Scarica l'app
educalingo
fallare

Significato di "fallare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI FALLARE

fal · la · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FALLARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Fallare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA FALLARE IN ITALIANO

definizione di fallare nel dizionario italiano

La prima definizione di fallare nel dizionario è di semi, non germinare. Altra definizione di fallare è sbagliare, errare. Fallare è anche trasgredire.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON FALLARE

annullare · ballare · cancellare · capillare · collare · controllare · crollare · debellare · decollare · frullare · gemellare · incollare · installare · istallare · lamellare · modellare · mollare · oscillare · pallare · sigillare

PAROLE CHE COMINCIANO COME FALLARE

fall-out · falla · fallaccio · fallace · fallacia · fallanza · fallibile · fallibilismo · fallibilità · fallico · fallimentare · fallimentarista · fallimentarmente · fallimento · fallire · fallito · fallo · fallocefalo · fallocentrico · fallocentrismo

PAROLE CHE FINISCONO COME FALLARE

appellare · ascellare · bellare · brillare · cullare · disinstallare · giullare · imballare · interpellare · interstellare · livellare · midollare · non mollare · ollare · pollare · reinstallare · smantellare · stellare · tabellare · vacillare

Sinonimi e antonimi di fallare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FALLARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «fallare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «FALLARE»

fallare · mancare · fallare · treccani · intr · tardo · glosse · class · fallĕre · ingannare · medio · passivo · ingannarsi · sbagliare · avere · peccare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · commettere · errore · colpa · significato · termine · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · modifica · intransitivo · alla · coniugazione · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · fallire · fallo · grandi · fàllo · lett · speranza · costor · falla · dante · errare · wordreference · conjugated · like · amare · infinito · gerundio · participio · presente · passato · fallando · fallante · fallato · traduzione · indicativo · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · congiuntivo · imperativo · condizionale · verbi · italiani · verbali · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli ·

Traduzione di fallare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FALLARE

Conosci la traduzione di fallare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di fallare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fallare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

fallare
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

fallare
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

fallare
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

fallare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

fallare
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

fallare
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

fallare
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

fallare
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

fallare
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

fallare
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

fallare
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

fallare
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

fallare
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

fallare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

fallare
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

fallare
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

fallare
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

fallare
70 milioni di parlanti
it

italiano

fallare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

fallare
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

fallare
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

fallare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

fallare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

fallare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fallare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fallare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fallare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FALLARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fallare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «fallare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su fallare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «FALLARE»

Scopri l'uso di fallare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fallare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Fallare, nel vero suo significato vale Commetter fallo, o mancamento, lat. Delinquere (1). E verbo intransitivo molto analogo ad Errare, quando nel traslato significa Prender errore ; ma non può esser sinonimo ad Errare , se non nel caso che il ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Il torto e 'l diritto del non si può dato in giudicio sopra ...
Egli è vero che l' Em mentissimo Bembo alla pag. tfy disse : Quantunque se pure si è egli, per alcuni posto Fallire in sentimento di Mancare , ma Fallare in sentimento ili Peccare, e di Errare, non mai. E Matteo Conte di San Martino nel fine ...
Daniello Bartoli, 1822
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Fallare, nel vero suo significato vale Commetter fallo, o mancamento, lat. Delinquere (1). È verbo intransitivo molto analogo ad Errare, quando nel traslato significa Prender errore ; ma non può esser sinonimo ad Errare , se non nel caso che il ...
Giovanni Romani, 1825
4
Opere
Fallare, nel vero suo significato (1) II Menagio tento di trarre l'o- rigine dell' italiano Fallare dal latino Fallere; ma il primo, significando Cadere in fallo od in errore, non ba al- runa analogia- nè obbiettiva, nè grammaticale , col latino Fallere ...
Giovani Romani, 1825
5
Opere del padre Daniello Bartoli ...
FALLIRE, e FALLARE Fra' due Verbi FALLARE della prima e FALLIRE della quarta Maniera si è notata una tal differenza, che FALLARE abbia sempre signiucato di Mancare, e non mai d'ERRARE, FALLIRE l'abbia d'ERRARE, e tal volta ...
Daniello Bartoli, 1844
6
Delle opere del padre Daniello Bartoli della Compagnia di ...
FALLIRE, e FALLARE Fra' due Verbi FALLARE della prima e FALLIRE della quarta Maniera si è notata una tal difi'erenza, che FALLARE abbia sempre significato di MANCARE, e non mai d'ERRARE, FALLIRE l'abbia d'EnnAne, e tal volta ...
Daniello Bartoli, 1844
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Fallare. Errare , commetter fallo , traígredire . Lat. errare, delinquen, peccarc. Boo Nov. 3S 4' La quale rallato non gii parea, che avefle. Pad. 338. E non folamente fallano in voler fapere quel che non debbo- noy.ma molto più gravemsnte di ...
‎1691
8
Il torto e'l diritto del non si può, dato in giudicio sopra ...
À da-z;è ricbiefii , e tentati fimo di Fallare, e9'c. E fol. 77.. E Muzio , In 'j'ua'niano propria incendere , perebe Fallata banca il colpo. Purg. 9. Qandunque l'cjfe chiavi Falla , Che non fi "oblg.1 dritta , per la toppa. Di [s'ein à noi, non s-'apre ' quefia ...
Daniello Bartoli, Niccolo Amenta, 1717
9
Il Torto el Diritto del non si puo
Ma che fia di ció detto , cer- to è che tí è vfato Fallare per peccare . Er- rare,e fímili Dante Conu.fol.io4.^íf quefla età nccejf ario effcr penitente del 'fallo , siehe non s' aujt à Fallare . E quiui appreflo . Si come vediamo nelle vergini : e nelle donne ...
Ferrante Pallavicino, 1691
10
Dissertazioni ... sulle antichità italiane. (Opere).
Fallare . Errare . Da Falla , cioè Fallacia , parola antica de1 Latini , dedusse tal voce il Menagio. Potea egualmente dire da Fallo . Ma non è lo stesso Fallacia , Falle- re , Ingannare , e Fallare , cioè Errare e Peccare . Però certo a me sembra  ...
Lodovico Antonio Muratori, 1790

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FALLARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fallare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Perché quando si parla di denaro tendiamo a essere miopi
Ma anche chi si occupa di gestire il denaro per gli altri, tuttavia, sembra fallare di coerenza e consequenzialità: solo il 27% infatti ha deciso di ... «Il Sole 24 Ore, lug 15»
2
VIOLA GIRAMONDO, di Teresa Radice e Stefano Turconi
... se non riuscirò a parlarvi di “Viola Giramondo”, uscito dalle matite di Stefano Turconi e dalla penna di Teresa Radice, senza fallare. Intanto ... «LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri, feb 14»
3
Maratona di New York. Al Teatro Leonardo
... pièce di Edoardo Erba a calcare il palco correndo il rischio di fallare le tecniche di respirazione attoriali per violare le regole della recitazione ... «mentelocale.it, nov 13»
4
Spurs-Miami leggendaria, gli Heat vincono e si va a gara 7
Gli Spurs sono costretti a fallare e Mister Jesus Shuttlesworth non sbaglia dalla linea di fallo portando gli Heat sul 103-100. Timeout Spurs con ... «VAVEL.com, giu 13»
5
Apple riesce a bloccare la vendita di Samsung Galaxy Tab 10.1 in …
... di tutto il dispositivo.. e poi fallare i componenti ti sembrerebbe una mossa astuta? xD vedo che rispecchi l'azienda per cui “tifi”. Complimenti. «Apple Rumors, ago 11»
6
Realizzare i nostri sogni nella disciplina delle libertà
In ogni caso, "se uno sia felice o infelice individualmente, nessuno è giudice se non la persona stessa, e il giudizio di questa non può fallare". «La Repubblica, mag 11»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fallare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/fallare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT