Scarica l'app
educalingo
far pena

Significato di "far pena" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI FAR PENA

far pena


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FAR PENA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Far pena è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON FAR PENA

a malapena · a pena · appena · appena appena · casa di pena · dar pena · darsi la pena · darsi pena · luogo di pena · malapena · mettere in pena · non appena · pena · sconto di pena · scorpena · stabilimento di pena · stare in pena · valere la pena

PAROLE CHE COMINCIANO COME FAR PENA

far pace · far pagare · far palo · far parte · far parte di · far partire · far passare · far patta · far pendere · far penetrare · far pensare · far pensare a · far penzolare · far perdere i sensi · far perdere il posto · far perdere la pazienza · far perdere la pazienza a · far perdere le proprie tracce · far pervenire · far pesare

PAROLE CHE FINISCONO COME FAR PENA

alena · arena · avena · catena · cena · centena · galena · in piena · lena · macarena · mena · morena · novena · piena · rena · scena · sena · serena · sirena · vena

Sinonimi e antonimi di far pena sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FAR PENA»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «far pena» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «FAR PENA»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «far pena» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «FAR PENA»

far pena · addolorare · affliggere · angosciare · colpire · dispiacere · pietà · ferire · impressionare · opprimere · stringere · deliziare · dilettare · piacere · pena · significato · dizionari · repubblica · muovere · spreg · disgusto · questo · vestito · sanzione · varia · natura · prevista · dalle · norme · giuridiche · stato · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · dicios · miglior · gratuito · master · homolaicus · vedi · anche · quali · sono · scopri · controlla · altre · portale · italiani · trova · scritti · dagli · utenti · voler · qualcuno · fobiasociale · voglio · sacco · gente · modi · motivi · discreta · struttura · isola · recensioni · spiridoula · villa · perissa · guarda · imparziali · foto · viaggiatori · fantastiche · offerte · reverso · peine · fait · faire · pitié · essere · stare · souci · pour · prendersi · darsi · larapedia · testi · seguenti · proprietà · rispettivi · autori · ringraziamo · opportunità · danno · conoscere ·

Traduzione di far pena in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FAR PENA

Conosci la traduzione di far pena in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di far pena verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «far pena» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

使它
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

hacerla
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

It´s worth it
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

यह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جعله
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

сделать это
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

torná-lo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

এটি তৈরি করতে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

faire
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

yang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

machen es
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

それを作ります
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

그것을 만들
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

wis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm cho nó
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அது செய்ய
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ते तयार
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bunu yapmak
70 milioni di parlanti
it

italiano

far pena
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

uczynić go
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

зробити це
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

face
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καταστήσει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

maak dit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gör det
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gjør det
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di far pena

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FAR PENA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di far pena
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «far pena».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su far pena

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «FAR PENA»

Scopri l'uso di far pena nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con far pena e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... o morale: perla malattiahasofferto pene indicibili; mi ha raccontato le sue pene d'amore Angoscia, pietà perle sofferenze altrui:è una penavederlo soffrire così; provopenaper quel poveraccio|Far pena =destare compassione:siè ridotto inuno  ...
Roberto Mari, 2010
2
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
... dar cruccio, martello; far fotfrire; far pena portare; effere cagionc d' atfánrri, di tra- vagli, &c. ín 'ЛЩ geratb.en, fommïti, in grefíeu üíótben fenn, effer ridotto agli eftremi, in fonima necerilità, in gran niiferk, (trwtezze. таи ftebt einem fe;= ne 9liJtt ) ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
3
Bianca Miller. Gli anni della follia
Ridotta da far pena, ma bella La donna stava mangiando lentamente nella luce smorta del mattino che dava al suo volto un aspetto spettrale, orribile. Charles Lalande sedeva su di una poltroncina presso il letto e la guardava, tra un ...
Augusto Panebarco, 2007
4
Nouveau dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Appenare ; tor enUire ; <&xr pena ; far pena ; porta: e ,odar affanno , o tra- vagiio ; mztlcre in pena ; far soffrirc ; affan- nare ; pressare i d . cruccio ; dar marteílo. T\ TravaiKer beaucoup St difficilement ce qu'on lait. Stcntarc into. no a un lavoro ...
Francesco Alberti di Villanova, 1785
5
Zertifikatswortschatz Italienisch
Ha una pelle freschissima. una borsa di pelle pelli.cola Che pellicola c'è dentro? pena Che pena vederlo così! far pena Mi fate pena! valere la pena (di) Non vale la pena di andarci. Non ne vale la pena. peccato – pena Schade! Schade, dass ...
Oliver Sparisci, 2011
6
Italienisch ganz leicht Wortschatz
Ha una pelle freschissima. una borsa di pelle pellicola Che pellicola c'è dentro? pena Che pena vederlo così! far pena Mi fate pena! valere la pena (di) Non vale la pena di andarci. Non ne vale la pena. peccato - pena Schade! Schade, dass ...
Oliver Sparisci, 2013
7
Raccolta di vite de' Santi per ciaschedun giorno dell'anno, ...
Angeli , cbe vengono a ricevere l' anima mia , ed io li prego a darmi amara nn pot -o più di tempo per far pena-enza. Essi gli rcplicarono: Voi non avete più lai/ligne di far perth-enza: e poi qua! penitenza potrelie fare nell' età, in cui vi trovate .
Carlo Massini, 1763
8
De' Sermoni Del Padre D. Stefano Pepe Chierico Regolare ...
Quelle punture, per far pena intolerabile con l'ira del Cielo fi vni- fcono , Quindi auuiene, che di ferro dice.fi il Purgatorio, eche à fronte di quelle fon orto de fiori le nofire íciagure . 6 Vn' Angel del Cielo pofe fine alie inette braure del fuper- Ifa.
Stefano Pepe, 1662
9
La seconda parte del libro di Amadis di Grecia, cavallier ...
... paradiso, en' uedean similmente esser con grande boa] ”ore coronati coloro che eran nelle sedie afli/i , (F alla, Principessa Mirabella uedean riceuer doppia pena ea' far pena/b lamento insieme con coloro che eran iiesiiti' "i di Panni oscuri .
Feliciano de Silva, 1565
10
CANZONETTE DI HORATIO VECCHI DA MODONA Libro Terzo A Quattro ...
Orazio Vecchi .Tî.~.. . Y _„ x mio bene Con quello mio Гр ,l _15" „5, .. ‚р -. _. по. l re Deh non mifar far pena Él“ re Dehnô mi far pena _ ц" . . " . *à* o«Alma тю. tu m1 diceíh uw" ` 4—5 = . д Ch'altro che me furia. di te (ignore, ы .r Y д ддд ...
Orazio Vecchi, 1585

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FAR PENA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino far pena nel contesto delle seguenti notizie.
1
Raucous day in Mexico as Pena Nieto takes over a bruised …
Enrique Pena Nieto assumed the presidency of Mexico Saturday amid high hopes .... Yet to be seen is how far Pena Nieto may go in opening up the oil sector. «McClatchy Washington Bureau, dic 12»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Far pena [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/far-pena>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT