Scarica l'app
educalingo
Cercare
Smantellare una fabbrica, o ribellarsi contro un governo, o rifiutarsi di riparare una motocicletta solo perché essa è un sistema, è attaccare gli effetti invece delle cause. Il sistema vero è la nostra costruzione del pensiero sistematico, la razionalità stessa, e se si smantella una fabbrica lasciando in piedi il sistema di pensiero che l’ha prodotta, questo non farà che dare origine a un’altra fabbrica.
Robert M. Pirsig

Significato di "smantellare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SMANTELLARE

ʃman · tel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SMANTELLARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Smantellare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA SMANTELLARE IN ITALIANO

definizione di smantellare nel dizionario italiano

La prima definizione di smantellare nel dizionario è abbattere, demolire, diroccare le mura, le parti fortificate di una città, di una piazzaforte e sim.: s. una fortezza con mine, a cannonate. Altra definizione di smantellare è demolire, disfare strutture, impianti, attrezzature e sim. distruggendo o asportando ciò che non è utile: s. una nave, una fabbrica, un opificio. Smantellare è anche demolire, annientare un'argomentazione, una tesi contraria confutandola e dimostrandone l'infondatezza: smantellò a una a una tutte le accuse della parte avversaria.


CONIUGAZIONE DEL VERBO SMANTELLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io smantello
tu smantelli
egli smantella
noi smantelliamo
voi smantellate
essi smantellano
Imperfetto
io smantellavo
tu smantellavi
egli smantellava
noi smantellavamo
voi smantellavate
essi smantellavano
Futuro semplice
io smantellerò
tu smantellerai
egli smantellerà
noi smantelleremo
voi smantellerete
essi smantelleranno
Passato remoto
io smantellai
tu smantellasti
egli smantellò
noi smantellammo
voi smantellaste
essi smantellarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho smantellato
tu hai smantellato
egli ha smantellato
noi abbiamo smantellato
voi avete smantellato
essi hanno smantellato
Trapassato prossimo
io avevo smantellato
tu avevi smantellato
egli aveva smantellato
noi avevamo smantellato
voi avevate smantellato
essi avevano smantellato
Futuro anteriore
io avrò smantellato
tu avrai smantellato
egli avrà smantellato
noi avremo smantellato
voi avrete smantellato
essi avranno smantellato
Trapassato remoto
io ebbi smantellato
tu avesti smantellato
egli ebbe smantellato
noi avemmo smantellato
voi aveste smantellato
essi ebbero smantellato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io smantelli
che tu smantelli
che egli smantelli
che noi smantelliamo
che voi smantelliate
che essi smantellino
Imperfetto
che io smantellassi
che tu smantellassi
che egli smantellasse
che noi smantellassimo
che voi smantellaste
che essi smantellassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia smantellato
che tu abbia smantellato
che egli abbia smantellato
che noi abbiamo smantellato
che voi abbiate smantellato
che essi abbiano smantellato
Trapassato
che io avessi smantellato
che tu avessi smantellato
che egli avesse smantellato
che noi avessimo smantellato
che voi aveste smantellato
che essi avessero smantellato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io smantellerei
tu smantelleresti
egli smantellerebbe
noi smantelleremmo
voi smantellereste
essi smantellerebbero
Passato
io avrei smantellato
tu avresti smantellato
egli avrebbe smantellato
noi avremmo smantellato
voi avreste smantellato
essi avrebbero smantellato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
smantellare
infinito passato
aver smantellato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
smantellante
participio passato
smantellato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
smantellando
gerundio passato
avendo smantellato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON SMANTELLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME SMANTELLARE

smaniare
smaniare per
smaniare per aver piacere a
smaniatura
smanicare
smanicarsi
smanicatura
smanierato
smaniglia
smanigliare
smaniglio
smaniosamente
smanioso
smannata
smantellamento
smantellato
smantellatore
smantigliare
smanzeroso
smanziere

PAROLE CHE FINISCONO COME SMANTELLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pillare
pollare
reinstallare
stellare
tabellare
vacillare

Sinonimi e antonimi di smantellare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SMANTELLARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «smantellare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di smantellare

ANTONIMI DI «SMANTELLARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «smantellare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di smantellare

PAROLE ASSOCIATE CON «SMANTELLARE»

smantellare abbattere atterrare buttar giù cessare chiudere contraddire decomporre demolire diroccare disaggregare disarmare disfare disgiungere distaccare disunire dividere fallire inficiare invalidare isolare liberare minare negare radere smantellare dizionari corriere della sera opere muratura significato termine italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi treccani mantello pref sign smantèllo fortificate operazione bellica bombardamenti wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia home abbreviazioni contatti ricerca smania smanicare smaniglia

Traduzione di smantellare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SMANTELLARE

Conosci la traduzione di smantellare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di smantellare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «smantellare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

拆除
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

desmantelar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dismantle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विघटित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

демонтировать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desmantelar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিরাবরণ করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

démanteler
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hapus
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zerlegen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

取り外します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

해체
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dismantle
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

triệt hạ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அகற்றும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मोडून
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dağıtmak
70 milioni di parlanti

italiano

smantellare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rozmontować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

демонтувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

demonta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αποσυναρμολόγηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

breek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

demontera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

demontere
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di smantellare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SMANTELLARE»

Il termine «smantellare» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 26.172 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «smantellare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di smantellare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «smantellare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SMANTELLARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «smantellare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «smantellare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su smantellare

ESEMPI

CITAZIONI CON «SMANTELLARE»

Citazioni e frasi famose con la parola smantellare.
1
Robert M. Pirsig
Smantellare una fabbrica, o ribellarsi contro un governo, o rifiutarsi di riparare una motocicletta solo perché essa è un sistema, è attaccare gli effetti invece delle cause. Il sistema vero è la nostra costruzione del pensiero sistematico, la razionalità stessa, e se si smantella una fabbrica lasciando in piedi il sistema di pensiero che l’ha prodotta, questo non farà che dare origine a un’altra fabbrica.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «SMANTELLARE»

Scopri l'uso di smantellare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con smantellare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Sm. Lo smantellare e La cosa smantellato. Lumi Lez. aut. Quell' assalto cc. non porta SECO anche qualche smantellamento delle mura e della fortezza. (A) SIAITILLAITI, " Sman-u-l-làn-te. Purt. di smantellare. Che smantella. V. di reg.
‎1838
2
Dizionario della lingua italiana: 6
(B) "'SMANTELLAMEN'I'O. Lo smantellare, _ e La cosa smanlellata. Lumi Lea. nnl.Quell'assalto cc. non porta scco ec. che qualche smantellamento delle mura e della fortezza. (A) SMANTELLARE. Diroccare, S/ìzsciare, nel sìgnific. del S. Lat.
‎1829
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Lo smantellare , e La cosa smantellata. (A) SMANTELLARE. Diroccare, Sfascia- re, nel signifìc, del §. Lat. demo Uri, di- ruere, muros rietra li ere . Gr. ra n'jpi xarxvTptyifOou. Varch. Stor, 7. 171. Ma non molto di poi smantellarono , come si dice ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Sguancio, o spalletta di porta o finestra, o simile, dicesi dai muratori quella parte del muro, tagliato a sghimbescio, accanto agli stipiti e architravi delle porte, finestre o simili Smantellamento, lo smantellare, e la cosa smantellata Smantellare, ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Memorie Istoriche Della Valtellina In Libri Dieci
Ritiro de'Nobili nel Castello di Teglio, smantellare dal Torriano , che fà giurat alla Valle il propio partito , e perseguita i nemici anche nel Contado di Chiavenna z s Pri giouía del Vescovo Torriana fatta da Corrado Venosta. Vien liberato il ...
Pietro Angelo Lavizari, 1716
6
Stati falliti. Abuso di potere e assalto alla democrazia in ...
Alcuni critici dei tentativi di Bush di smantellare gradualmente la previdenza sociale con i vari progetti di «società dei proprietari» hanno cantato vittoria perché l'opposizione dell'opinione pubblica era troppo forte per consentire ai ...
Noam Chomsky, 2011
7
Anatomia di una guerra
Camp Honor, l'ex-base militare USA situata nella Zona Verde di Baghdad, è diventata un centro di detenzione e forse di tortura, a poca distanza da ambasciate e ministeri. Un'altra iniziativa del Primo Ministro Nuri al-Maliki fu di smantellare la ...
Giuseppe Cassini, 2013
8
Avventure in Africa
Cinguettìo ininterrotto delle ragazzine alle mie spalle, coperto solo dalle martellate per smantellare il container. Intorno al pesce che cuoce dei ragazzi fumano marijuana, fornita dalla guida dei due francesi, tipo gaudente e accentratore, ...
Gianni Celati, 2010
9
Il Covile. Annata 2011 II sem.
Mi fermo qui con la citazione, aggiungendo che non solo sono state smantellate l' arte, e l'architettura e la letteratura, ma prima ancora si è reso necessario smantellare la concezione antropologica tradizionale secondo la quale maschile e ...
Aa.vv.
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Smantellamento, lo smantellare, Lami lcz. ant., demolitici. Smantellare, diroccare, sfasciare, demolire, diruere, muros disii- cere , exseindere : smantellare una città, urbem solo acquare, Vellei. » Smanzeroso , damerino , vago di far all'amore ...
‎1833

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SMANTELLARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino smantellare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Iraq | forze regolari riprendono Anbar
Ora si stanno scontrando per ripulirla dai resti del Daesh e per smantellare le bombe e ripulire le strade". Con un comunicato in Tv fonti ufficiali ... «Zazoom Blog, lug 15»
2
Turchia: esplode autobomba nel sud-est, morti 2 agenti. Martedì …
Ora si stanno scontrando per ripulirla dai resti del Daesh (acronimo arabo per Stato islamico, ndr) e per smantellare le bombe e ripulire le ... «Quotidiano.net, lug 15»
3
Intervista a Franco Martini, segretario confederale CGIL: il rinnovo …
Se c'è la crisi discutiamo della contrattazione ai tempi della recessione, ma non cavalchiamola per smantellare la funzione che deve svolgere il ... «Jobsnews.it, lug 15»
4
Comunicato della presidenza della giunta regionale in merito alle …
La Giunta Oliverio, nella logica della trasparenza e della legalità, ha compiuto e sta compiendo atti coraggiosi per smantellare questo sistema ... «Regione Calabria, lug 15»
5
Perché i palestinesi combattono: la logica della vita e della morte a …
Un intellettuale con le migliori intenzioni recentemente mi ha detto che i palestinesi dovrebbero lasciare le armi, smantellare le loro istituzioni e ... «articolo21, lug 15»
6
Il mistero della stazione ferroviaria di Comiso: chiuderà o verrà …
Il sindacalista dà per scontata la volontà, da parte di RFI, sigla che sta per Rete Ferroviaria Italiana, di smantellare la stazione di Comiso. Ma da ... «La Voce di New York, lug 15»
7
Droga: spaccio nelle scuole, tre denunciati Operazione dei …
L'indagine si è ampliata, arrivando a smantellare un mercato di droghe leggere che tra il giugno 2014 e il dicembre 2014 ha interessato Aosta, ... «ANSA Valle d'Aosta, lug 15»
8
Serie D, Gelbison: Logarzo resta. Il 4 agosto al via il ritiro
Alla società ora tocca tuffarsi sul mercato anche se, come conferma il tecnico, “L'intenzione è quella di non smantellare la squadra, anche se ... «InfoCilento, lug 15»
9
Elettricità, record di consumi (e produzione) dopo anni di crisi
Per soddisfare la grande domanda di energia sono stati utilizzati anche siti destinati alla chiusura. De Masi (Cisl): "Smantellare sarebbe un ... «Panorama, lug 15»
10
Nuova strage nel Mediterraneo: 40 migranti diretti in Italia annegano …
Nonostante a giugno sia stato aperto a Catania un centro investigativo per smantellare le organizzazioni criminali che organizzano il traffico di ... «L'Espresso, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Smantellare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/smantellare>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z