Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "essere in collera" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ESSERE IN COLLERA

essere in collera play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESSERE IN COLLERA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Essere in collera è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON ESSERE IN COLLERA


andare in collera
andare in collera
avanzo di galera
avanzo di galera
balera
ba·le·ra
bealera
be·a·le·ra
colera
co·le·ra
collera
col·le·ra
ellera
el·le·ra
falera
fa·le·ra
galera
ga·le·ra
lallera
lal·le·ra
mettere in galera
mettere in galera
scalera
sca·le·ra
sclera
scle·ra

PAROLE CHE COMINCIANO COME ESSERE IN COLLERA

essere in attività
essere in auge
essere in avaria
essere in azione
essere in casa
essere in causa
essere in causa in
essere in collegamento
essere in comunicazione
essere in condizione di
essere in conflitto
essere in conflitto con
essere in contraddizione con
essere in contrasto
essere in contrasto con
essere in corrispondenza
essere in corso
essere in credito
essere in credito di
essere in crisi

PAROLE CHE FINISCONO COME ESSERE IN COLLERA

atmosfera
bandera
camera
carriera
cera
era
fera
fiera
lettera
madera
manera
maniera
opera
pera
primavera
rivera
riviera
sera
svizzera
vera

Sinonimi e antonimi di essere in collera sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESSERE IN COLLERA»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «essere in collera» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di essere in collera

PAROLE ASSOCIATE CON «ESSERE IN COLLERA»

essere in collera avere essere collera grandi dizionari andare entrare montare arrabbiarsi infuriarsi arrabbiato lett furia degli elementi della bufera wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni rage miglior gratuito italian significato pronuncia portale italiani trova stati interessati hanno motivo questo parlamento neither countries concerned will have cause complaint against garzanti linguistica sentimento sdegno spesso improvviso manifesta parole atti violenti furore linguafrancese être maudit

Traduzione di essere in collera in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESSERE IN COLLERA

Conosci la traduzione di essere in collera in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di essere in collera verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «essere in collera» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

生气
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

estar enojado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Be angry
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गुस्सा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غضب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гневаться
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

estar com raiva
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রাগ হত্তয়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

être en colère
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

marah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zürnen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

怒ります
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dadi duka
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giận
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கோபம் இருக்கும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रागावू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kızmak
70 milioni di parlanti

italiano

essere in collera
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gniewać się
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гніватися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fi supărat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

είναι θυμωμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

toornig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vara arg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bli sint
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di essere in collera

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESSERE IN COLLERA»

Il termine «essere in collera» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 63.651 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
43
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «essere in collera» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di essere in collera
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «essere in collera».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ESSERE IN COLLERA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «essere in collera» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «essere in collera» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su essere in collera

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «ESSERE IN COLLERA»

Scopri l'uso di essere in collera nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con essere in collera e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Essere in collera, esprime un disgusto permanente, più che un movimento d' ira o di sdegno. I vecchi entrano in collera facilmente , i giovani vanno in collera , gli amanti sono in collera spesso. Due persone sono in collera , senza che vi sia ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Essere in collera, esprime disgusto permanente più che un movimento d' ira o di sde- gno. I vecchi entrano in collera fácilmente, i giovani vanno in collera, gli amanti sono In collera spesso. Due persone sono in collera senza che vi sia stata ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Entrare, Andare, Essere in collera, Incollerirsi, Incollé:rire. Entrare dice non so che di più risoluto. S'entra in collera cosi di lancio; ci si va anch'a bell'agio. Entrare dice bene l'atto; andare, l'abito. D'un collerico si dirà: va sempre in collera , va in ...
‎1851
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Essere in collera, esprime disgusto permanem te più che un movimento d'ira o di sdegno. [vecchi entrano in collera facilmente, igiovani vanno in collera, gli amanti sono in collera spesso. Due ersone sono in collera senza che vi sia stata ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
La vita emotiva dei gatti. Un viaggio nel cuore del felino
Dopotutto non conosciamo il passato di Yossie e potrebbe benissimo avere una buona ragione per essere in collera con la razza umana. Dopo essersi accertato che non intendevo sbatterlo fuori, come gli era accaduto in passato, forse ha ...
Jeffrey Moussaieff Masson, 2008
6
La medicina cinese. Spiriti, cuore ed emozioni
Non appena la gola va meglio, questa sensazione di essere in collera o irritati scompare. Non vi è nessuna ragione per essere in collera; non ci si sente in collera; ma i soffi «scoppiano di collera» sotto la pressione dell'infiammazione.
Elisabeth Rochat de la Vallée, 2008
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
... come il più collerico, l' altro come il più crudele, sono i due attributi che si possano dare alla passione della collera. Andare in collera, vale Adirarsi; e Essere in collera, stare in collera ; vagliono Avere ira , essere adirato , sdegnato assai.
‎1830
8
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Andare in collera , vale Adirarsi ; e Essere in collera, stare in collera ; vagliono Avere ira , essere adirato , sdegnato assai, j. Far saltare in collera , vale Far venire stizza ; incollerire. $. Còllera , prendesi talvolta per Bile, che è Uno de* quattro ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Andare in collera, vale Adirarsi; e Essere in collera, stare in collera; vagliono Avere ira, essere adirato, sdegnato assai. §. Far saltare in collera, vale Far venire stizza ; incollerire . §. Còllera , prendesi talvolta per Bile , che è Uno dei quattro ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
10
Donne che mangiano troppo: quando il cibo serve a compensare ...
Chiedo ad Anna di lasciare affiorare ancora una volta i sentimenti legati alla frase «ho motivo di essere in collera con te», ma di immaginare che ad essere arrabbiata sia la collega. Anna comincia a ridere. L'espressione 'in collera' è la stessa ...
Renate Göckel, 1992

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESSERE IN COLLERA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino essere in collera nel contesto delle seguenti notizie.
1
10 cose (+1) che solo le donne con il seno piccolo possono capire
Se però siete nate a Bolzano, Roma o Palermo e avete il seno di una di Hong Kong smettetela di essere in collera con madre natura e date un'occhiata a ... «RADIO DEEJAY, giu 15»
2
Anticipazioni Il Segreto / Puntata serale 8 e 7 febbraio 2015: chi avrà …
Dopo essere stata accusata da Tristan (Alex Gadea) di avvelenare ... l'uomo le dice di non essere in collera con lei, ma aggiunge di essere alquanto sconcertato ... «Il Sussidiario.net, feb 15»
3
Temptation Island, anticipazioni puntata 10 luglio 2014: Tara e …
L'ex corteggiatrice di Uomini e Donne continuerà ad essere in collera con il suo corteggiatore anche nella seconda puntata, ma lui farà di peggio, rendendosi ... «UrbanPost, lug 14»
4
Si licenzia ballando: arriva il video di risposta del capo
Proprio come nel video originale, i suoi ex colleghi e il suo ex capo, ballano la canzone Gone ma invece di essere in collera per le sue accuse, le agurano ... «Diregiovani, ott 13»
5
La famiglia Karnowski
"Non abbiamo più motivo di essere in collera, papà," disse con un sorriso amaro "adesso siamo tutti ebrei allo stesso modo". David Karnowski gli accarezzò le ... «Wuz. Cultura&Spettacolo, mar 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Essere in collera [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/essere-in-collera>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z