Scarica l'app
educalingo
escoriare

Significato di "escoriare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ESCORIARE

e · sco · ria · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESCORIARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Escoriare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA ESCORIARE IN ITALIANO

definizione di escoriare nel dizionario italiano

La definizione di escoriare nel dizionario è provocare un'escoriazione: si è escoriato un dito cadendo.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON ESCORIARE

accessoriare · appropriare · avariare · commissariare · contrariare · criare · espatriare · espropriare · incipriare · inebriare · infuriare · ingiuriare · inventariare · invetriare · otriare · rimpatriare · salariare · seriare · svariare · variare

PAROLE CHE COMINCIANO COME ESCORIARE

escluso · esclusorio · escogitabile · escogitare · escogitativa · escogitativo · escogitatore · escogitazione · escomiare · escomio · escoriarsi · escoriativo · escoriazione · escrando · escreato · escrementale · escrementi · escrementizio · escremento · escrementoso

PAROLE CHE FINISCONO COME ESCORIARE

angariare · cariare · centuriare · chicchiriare · furiare · gloriare · inebbriare · inferriare · istoriare · martoriare · materiare · meriare · ottriare · riappropriare · sfuriare · spatriare · spropriare · storiare · striare · vicariare

Sinonimi e antonimi di escoriare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESCORIARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «escoriare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «ESCORIARE»

escoriare · ferire · escoriare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · tardo · excoriare · scuoiare · corium · cuoio · escòrio · cagionare · escoriazione · più · spesso · senso · rifl · escoriarsi · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · coriàrb · còrium · pelle · lacerare · corriere · scorticare · spellare · produrre · abrasione · scopri · grandi · dizionari · rià · escòriano · escoriànte · escoriàto · provocare · escoriato ·

Traduzione di escoriare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ESCORIARE

Conosci la traduzione di escoriare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di escoriare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «escoriare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

苛责
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

excoriar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

excoriate
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

रगड़ डालना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ننتقد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ссадить
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

esfolar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কঠোর সমালোচনা করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

excorier
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mencela
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

excoriate
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

excoriate
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

통렬히 비난하다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

excoriate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm trầy da
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தோல் உரி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कडक शब्दात दोष देणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

derisini yüzmek
70 milioni di parlanti
it

italiano

escoriare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

excoriate
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

зсадити
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

jupui
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εκδέρω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vel afreken
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

excoriate
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

excoriate
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di escoriare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESCORIARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di escoriare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «escoriare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su escoriare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «ESCORIARE»

Scopri l'uso di escoriare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con escoriare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Escoriare, v. alt. V. L. Scorticare , Spellare. E dicesi di qualunque piccola detrazione di pelle fatta da qualche cosa di caustico posto su qualche parte del corpo. P.pres. Escoriaste. — pass. Escoriato. Escoriatilo, add. Che ha virtù dì escoriare.
Pietro Fanfani, 1865
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Scortcccz'are, Scorlicare, Escoriare, Spellarc, Sbucciare. Scorticatura, Scorticamento. Scorticare un albero, per levargli parte della corteccia; dicesi meglio scortecciare. Ma s' egli è male scorteeciato, o se denti d'animale nocivo danneggiano ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Dizionario Etimologico Di Tutti I Vocaboli
DARTO, Dartos, Dartos. (Anat.) Da 30.91'09, dartos, escoriato, da «5'fpw, dero, escoriare, spogliare della pelle. Nome dell' interna'_ tunica dello scroto , composta di un gran numero di fibre muscolari carnose , ondc alcuni la considerano un ...
‎1820
4
Dizionario etimologico di tutti vocaboli usati nelle ...
DARTO, Dartos, Dartos. ( Anat.) Da Sap-ro;, dartos , escoriato j da , dero, escoriare, spogliare della pelle. Nome dell' interna tunica dello scroto , composta di un gran numero di fibre muscolari carnose , onde alcuni la ^considerano un muscolo ...
Bonavilla Aquilino, Marco Aurelio Marchi, 1820
5
Dizionario etimologico di tutti i vocaboli usati nelle ...
Da SapTo; , dartos, escoriato, da tea, , dero , escoriare, spogliare della pelle. Nome dell' interna tunica dello scroto , composta di un gran numero di fibre muscolari carnose , onde alcuni la considerano un muscolo cutaneo. Essa fu probabil ...
Aquilino Bonavilla, Marco Aurelio Marchi, 1820
6
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
ESCOGITAZIOXE, s.f. L'escogitare. ESCORIARE , tr. T. med. non pop. Portare una leg- eiera /bucciatura alla pèlle. Il vescicante gli d esco- nato il pètlo; la ministra la lingua. 8 p. pass, e agg. L500RIATO. II patato escoríalo. ИСОВ11ТГТО, agg.
Policarpo Petrocchi, 1906
7
Nòvo dizionàrio scolàstico della lingua italiana: dell'uso e ...
njirlo, -uSóri, ag. Che vale a esclùdere, escogitàbile, ag. Da potersi escogitare. escogitare, tr. [escogito: dal lt. escogitare]. Trovare pensando, immaginando. 377 escori are, tr. [escorio, escòri: dal lt. escoriare (ex e còrium còio, pèlle i]. T. med.
Policarpo Petrocchi, 1892
8
Lessico universale italiano
Voce usata nelle Ande argentine per indicare una scoria lavica rugosa e bollosa, a frammenti irregolari, che copre le ampie colate di magma vulcanico. escoriare v . tr. [dal lat. tardo excoriare « scoiare », der. di corium « cuoio »] (io escorio, ecc ...
Umberto Bosco, 1968
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
ESCORIARE. Att. Term. della Medicina. Scorticare, Lacerare leggermente, la superficic della pelle o d'una membrana. Dal lat. excoriare. - Algh. Litot. 41 : Nell' altra manicra, se il cerusico non è ben pratico, nel far girare agilmente la sciringa si ...
Accademia della Crusca, 1886
10
Osservazioni sopra l'affezioni catarrali in generale, e ...
Più la materia di queste escrezioai è abondante o tenue, più è acre e corrosiva ilo è qualcli'e volta al punto d' escoriare non solamente la membrana mu0t'flfi'ò. da cui si versa , ma anche la, pelle delle labbra ;come le lacrime in qualche caso  ...
Pierre Jean Georges Cabanis, 1808

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESCORIARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino escoriare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Gravina in Puglia: Case bianche: la Soprintendenza incalza Stasi
e adesso andate ad escoriare sulla lunga linea del tratturo... attenti alle spine però! ahahahah. Emma Lorusso il 14 novembre alle 14.22. Bene ... «GravinaLife, nov 13»
2
Acne: cause delle tipologie più comuni
... comparsa sarebbe isolata, se non ché questa azione va ad escoriare ed infettare la zona vicina creando irritazione ed altri episodi di acne. «Amando.it, ott 13»
3
L'importanza dello scrub per un'abbronzatura uniforme e duratura
... o acquistarne uno in profumeria, in ogni caso prestate molta attenzione alla grandezza dei grani, lo scopo finale è esfoliare, non escoriare, ... «NanoPress, ago 11»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Escoriare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/escoriare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT