Scarica l'app
educalingo
guazzare

Significato di "guazzare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI GUAZZARE

guaz · za · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI GUAZZARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Guazzare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA GUAZZARE IN ITALIANO

definizione di guazzare nel dizionario italiano

La prima definizione di guazzare nel dizionario è sguazzare, diguazzare. Altra definizione di guazzare è di liquido che riempie solo in parte un contenitore che viene scosso, produrre il caratteristico sciacquio: l'acqua guazza nella bottiglia. Guazzare è anche scuotere un recipiente pieno solo in parte.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON GUAZZARE

analizzare · apprezzare · autorizzare · caratterizzare · concretizzare · formalizzare · localizzare · massimizzare · masterizzare · minimizzare · organizzare · ottimizzare · personalizzare · piazzare · realizzare · riutilizzare · sincronizzare · utilizzare · valorizzare · visualizzare

PAROLE CHE COMINCIANO COME GUAZZARE

guastatore · guastatura · guasto · guatare · guatatura · guatemalteco · guato · guattero · guattire · guazza · guazzabugliare · guazzabuglio · guazzabuglione · guazzamento · guazzata · guazzatoio · guazzetto · guazzo · guazzoso · guazzume

PAROLE CHE FINISCONO COME GUAZZARE

accarezzare · armonizzare · commercializzare · focalizzare · generalizzare · memorizzare · neutralizzare · penalizzare · pubblicizzare · razionalizzare · riorganizzare · schizzare · sensibilizzare · sintetizzare · socializzare · spazzare · sponsorizzare · sprizzare · spruzzare · stabilizzare

Sinonimi e antonimi di guazzare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GUAZZARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «guazzare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «GUAZZARE»

guazzare · diguazzare · sciaguattare · sguazzare · guazzare · treccani · intr · guazzo · guazza · come · avere · forma · meno · partic · nell · tosc · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · voce · exguazar · guadare · paia · grandi · dizionari · guaz · guàzzo · liquido · riempie · solo · parte · contenitore · viene · scosso · produrre · muoversi · agitandolo · nuotare · scuotersi · recipiente · pieno · sciabordare · repubblica · wiktionary · from · jump · navigation · search · conjugation · edit · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · corriere · scopri · traduzione · dicios · traduzioni · welter · miglior · gratuito · scialacquare · mail · franz · cavallo · coni ·

Traduzione di guazzare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GUAZZARE

Conosci la traduzione di guazzare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di guazzare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «guazzare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

打滚
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

revolcarse
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

wallowing
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

wallowing
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يتمرغ
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

валяться
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

chafurdar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

wallowing
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

vautrer
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Tenggelam
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Gewühl
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

うなります
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

뒹굴고
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

wallowing
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đắm mình
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

புரண்டு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

लोळू
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

debeleneceksin
70 milioni di parlanti
it

italiano

guazzare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

tarzają
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

валятися
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

tăvălească
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κολυμπούν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rol weer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vältra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vasse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di guazzare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GUAZZARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di guazzare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «guazzare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su guazzare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «GUAZZARE»

Scopri l'uso di guazzare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con guazzare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A Dictionary of the English and Italian Languages
Guazzare [guadare, passare a guazzo] to wade, to ford. Guazzare un cava'lo, to bring a horse to the water. . Guazzare [godere, darsi buon tempo] to rejoice, to chear up, to be merry, to take one's pleasure. Guazza'TO, adj. staked, jogged, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
GUAZZARE, v. a. Agitare. Dibatter •ose liquide dentro a un vaso ; Diguazzare . Se verrai metter I' olio in un va- Jel nuovo, il diguazzerai (olla marchi» mia , tvver calda , e guat^eralo affai, siedi la bea , e tomprtndela bene. Cresc. J. Guazzare ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
3
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
Confufion л tripotage л mélange avec confufion. GUAZZARE. Dibatter cofe liquide dentro a vafo. ( Lat. agitare , tundere. ] Battre des thofès liquides dans un vafe. $. Guazzare : è il Muoverfi , che iX Гас- <Jua ne' vafi feemi , quando Ton molli.
Annibale Antonini, 1770
4
Dizionario della lingua italiana: 4
(Berg) GUAZZARE. Dibatter cose liquide dentro a un vaso. Lat. agitare. Gr. Sovs' iv. Gr. 5. 19. 17. Se vorrai metter l' olio in un vasel nuovo, il diguazzerai colla morchia cruda, ovver calda, e uazzera'lo assai , sicchè la bea , e comprenda a bene ...
‎1828
5
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
I. Guazzare, vale anche il Muoversi, che fanno iliquori in qua, e in là ne' vasi scemi, quando son mosli . L. fluflua— ri , agímrí . Gr. avyaîíftn'ì'ru , Jövé'öm. Sad. Colt. 86. 5. ll. Guazzare, lo diciamo anche per Guadare, Passare a guazzo.
‎1738
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
I. Guazzare, vale anche il Muoverli , che fanno i liquori in qua , e in là ne' vafi fcemi , quando fon molTì . L. fluttuati , Mg! turi . Gr. MHari^tàcu , innàcu. Sod. Colt. 36. §. II. Guazzare, lo diciamo anche per Gu adare , Pafiare a guazzo . Lat. vadare ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
7
Italica et Romanica: Festschrift für Max Pfister zum 65. ...
guazzare un fiume“ (wegen [k] in LEI 2.b.ß.) Basis: guazzo „guado“ bzw. ag(g) uazzare „guadare“ (bzw. eine Form mit [k]) 17. Jh., it. merid. 8. sguazzare v. assol. „guadare dove l'acqua e più bassa“, mit Entsprechungen in Dialekten im ...
Günter Holtus, Johannes Kramer, Wolfgang Schweickard, 1997
8
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Guazzare, vale anche il Muoversi, che fanno iliquori in quà, e in là ne' vasi scemi, quando son mossi . L.. fluéîuari , agimrí . Gr. numerici-Fra , Jòrsëbfl. 804.001:. 86. S. ll. Guazzare, lo diciamo anche per Gu adare, Passare a guazzo. Lat. vada” ...
Accademia della Crusca, 1741
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Gr. ¿oihi. Cr.5.19. »7- §. I. Guazzare, vale anche il Muover- lî, che fan no iliquori in quà, e in lane' vafi ícemi , quando fon moflí . L. fiuBua- ri , agitar! . Gr. ящит iÇi&cU , SnÜ&tU . Sod. Colt, 86. §. II. Guazzare, lo diciamo anche per Guadare, ...
‎1741
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E perch è non vadano guazzando,n? a galla , leghivilï infierne una pietra marmoreccia pulita. (cioè inovendofi dentro il liquor del vafo in qua,e'n là.) $. Guazzare: lo diciamo per guadare, e pallare a guazzo. Lat. vadere, amnem vado, tratjeere.
‎1691

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GUAZZARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino guazzare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Quale democrazia?
I ricchi hanno allargato, e continuano a farlo, i loro margini di profitto, e possono consentirsi di guazzare nel loro mondo dorato fatto di alberghi ... «Antimafia Duemila, mag 15»
2
Franceschini e le belle speranze del sistema cultura
Purtroppo anche questa volta, come le precedenti, il ministro italiano si è trovato a guazzare in un oceano di scetticismo. In una conferenza ... «La Voce di New York, feb 15»
3
Quei bambini trasformati in bomba L'ultima follia dei Boko Haram
Come i bimbi di Siria che ho visto trastullarsi con i kalashnikov dei padri e guazzare, allegri, tra i video di linciaggi e massacri, ahimè veri, non ... «La Stampa, lug 14»
4
Laura Salafia: Prendere a pesci in faccia
Questa riflessione, per gli stessi motivi, contribuisce a chiarire il significato dell'altra locuzione "guazzare il cervello". Più arduo è stato ... «RagusaNews, gen 13»
5
Benvenuti al "Rosetta beach" il lido Mappatella si fa impresa
Ieri a mezzogiorno c'erano più di duecento bagnanti e abbiamo visto tantissimi bambini guazzare in un'acqua che, almeno all'apparenza, non ... «La Repubblica, lug 11»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Guazzare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/guazzare>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT