Significato di "esitare" sul dizionario di italiano

PRONUNCIA DI ESITARE

e · ʃi · ta · re

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESITARE

Esitare è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale…

CHE SIGNIFICA ESITARE IN ITALIANO

definizione di esitare nel dizionario italiano

La definizione di esitare nel dizionario è essere incerto sulla decisione da prendere; non sapersi risolvere a fare qualcosa: e. tra il desiderio e la paura; esito a parlarti di questo; non ha mai esitato davanti al pericolo.

CONIUGAZIONE DEL VERBO ESITARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io esito

tu esiti

egli esita

noi esitiamo

voi esitate

essi esitano

Imperfetto

io esitavo

tu esitavi

egli esitava

noi esitavamo

voi esitavate

essi esitavano

Futuro semplice

io esiterò

tu esiterai

egli esiterà

noi esiteremo

voi esiterete

essi esiteranno

Passato remoto

io esitai

tu esitasti

egli esitò

noi esitammo

voi esitaste

essi esitarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho esitato

tu hai esitato

egli ha esitato

noi abbiamo esitato

voi avete esitato

essi hanno esitato

Trapassato prossimo

io avevo esitato

tu avevi esitato

egli aveva esitato

noi avevamo esitato

voi avevate esitato

essi avevano esitato

Futuro anteriore

io avrò esitato

tu avrai esitato

egli avrà esitato

noi avremo esitato

voi avrete esitato

essi avranno esitato

Trapassato remoto

io ebbi esitato

tu avesti esitato

egli ebbe esitato

noi avemmo esitato

voi aveste esitato

essi ebbero esitato

Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io esiti

che tu esiti

che egli esiti

che noi esitiamo

che voi esitiate

che essi esitino

Imperfetto

che io esitassi

che tu esitassi

che egli esitasse

che noi esitassimo

che voi esitaste

che essi esitassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia esitato

che tu abbia esitato

che egli abbia esitato

che noi abbiamo esitato

che voi abbiate esitato

che essi abbiano esitato

Trapassato

che io avessi esitato

che tu avessi esitato

che egli avesse esitato

che noi avessimo esitato

che voi aveste esitato

che essi avessero esitato

Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente

io esiterei

tu esiteresti

egli esiterebbe

noi esiteremmo

voi esitereste

essi esiterebbero

Passato

io avrei esitato

tu avresti esitato

egli avrebbe esitato

noi avremmo esitato

voi avreste esitato

essi avrebbero esitato

Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

esitare

infinito passato

aver esitato

L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.

PARTICIPIO

participio presente

esitante

participio passato

esitato

Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.

GERUNDIO

gerundio presente

esitando

gerundio passato

avendo esitato

Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

SINONIMI DI «ESITARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «esitare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

alienare · cedere · collocare · dar corso a · dar via · dubitare · essere incerto · essere indeciso · evadere · fare · indugiare · nicchiare · pencolare · piazzare · sbrigare · smerciare · stare in bilico · stare in forse · svolgere · temporeggiare · tentennare · tergiversare · titubare · traballare · ultimare · vacillare · vendere

ANTONIMI DI «ESITARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «esitare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

acquisire · acquistare · agire · ardire · arrischiarsi a · azzardare · decidere · decidersi · fronteggiare · osare · rischiare · risolversi · tentare

TRADUZIONE DI ESITARE

Conosci la traduzione di esitare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di esitare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «esitare» in italiano.

• Traduttore italiano - cinese: 迟疑
• Traduttore italiano - spagnolo: vacilar
• Traduttore italiano - inglese: hesitate
• Traduttore italiano - hindi: संकोच
• Traduttore italiano - arabo: تردد
• Traduttore italiano - russo: стесняться
• Traduttore italiano - portoghese: hesitar
• Traduttore italiano - bengalese: দ্বিধা করা
• Traduttore italiano - francese: hésiter
• Traduttore italiano - malese: teragak-agak
• Traduttore italiano - tedesco: zögern
• Traduttore italiano - giapponese: ためらいます
• Traduttore italiano - coreano: 주저
• Traduttore italiano - giavanese: ragu-ragu
• Traduttore italiano - vietnamita: lưỡng lự
• Traduttore italiano - tamil: தயங்க
• Traduttore italiano - marathi: अजिबात संकोच
• Traduttore italiano - turco: tereddüt
• italiano: esitare
• Traduttore italiano - polacco: wahać się
• Traduttore italiano - ucraino: соромитися
• Traduttore italiano - rumeno: ezita
• Traduttore italiano - greco: διστάζω
• Traduttore italiano - afrikaans: huiwer
• Traduttore italiano - svedese: tveka
• Traduttore italiano - norvegese: nøl

6 CITAZIONI CON «ESITARE»

Citazioni e frasi famose con la parola esitare.

1

Jeremy Bentham

Quando sicurezza e uguaglianza sono in conflitto, non bisogna esitare un momento: l'uguaglianza va sacrificata.

2

Georges de La Fouchardiere

L'esitazione è una eccellente cosa per il giocatore. Se tu riesci ad esitare fino al momento in cui ti si chiuderanno gli sportelli sul naso, è tanto di guadagnato, perché, non giocando, non hai perduto.

3

Giovanni Guareschi

Per rimanere liberi bisogna, a un bel momento, prendere senza esitare la via della prigione.

4

Samuel Butler II

Nel matrimonio, esitare significa spesso salvarsi.

5

Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold

Quando la freschezza del mattino è stata sostituita dalla stanchezza del mezzogiorno, quando i muscoli delle gambe sentono la stanchezza, la scalata sembra infinita, e improvvisamente nulla va come avresti desiderato - è allora che non devi esitare.

6

Valerio Magrelli

Quanto a quelli per cui lavorare duro, cominciare e ricominciare, cercare e sbagliare, tornare indietro e riprendere tutto da cima a fondo, e ancora trovare il modo di esitare a ogni passo, insomma, quanto a quelli per cui tutto questo, in mezzo all’incertezza e all’apprensione, equivale piú o meno a un fallimento, be’, chiaramente, non siamo dello stesso pianeta.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «ESITARE»

Scopri l'uso di esitare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con esitare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

I Confini della salute: paradigmi da contestualizzare

nalistica di tipo introverso, per rendersi capace di non esitare. Nell'azione formale, infatti, è bene esitare per eliminare o ridurre i rischi di recare danno alF« oggetto» verso il quale Fazione è rivolta, e nell'azione processuale è bene non ...

Mara Tognetti Bordogna, 1989

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Esitare , Smaltire , Spacciare , Smerciare. Esitare, quando proviene dal lat. verbo Haesitare , significa Esser dubbioso, o Dubitare, nozione che non appartiene a questo titolo , e di cui facemmo cenno in altro luogo ( V. Esitante , sotto la voce ...

Giovanni Romani, 1825

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

VENDERE, Estrema. À - Si esitano merci di trasporto, di consu- ' me (I). Un fondo si vende, non s'esita: s'e- - sita, d'ordinario, alla spicciolata; si può vendere a un tratto. Esitare in digresso, non sarebbe improprio; ma ngm è comune nell'uso.

Niccolò Tommaseo, 1852

Dizionario della lingua italiana

ESITARE. Fare esito , Vendere , Alienare. Lnt. vendere, alienare . Zibald. Andr. l mercanti possono felicemente esitare le loro mercanzic. S. Per [star dubbio.vo , Dubitare. Lat. fioriture . Gr. irofiv.ó'egn. Manu. Giugn. 6. t. Conte dunque in questi  ...

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821

Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...

Esitare. Zibald. Asdr. I studio, A bello studio , A sommo stu- mercanti possono feliceuienle esitare dio. Sat.vin. Disc. 9. 222. 1/ ottimo le loro mercanzie. stoico Epitlelo oc. la un capitolo a po- $□ 1. Esitare: neut.pass. vale Star dub- sia della sella ...

Basilio Puoti (marchese), 1841

Vocabolario della lingua italiana: A-C

Andr. I mercanti possono felicemente esitare le loro mercanzie. §. Per Istar dubbioso, Dubitare. Lai. hatsitare . Gr. a7roouv . Segner. Mann. Citigli. 6. I- Come dunque in questi quattro soli arcani esitò , anzi confessossi igno- tante ? # ESITATO.

Accademia della Crusca, 1836

Letture marginali e altri sconfinamenti

III. Altri. sconfinamenti. Vietato. esitare. Bambini. e. maestri. del. fantastico. in. Italia. 1. La fantasia «non è una dote di cui sian colmi» i teorici della letteratura, se ricorrono alla stessa parola per indicare tre generi narrativi, diversi anche se ...

Ugo Fracassa, 2007

Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...

2403. Vendere, Esitare. - Esitansi merci di trasporto, di consumo (i). Vendesi un fondo non s'esita ('2). Si esita, d' ordinario , alla spicciolata; si può vendere a un tratto. Esitare in digrosso, non sarebbe improprio; ma non è comune nell' uso.

Niccolò Tommaseo, 1867

Opere

Esitare , Smaltire, Spacciare , Smerciare. Esitare, quando proviene dal lat. verbo Haesitare , significa Esser dubbioso, o Dubitare, nozione che non appartiene a questo titolo , e di cui facemmo cenno in altro luogo ( V. Esitante , sotto la voce ...

Giovani Romani, 1825

Vocabolario domestico napoletano e toscano

le. quali egli giudicasse che fogna. non fossero , cioè vane o non rlsquotibili , quella somma e quantità d'actntto che gli pareva. ESITARE. vena. AT'I'. Fare esito , Vende:re , Alienarc. Esitare. Znm.n. Anna. 1 mercanti possono felicemente ...

‎1841

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESITARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino esitare nel contesto delle seguenti notizie.

Osservatorio Malattie Rare - Protoporfiria eritropoietica, dati clinici …

Questi episodi hanno una gravità variabile in rapporto alla durata dell'esposizione, e possono esitare in lesioni croniche permanenti sulla cute ... «Osservatorio Malattie Rare, lug 15»

ABBONATI AI TRENI AV: NO POSTO… NO PARTY (I)… - Adiconsum

Pertanto, invitiamo i passeggeri dei treni AV di non esitare a contattare le sedi Adiconsum per segnalare eventuali criticità, al fine di riportarle al ... «Adinews, lug 15»

Furti negli appartamenti: Bologna è in testa alla classifica, +32,3 …

Nel caso, non esitare a chiamare il 113 o il 112. Può essere utile lasciare le chiavi di casa ad una persona di fiducia che effettui visite regolari ... «Imola Oggi, lug 15»

A2 UFFICIALE: tris di conferme per Ancona Basketinside.com

... già l'idea di trasferirmi e ricominciare tutto da capo mi entusiasmava molto quindi senza esitare accettai con lo scopo di crescere sia a livello ... «Basketinside, lug 15»

Miracolo a Sant'Anna | Stasera in tv | Film Rai 3 | Spike Lee …

... gli anglo-americani, dall'altro di indebolire la Resistenza senza esitare, per questo, a compiere veri e propri eccidi, come quello di Sant'Anna ... «Cineblog.it, lug 15»

18 Luglio 1918: nasceva Nelson Mandela, l'uomo che avrebbe …

“Ho percorso questo lungo cammino verso la libertà sforzandomi di non esitare, e ho fatto alcuni passi falsi lungo la via. Ma ho scoperto che ... «UrbanPost, lug 15»

Enrico Pedace dei (DemoKRatici) a proposito della Sanità a Crotone

Esitare ancora significa facilitare il compito a chi ,come Scura, ha deciso di privarci di una unità operativa (TIN) che molte soddisfazioni ha dato ... «Il Cirotano, lug 15»

Le SGR evitano il rischio-SIFI. Rimane l'allarme liquidità

Bankitalia, senza esitare, chiarisce che "la disciplina relativa agli stress test di liquidità si applica a tutte le tipologie di fondi. Ciò posto, tenuto ... «Advisoronline, lug 15»

Teatro sotto le stelle

Senza esitare ha raccolto il mio invito sposando l'idea, anche se sin dal nostro primo contatto ho avvertito una forte emozione da parte sua. «Ottopagine, lug 15»

Csag su Liberi consorzi: Gela ha già deciso, non si può impedire il …

In sostanza, il testo che l'ARS si appresta ad esitare, in barba a quanto legiferato il 24 marzo 2014 con la Legge Regionale n. 8, prevede per ... «Accento - Gela Notizie, lug 15»