disingannato
che essi avessero disingannato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io disingannerei
tu disinganneresti
egli disingannerebbe
noi disinganneremmo
voi disingannereste
essi disingannerebbero
Passato
io avrei disingannato
tu avresti disingannato
egli avrebbe disingannato
noi avremmo disingannato
voi avreste disingannato
essi avrebbero disingannato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
disingannare
infinito passato
aver disingannato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
disingannante
participio passato
disingannato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
disingannando
gerundio passato
avendo disingannato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON DISINGANNARE


accennare
ac·cen·na·re
affannare
af·fan·na·re
appannare
ap·pan·na·re
azzannare
az·zan·na·re
colonnare
co·lon·na·re
concinnare
con·cin·na·re
condannare
con·dan·na·re
dannare
dan·na·re
depennare
de·pen·na·re
ginnare
gin·na·re
impennare
im·pen·na·re
ingannare
in·gan·na·re
osannare
o·ʃan·na·re
perennare
pe·ren·na·re
scannare
scan·na·re
smadonnare
ʃma·don·na·re
spennare
spen·na·re
tannare
tan·na·re
tentennare
ten·ten·na·re
tintinnare
tin·tin·na·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME DISINGANNARE

disinfettare
disinfettato
disinfettore
disinfezione
disinfiammare
disinflazionare
disinflazione
disinflazionistico
disinformato
disinformazione
disingannato
disingannatore
disinganno
disingorgare
disingranare
disinibire
disinibito
disinibitorio
disinibizione
disinnamoramento

PAROLE CHE FINISCONO COME DISINGANNARE

ammannare
assennare
assonnare
cannare
cennare
fare impennare
impannare
incannare
incolonnare
ninnare
preaccennare
riaccennare
sbiennare
soppannare
spannare
stracannare
subsannare
tracannare
transennare
zannare

Sinonimi e antonimi di disingannare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DISINGANNARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «disingannare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di disingannare

ANTONIMI DI «DISINGANNARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «disingannare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di disingannare

PAROLE ASSOCIATE CON «DISINGANNARE»

disingannare deludere disattendere disilludere disincantare scontentare tradire abbagliare adescare allettare attirare attrarre credere illudere ingannare irretire lusingare plagiare promettere sedurre disingannare dizionari corriere della sera sogg persona aspettativa significato termine etimologia disingannarsi segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro comp partic priv wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ʃin disingànno togliere idea ingannevole illusione tante speranze traduzione gratuito altre traduzioni dicios desengañar desengañarse miglior italian reverso meaning also disinganno disintasare disincagliare example repubblica ṣin treccani diṡingannare inganno conoscere verità sperava molto dalla vita esperienza pronuncia garzanti linguistica

Traduzione di disingannare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DISINGANNARE

Conosci la traduzione di disingannare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di disingannare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «disingannare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

省悟
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

desengañar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

disabuse
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

माया हटाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حرر من الوهم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

выводить из заблуждения
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desiludir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভ্রান্ত ধারণাদি হইতে মুক্ত করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

détromper
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

membebaskan dr penipuan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

befreien
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

disabuse
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

깨게하다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

disabuse
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hết mù quáng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஐயம் நீக்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चा भ्रम दूर करणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gözünü açmak
70 milioni di parlanti

italiano

disingannare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

otwierać oczy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

виводити з омани
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

aduce la realitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εξάγω της απάτης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ontnuchteren
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

disabuse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

disabuse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di disingannare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DISINGANNARE»

Il termine «disingannare» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 59.253 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «disingannare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di disingannare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «disingannare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DISINGANNARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «disingannare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «disingannare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su disingannare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «DISINGANNARE»

Scopri l'uso di disingannare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con disingannare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dello stato della chiesa e legittima potestà del Romano ...
Ui è, dove più che in- ogn'altro luogo gioverà moltoil nostro studio, per disingannare il Febroó' nio del suo mal conceputo sistema, affatto nuovo, contrario alle antiche sanzioni, e capace solo a rovesciare da fondamenti la polizia Eccleíiastica: ...
Giulio A. Sangallo, 1766
2
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Tosto che ; come prima. + Giacché ; postocliè. t)ésahusement , ». ni. Il disingannare ; disinganno , 1' anione , e 1' effetto del disingannare. JJésahuscr , V. a uare. JJésaccord , s. ) t'unenti. JJi'saccoràer , Désaccouplcr Disingannare ; sgan- ì.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
3
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
que , congiun. Tosto che j come prima. + Giacché ; postochè. V c'sabusement , ». ni. Il disingannare ; uÌMuganno , 1' azione , e l' effetto del disingannare. Vésabuser , v. a. Disingannare ; sgannare. Tic sacconi , s. m. Disunione di sentimenti.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
4
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
DISINGANNARE . Sgann are . Lat. alicujus errorem enferre. Gr. -wXctvrH aTaijHv . Libr. Astrol. E di questo venne gran prode , e vien tuttavia , perché gli uomini sieno disingaunnti delle cose, che eglino non sarebbono. * DISINGANNATIVO .
‎1821
5
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Atld.da disingannare Disingàwio.L'atto d'effetto del disingannare. Disinmimoiomc 'nto. L'atto c l'effetto del disinnamorarsi. Disinnamorare. Neutr. pass. Levare l' amore e l'affezione della cosa ama ta; snamorarsi. Disino. V. A. Insino. Disi inni :i  ...
Francesco Cardinali, 1852
6
Dizionario della lingua italiana
Atto a disingannare ; che disinganna . Magni, leti. Essendomi toccato a pagarlo coli' amarezza di quelle brevi , ma disperatamene di- singannative parole. DISINGANNATO . Add. da Disingannare . Lat. cui falsa opinio erepta est . Bocc. leti, l'in.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Disingannare, v. alt. Sgannare. P. pres. Disin- gaNnvntk. — pitss. Disingannato. Disingannativo. add. Atto a disingannare, Che disinganna. Disinganno, s. m. L' atto e L' effclto del disingannare. Disinnanioraniento. s. m. L' atto e L' eflello del d  ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Nuovo dizionario siciliano-italiano
DISINGA'NNU, s. m. Y atto e 1' effetto del disingannare , e del disingannarsi; il riconoscere l'inganno, o 1' errore preso; o il mostrarlo ad altri persuadendolo con ragioni irrepugnabili, Disinganno. DISINNAMURAMENTU , s. m. l'atto, e l'effetto ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
9
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Che non agpare al di fuori, Che è tenuto celato, ISSIIXIIIlato. DISINGANNARE. e. all. Sgannare. P. pass. DISINGANNATO. DISINGANNATIVO. add. Atto a disingannare, Che disinganna. DISINGANNO. s. m. L'atto e L'efl'ètto del disingannare.
‎1855
10
La vera causa della caduta di Roma ... 1870
laudevolissima il disingannare quelli e questi, facendo loro vedere e toccare con mano che la vera Causa della Caduta di Roma, e della sua occupazione, non è per nulla politica, non materiale, non estranea o forestiera, ma sì interna, per la ...
‎1871

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DISINGANNARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino disingannare nel contesto delle seguenti notizie.
1
MOZART, UN ENIGMA DA NON SVELARE
... timoroso don Ottavio verso la fidanzata Donna Anna, offesa da Don Giovanni, che l'uomo intende vendicare o disingannare (Dalla sua pace) ... «WWWITALIA, lug 15»
2
Il Fatto quotidiano: l'orticello chiuso della finta opposizione
... ognuno con i canali d'informazione che possiede, disingannare l'emotività dei cittadini dalle parole che sono state dette da Padellaro e dagli ... «Zone D'Ombra, giu 14»
3
Morte Chavez, Ahmadinejad a Caracas: "Partecipo ai funerali di un …
A disingannare i creduloni preciso quanto segue: Chávez non è paragonabile coi despoti rossi nostrani, i quali, oltre che borghesi marci e avidi ... «Blitz quotidiano, mar 13»
4
Mariela Castro Espín, dittatrice gay-friendly?
... per il suo tentativo di cambiare l'attitudine cubana circa l'omosessualità, la sua difesa in questo campo non dovrebbe disingannare nessuno ... «NanoPress, set 09»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Disingannare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/disingannare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z