Scarica l'app
educalingo
frizzare

Significato di "frizzare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI FRIZZARE

friʒ · ʒa · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRIZZARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Frizzare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA FRIZZARE IN ITALIANO

definizione di frizzare nel dizionario italiano

La prima definizione di frizzare nel dizionario è provocare la sensazione, spec. dolorosa e irritante, di tante piccole punture: con l'alcol la ferita mi frizza; mi frizzano gli occhi per il fumo. Altra definizione di frizzare è di bevanda, essere effervescente: il vino che frizza non mi piace. Frizzare è anche pungere, essere mordace: le sue parole frizzavano.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON FRIZZARE

analizzare · apprezzare · autorizzare · caratterizzare · concretizzare · formalizzare · localizzare · massimizzare · masterizzare · minimizzare · organizzare · ottimizzare · personalizzare · piazzare · realizzare · riutilizzare · sincronizzare · utilizzare · valorizzare · visualizzare

PAROLE CHE COMINCIANO COME FRIZZARE

frittellone · frittelloso · fritto · fritto e rifritto · frittume · frittura · friulano · frivolamente · frivoleggiare · frivolezza · frivolmente · frivolo · frizionale · frizionare · frizione · frizzante · frizzantino · frizzi · frizzio · frizzo

PAROLE CHE FINISCONO COME FRIZZARE

accarezzare · armonizzare · commercializzare · focalizzare · generalizzare · memorizzare · neutralizzare · penalizzare · pubblicizzare · razionalizzare · riorganizzare · schizzare · sensibilizzare · sintetizzare · socializzare · spazzare · sponsorizzare · sprizzare · spruzzare · stabilizzare

Sinonimi e antonimi di frizzare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FRIZZARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «frizzare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «FRIZZARE»

frizzare · schiumare · spumeggiare · frizzare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · dare · lieve · pizzicore · alla · pelle · bruciare · leggermente · pizzicare · pungere · significato · termine · treccani · friżżare · intr · frictiare · frictus · part · pass · frigĕre · friggere · anche · fricare · fregare · avere · sensazione · più · meno · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · grandi · friʒ · ʒà · frìzzo · provocare · spec · dolorosa · irritante · tante · piccole · punture · alcol · ferita · frizza · repubblica · friẓ · ẓà · garzanti · linguistica · solletico · palato · essere · effervescente · spumante · lievissime · frequenti · etimologia · atlante · storico · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · cuoere · mediante · frìxus · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione ·

Traduzione di frizzare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FRIZZARE

Conosci la traduzione di frizzare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di frizzare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «frizzare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

efervescencia
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

fizz
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सीटी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أز
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

шипение
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

assobio
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সাঁ-সাঁ শব্দ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

pétiller
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

fizz
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

zischen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

しゅーという
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

활기
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

fizz
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự nổ lốp bốp
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஃபிஸ்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

असा आवाज
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

fışırtı
70 milioni di parlanti
it

italiano

frizzare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

syczeć
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

шипіння
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

vioiciune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σφυρίζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gesis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fräsa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bruse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di frizzare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FRIZZARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di frizzare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «frizzare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su frizzare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «FRIZZARE»

Scopri l'uso di frizzare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con frizzare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabolario della lingua italiana
E. finito il bollire , digli due giomelle d'uvc secche per botte. le quali il faranno più chiarire , e frizzare. Sori. Colt. E ve. dando che non frizzi (il vino) o picchi a modo tuo , c non fosse Chiaro cosi bene, rimettivene due altro giumcllc. E oppresro: ...
‎1836
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Il frizzare, Frizzo. - Il salame facendo come molti tagli nella lingua, l'unzion del vino li riserra e sana; e quel frizzamento del sale condiziona il gUStO al diletto del bere. Salvia. Anno*. Fier. Buonar. p. i\36, col. 2. FRIZZARE. Verb. intrans.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
'FRIZZAME'NTU, s. m. il frizzare, frizzo, Frizzanzento. 'FRIZZANTE'DDU, agg. dim. di FRIZZANTI, poco frizzante. "FRIZZA'NTI, agg. che fa frizzare. e si dice di più cose e precisamente del vino quando nel berlo si fa sentire in maniera che par ...
‎1838
4
Supplemento à vocabularj italiani: III
Sust. m. Il frizzare, Frizzo. - Il salame facendo come molti tagli nella lingua, l' unzion del vino li riserra e sana; c quel frizzamento del sale condiziona il gusto al diletto del bere. Saivin. Annoi. Fier. Buonar. p. 4^6, col. 2. FRIZZARE. Verb. intrans.
Giovanni Gherardini, 1854
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Questa è una polvere buona solamente a soffiare negli occhi de" ciechi ; perchè chi vede punto chiaro , dopo aver sentito frizzare un poco, torna presto a vedere che il ripiego o non basta, o non bisogna. Magai. Leu. Ateis. I, 278 in fine. §. 1.
Giovanni Gherardini, 1833
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Ercol. FRIZZAMÈiNTO: s. in. Il frizzare , Friz- 10. Cr. in Cocimcnto. V. FRIZZANTE : add. d' ogni ß. ürent . Che fa frizzare '. Vedi qui sferze frizzanti e spadt tucen ti. Sen. Pist. § t. Feizzante : Mordax . Dicesi al Vino, quando nel berlo , si fa sentiré ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Add. Che fa frizzare. L. ttrens , crncUns , fungini .. Gr. tiosw , TtiÌiHsÙ<tl . Sen.Pift. $. I. Frizzante, fi dice al Vino, quando nel berlo , fi fa fentire in maniera , eh' e' par, che punga. L.mordax. Gr. thxrt- x»? . Dav. Colt, 161. S od. Colt. 79. Red. Di tir.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
8
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
FrÍvoio , e fri vole . Add. Dcbole , Di poca importanza . Lat. fr'nolus. Gr. paùxe?. Bote, nov.-tf. 10. Galat. гз.Е 63. Caf.lcrt.6-;, Varch.Ercol. 325. F« J27.ANTE. Add. Che fa frizzare. L.urens, crucians , pungens . Gr. vjo:w , TiitWsßui , Sen. Piß. §.
‎1741
9
Dizionario della lingua italiana
*v- Per Frizzare. M. Aldobr. E perciocché appresso queste cose fanno cuocere e ardere, laonde i peli caggiono,.ugnete appresso d' olio rosato. $. V. Per Iscottare. Lat. incùquere. Gr. iraptxaistv. Dant. Purg.g. E sì lo 'ncendio immaginato cosse, ...
‎1827
10
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
z.a , ni abominevole. Ga- lat. Ed ogni fcufa Iiggieri , e frivola tifla a impedirlo. Gas. lett. E poco ài fotta volendo ribatttri coi) frivole argo minio fa , ibi mejjer Trifonl rifponda , te. V.ircii Ercol. FR1ZZAMENTO, s. m. Il frizzare, frizzo. Cr. in Coci' mento.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRIZZARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino frizzare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Camp estivo, ci sono anche per i figli 2.0 che sognano di girare …
... dove, tra riprese e ''maschere'' After Effects, far comparire e sparire un sacco di cose; Fase Nolan, per ''frizzare'' le riprese ed inserire foto o ... «ANSA.it, lug 15»
2
Il fulmine colpisce la casa e la distrugge Abbiamo perso tutto
La luce è andata via e la Tv ha cominciato come a frizzare. Non osavo toccare niente e ho iniziato a camminare su e giù per la casa” ricorda ... «Fanpage, lug 15»
3
Il commento - E' la spocchia che frega i fiorentini
... Matteo Renzi, mentre due illuminati e ambiziosi imprenditori hanno continuato pure loro a vincere zero, cosa che gli deve frizzare parecchio. «Il Tirreno, giu 15»
4
Acido citrico: come usarlo e perche' preferirlo all'aceto nelle pulizie
Acido citrico e bicarbonato reagiranno tra loro: li sentirete frizzare. La reazione dovrebbe aiutare a smuovere l'ingorgo. Non usare acqua ... «greenMe.it, apr 15»
5
L'iPhone gli esplode in tasca: ustione di terzo grado alla gamba
«Ho sentito prima un lieve scoppio, poi ha iniziato a frizzare, quindi a bruciarmi la gamba – ha detto alla radio WBCS – non si è nemmeno riscaldato, è diventato ... «Leggo.it, mar 15»
6
Gli esplode l'iPhone in tasca: ustioni di secondo e terzo grado alla …
... momento l'iPhone è esploso: "Subito ho avvertito un bruciore intenso, ha incominciato a "frizzare" e del fumo usciva dalla tasca - racconta. «Today, mar 15»
7
Pulizie domestiche | Lavandino cucina | Come igienizzarlo
La soluzione inizierà a frizzare e noi dovremo lasciarla fare per circa 20 minuti. Passato questo lasso di tempo versiamo acqua calda per pulire ... «Pinkblog.it, feb 15»
8
Il Giornale: "Guarin fa il bullo ma trascina l'Inter”
Shaqiri è tutto un frizzare, Brozovic una garanzia di consistenza pallonara, Podolski ancora un carro amato senza benzina e munizioni. «Inter-News, feb 15»
9
Red velvet cake
Sciogliete il bicarbonato nell'aceto, appena inizia a frizzare aggiungetelo alla crema. Versate la base della red vevet cake negli stampi e ... «Amando.it, feb 15»
10
«Rea, Varese è casa tua Scegli affetto e famiglia»
A proposito di bollicine, al Varese ce ne sono altre che devono però ancora frizzare nel modo giusto: «I nostri giovani sono buoni come il ... «La Provincia di Varese, gen 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Frizzare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/frizzare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT