Scarica l'app
educalingo
far forca

Significato di "far forca" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI FAR FORCA

far forca


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FAR FORCA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Far forca è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON FAR FORCA

acqua sporca · forca · orca · pendaglio da forca · porca · scampaforca · sorca

PAROLE CHE COMINCIANO COME FAR FORCA

far fagotto · far fallire · far fare la pace · far fede · far fede di · far fesso · far fiasco · far figli · far finta di · far finta di niente · far fondo · far fretta · far fronte · far fronte a · far fruttare · far funzionare · far fuoco · far fuori · far furore · far galleggiare

PAROLE CHE FINISCONO COME FAR FORCA

all´incirca · anasarca · arca · autarca · barca · cerca · circa · incirca · marca · mazurca · merca · monarca · monomarca · oligarca · parca · patriarca · perca · ricerca · turca · urca

Sinonimi e antonimi di far forca sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FAR FORCA»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «far forca» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «FAR FORCA»

far forca · bigiare · bruciare · palo · marinare · forca · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · pronuncia · come · pronunciare · forvo · guida · alla · impara · madrelingua · master · homolaicus · lemmi · funz · vedi · anche · servire · gradire · aspettare · portale · italiani · trova · significato · scritti · dagli · utenti · modi · dire · corriere · scuola · fare · forche · mandare · sulla · passare · sotto · caudine · pendaglio · avanzo · larapedia · testi · seguenti · sono · proprietà · rispettivi · autori · ringraziamo · opportunità · danno · conoscere · gratuitamente · studenti · docenti · pagina · risultato · della · ricerca · trovati · altri · termini · correlati · truant · sopra · parole · frasi · controllare · sapere · manico · terminante · denti · appuntiti · rebbi · fatto · biforcato · qualcuno · danneggiarlo · manovrando · nascosto · quali · scopri · alternativi · lemma ·

Traduzione di far forca in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FAR FORCA

Conosci la traduzione di far forca in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di far forca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «far forca» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

绞刑
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

a la horca
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Make it strong
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

फांसी की सजा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إلى حبل المشنقة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

к виселице
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

para a forca
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ফাঁসিকাঠ থেকে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

à la potence
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ke tali gantung
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

an den Galgen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

絞首台へ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

교수대에
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kanggo gallows
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lên giá treo cổ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தூக்குமேடைக்கு அனுப்பப்படும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

फाशी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

darağacına
70 milioni di parlanti
it

italiano

far forca
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

na szubienicę
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

до шибениці
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

la spânzurătoare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στην αγχόνη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

om die galg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

till galgen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

til galgen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di far forca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FAR FORCA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di far forca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «far forca».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su far forca

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «FAR FORCA»

Scopri l'uso di far forca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con far forca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Inter incudcm et mallcum. §. Forca, dicosi ad Uomo per ingiuria, quasi Degno delle forche. L. Furcifcr, trifurciftr.^. DA FORCHE , in forza d'agg., vale Degno delle forche. §. Far forca, dicesi dai fanciulli allorché tralasciano la scuola , che an- ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
2
Vocabolario milanese-italiano
Servono anche ad altri mestierl — che fa forcella л Forchettuto, Vorcuto — Fdforcelta, Blfbr- carsi , Porcheggiare, Far força. Юн С IL LA- Truttna : specie di staffa formata da due, spranghette di ferro, parallele, le quali pren- dono in mexzo l'ago ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
3
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: D-L
... sorreggere le funi sulle quali stanno Ισ Μιιιιτ:Ιιετιε ΜΜΜ: ε τιιεοιιι8:ιτεἱ, e sim._ Δ _ Che fa forcella. Forchctlulo. Cavi] che fa forcella. Capegli forchettulitl'r. tior. IV, m, δει ). ' Γὲ forcella. Bi orcarsi. ΜΜΜ... giare. Far forca. Noi lo FOR FOR (155)
‎1840
4
Vocabulario milanese-italiano
... sorreggere le funi sulle quali stanno le biancherie lavate a rasciugarsi, e^itn. Che fa forcella. Forchcttulo. Cavij che fa forcella. Capegli forclielluli(l'r. fior. IV, III, 55). Fa forcella. Biforcarsi. Parcheggiare. Far forca. Noi Io diciamo specialmente  ...
Francesco Cherubini, 1839
5
Nouveau dictionnaire françois-italien
J. Far forca , far le lullre , far le forche , vale Sapere una cofa , e negare , o infìngerfi di non faperla , o biafimar uno per maggiormente lodarlo . Faire r ignorant ; faire femblant de blàmer */ tu lati' un , pvur le louer ertfuite plus adroitement . $.
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
6
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
... anche si dice Far forca, vale Prendere la vacanza da per sé, senza licenza o ordine del maestro. — àta. n. ast. f. Lo s. e. Forcata. — àto. add. Preso colla forca, $. Cavallo inforcato, vale Cavalcato. J. Per Impiccato. L. Suspcn- tus. — atura, u.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
7
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
Far Forca; 'Biforcarsi V. PORCHETTA (fir-kèt-ta) a. f. dim. di Forca. V. Forcella. S Forchetta del petto d' un pollo, d'un cappone o simile, Lunetta f. S Per legno biforcato, Boisfizurchu m. S Per Quel piccolo strumento d' argento o altro metallo  ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
8
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Fogòn del fusìl. Focone. Loogu dote le armi da fuoco son forale per dar loro fuoco. Foconcino diinin.. Cosi dicest anche quello del cannone e dell'obice. Fogòn pr' ingrassar. T. de' Cooc. Fornello. Far fogòn- Marinare, Far forca, Inforcare.
Carlo Malaspina, 1857
9
Saggio di modi di dire proverbiali e di motti popolari ...
... è un furfante e un traditore. . Far forca dicevano in Toscana, e credo lo dicano ancora, gli scolari per Tralasciar la scuola, quello stesso che qui in Roma Segare la scuola ; ed ambedue valgono, dividere, spezzare, interrompere le lezioni.
Pico Luri di Vassano, 1872
10
La divina Commedia
'jSDio ,afe, alprojfmo fi puone Far força , dico (d) in fe , ed in lor cofe, (d) Com1 udiraiycon aperta ragione. *° ^Qt Morte per força , e fer ut e dogliofe Nelproffimo fi danno , e nelfuo avère Ruine , incendi, e toilette dannofel (e) Onde omicidey e ...
Dante Alighieri, 1832

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FAR FORCA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino far forca nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'italiano, una lingua diversamente unitaria
Parole. Per non andare a scuola in giorni di lezione, a Milano si usa «bigiare», a Roma «far sega», a Napoli «fare filone», a Firenze «far forca». «Spigola» e ... «La Gazzetta dello Sport, giu 15»
2
Marinare la scuola. Come si dice a Genova e dintorni?
... i meno studiosi), da far schissa a far Venezia o Venessia, da far forca a far filone, da far fuochino a far sega, da bruciare a giumpare (adattamento dell'inglese ... «mentelocale.it, mar 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Far forca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/far-forca>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT