Scarica l'app
educalingo
guarnacca

Significato di "guarnacca" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI GUARNACCA

guar · nac · ca


CATEGORIA GRAMMATICALE DI GUARNACCA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Guarnacca è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GUARNACCA IN ITALIANO

Guarnacca

La guarnacca è un abito maschile utilizzato soprattutto nel XV secolo, che funge da sottoveste; contraddistinto da maniche molto ampie e una tessitura semplice, era usato anche dagli uomini ecclesiastici. Un particolare tipo di guarnacca è la giornea, particolarmente corta e utilizzata da persone ricche. La guarnacca cadde lentamente in disuso a partire dal XVI secolo.

definizione di guarnacca nel dizionario italiano

La definizione di guarnacca nel dizionario è giacca lunga usata dai contadini per il lavoro nei campi. Guarnacca è anche nel Medioevo, specie di lungo soprabito maschile e femminile, senza cintura, con cappuccio e fodera di pelliccia.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON GUARNACCA

acca · alpacca · bacca · baracca · cacca · casacca · ceralacca · fiacca · giacca · lacca · macca · malacca · pacca · patacca · placca · polacca · risacca · sacca · tacca · vacca

PAROLE CHE COMINCIANO COME GUARNACCA

guardolo · guardone · guardonismo · guardrail · guarentigia · guarentire · guari · guaribile · guarigione · guarire · guarito · guaritore · guarnello · guarnigione · guarnimento · guarnire · guarnito · guarnitore · guarnitura · guarnizione

PAROLE CHE FINISCONO COME GUARNACCA

baldracca · battere la fiacca · battifiacca · biacca · boiacca · caracca · fare la cacca · fitolacca · fuciacca · fusciacca · gommalacca · salacca · sandracca · saracca · scilacca · sopragiacca · stracca · taccamacca · trabacca · zambracca

Sinonimi e antonimi di guarnacca sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «GUARNACCA»

guarnacca · abito · maschile · utilizzato · soprattutto · secolo · funge · sottoveste · contraddistinto · maniche · molto · ampie · tessitura · semplice · usato · anche · dagli · uomini · ecclesiastici · particolare · tipo · giornea · particolarmente · corta · utilizzata · persone · ricche · cadde · guarnacca · treccani · guarnàccia · etimo · incerto · ampia · lunga · sopravveste · senza · talora · foderata · pelliccia · munita · cappuccio · usata · grandi · dizionari · guar · nàc · guarnaccia · raro · giacca · contadini · lavoro · campi · medioevo · specie · lungo · significato · repubblica · sopr · costume · abbigliamento · sopraveste · aperta · davanti · pendenti · fino · orlo · foderate · pelo · infatti · rivolto · verso · corpo · sapere · xiii · etim · incerta · medievale · completamente · chiusa · priva · cioè · allacciatura · ampi · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio ·

Traduzione di guarnacca in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GUARNACCA

Conosci la traduzione di guarnacca in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di guarnacca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «guarnacca» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

guarnacca
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

guarnacca
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

guarnacca
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

guarnacca
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

guarnacca
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

guarnacca
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

guarnacca
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

guarnacca
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

guarnacca
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

guarnacca
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

guarnacca
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

guarnacca
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

guarnacca
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

guarnacca
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

guarnacca
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

guarnacca
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

guarnacca
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

guarnacca
70 milioni di parlanti
it

italiano

guarnacca
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

guarnacca
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

guarnacca
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

guarnacca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

guarnacca
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

guarnacca
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

guarnacca
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

guarnacca
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di guarnacca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GUARNACCA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di guarnacca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «guarnacca».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su guarnacca

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «GUARNACCA»

Scopri l'uso di guarnacca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con guarnacca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
A fuo agio , una borla, , guarnacca d' un fuo forziere trafic . E nov. 67. 1 4, idoti indoffo una délie guarnacche mie, ed in capo 0 . E яте. 75. j. Gli vedelïe il vaio tutto affumicar apo ce. e pin lunga la gonnella, che la guarnacca. i. Ed oltre a cib una ...
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Guarnacca, o Guarnaccia (4),d.d Vocabolario è definita: Veste lunga che si porta di sopra: forse lo stesso che Zimarra, p. e.: « Acciocchè « tu solo non sii colui , ebe nelle « tue contrade abbia la guarnacca * lunga lino in sul tallone. » (dalat.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
+ GUARNACCA,e GUARNACCIA.VC!IC Iunga,che si portava di sopra , for.re lo Meno, che Zimarra . Lat. toga. Gr. 11'fi5vv0; , a'yorsxe'vn. Bocc. nov. 19. 16. A suo agio , una borsa, ed una guarnacca d' un suo forziere trasse. E nov. 67. 14.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
2 , 281 : E statosi la maggior parte della notte per la camera a suo agio , una borsa ed una guarnacca d'un suo forziere trasse. Puh. L. Morg. 23 , 46 : Dicea il romito : statevi a vostro agio ; Ma a mio parer vi sarà assai disagio. Firenz. Pros.
Accademia della Crusca, 1863
5
Dizionario della lingua italiana: 4
(A) GUARNACCA e GUARNACCIA. Veste limga che si parlava di sopra ,- forse lo stesso che Zirnarra.Lat. toga. Gr. rrifievvoe, apnee' xo'1m~ Bocc. nov. 19. 16.'A suo agio una borsa ed una guarnacca d' un suo forziere trasse. E nov. 67. 14.
‎1828
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
A fao agio , o na bor Га, cd una guarnacca d' un fao roraierc trade . £ »«v. «7. 14. Mettendoti indoflo ana dellc guarnac- che mie, cd in capo un velo . E niv. 75. j. Gl i vedefle il viio tntto affu mi- cato ¡a capo ее. • più langa la gonnel- la, che la ...
Accademia della Crusca, 1741
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... Guarnaccia. V. Guarnacca Guarnaccone, acer. di guarnacca, guarnacca grande Guarnelletto, dim. di guarnello Guai nello , veste da donna fatta di Cotti panno, ed è usitato mo- prezzo, e forse non si userebbe se non nel numero vesti 1901.
Francesco Zanotto, 1857
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
smaTUS , Jyrowìsig, étbtllt, gentt'tn, Gue'r't', [(Iured, recovend | -- Sin. Guerito. MIN .-N. a. - Dare il ben guarito = Congratularsi con chi abbia ricuperata la sanità, siasi risanato da una malattia. A.-a. GUARNACCA, s/.' TOGA, evifirwa;, ai,umxóvn , ...
Marco Bognolo, 1839
9
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
Add. da guarire. S. Dare il ben guarito, vale rallegrarsi con chi ab* bia ricuperata la sanità. Guarnacca, e Guarnu'ccia. Veste lunga, che si portava di sopra, forse lo stesso che zimarra. G U ' Guanzacca'ccia. Pegg. di guarnacca. Guarnacclu'no.
Francesco Cardinali, 1826
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Buon. Pier. l. 2.2. Essendo or or per dar puleggia all' alma, Parrz'sgli esser gna_. rito . Red. con. 2. 11. Non mi maravi. glia, che questo signore non sia guaî rito da i suoi mail con tanti, e tanti medicamenti . GUARNACCA, e GUARNACCIA .
‎1806

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GUARNACCA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino guarnacca nel contesto delle seguenti notizie.
1
Reggio – Consegnati i lavori di manutenzione straordinaria della SP …
Sono stati consegnati i lavori di manutenzione straordinaria della SP 43, in prossimità del Bivio Guarnacca e in territorio del comune di San ... «Strill.it, mag 15»
2
La città è ideale, la partita molto meno
... scorgo fuggevole la figura di messer architetto Andreino Pirlo da Brescia: nel buio della notte mi par che nella sua nobile guarnacca bipartita ... «La Gazzetta dello Sport, apr 12»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Guarnacca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/guarnacca>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT