Scarica l'app
educalingo
impaniare

Significato di "impaniare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI IMPANIARE

im · pa · nia · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI IMPANIARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Impaniare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA IMPANIARE IN ITALIANO

definizione di impaniare nel dizionario italiano

La prima definizione di impaniare nel dizionario è spalmare di pania, di vischio le bacchette per catturare gli uccelli. Altra definizione di impaniare è ingannare. Impaniare è anche restare alla pania, invischiarsi: l'uccello s'è impaniato.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON IMPANIARE

alluminiare · attorniare · calunniare · coniare · dilaniare · estraniare · imperniare · indemaniare · indemoniare · intorniare · laniare · litaniare · miniare · smaniare · somniare · spaniare · straniare · testimoniare · torniare · tricliniare

PAROLE CHE COMINCIANO COME IMPANIARE

impalpabilità · impalpabilmente · impaludamento · impaludare · impaludarsi · impaludato · impanare · impanatrice · impanatura · impancare · impaniarsi · impaniatore · impaniatura · impannare · impannata · impantanamento · impantanare · impantanarsi · impaperarsi · impapocchiare

PAROLE CHE FINISCONO COME IMPANIARE

appoggiare · avviare · cambiare · cominciare · familiare · festeggiare · immobiliare · iniziare · inviare · lasciare · mangiare · ricalunniare · riconiare · rinunciare · risparmiare · sborniare · sinfoniare · studiare · variare · viaggiare

Sinonimi e antonimi di impaniare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «IMPANIARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «impaniare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «IMPANIARE»

impaniare · impantanare · impedire · impegolare · impelagare · imprigionare · ingolfare · invischiare · legare · ostacolare · vincolare · impaniare · treccani · pania · impànio · spalmare · bacchettine · uccellare · rifl · restare · preso · alla · detto · degli · uccelli · anche · dizionari · corriere · della · sera · sogg · cospargere · qlco · significato · termine · grandi · nià · impànii · impàniano · impaniànte · impaniàto · vischio · bacchette · catturare · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · accademici · firenze · repubblica · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · dicios · traduzioni · empanar · miglior · gratuito · impanio · rivestire · verghette · legno · prendervi · ingannare · circuire · lusinghe · garzanti · linguistica · avere · uccello · rametto · bacchetta · tante · altre · pronuncia · sapere ·

Traduzione di impaniare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI IMPANIARE

Conosci la traduzione di impaniare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di impaniare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «impaniare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

impaniare
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

impaniare
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

impaniare
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

impaniare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

impaniare
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

impaniare
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

impaniare
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

impaniare
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

impaniare
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

impaniare
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

impaniare
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

impaniare
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

impaniare
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

impaniare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

impaniare
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

impaniare
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

impaniare
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

impaniare
70 milioni di parlanti
it

italiano

impaniare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

impaniare
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

impaniare
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

impaniare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

impaniare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

impaniare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

impaniare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

impaniare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di impaniare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IMPANIARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di impaniare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «impaniare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su impaniare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «IMPANIARE»

Scopri l'uso di impaniare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con impaniare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Frasologia italiana
IMPANIARE (impaniare) trans. Intridere, Impiastricciar di pania, « vischio, Invescare. Le donne sono assai migliori maestre di noi d'impaniar la civetta. Un modo di prender gli uccelli e d' impaniare , « □che s'impanino verghe sottilissime ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Inviluppamene* della lin gua nel p-offerir le parole . Cesi da Coc- cum nt ufcì Ciocca . con quell' impania, mento della lingua nel profferire il C. Salvin. disc. IMPANIARE, v. a. rifcooHinero. In tridere, Impiaflricciar di pania o vischi»; Invescare .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
3
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Aumenti mvrsrciz, Impaniare, o Rimaner impaniato in un afl'are, in un amore, o simile è più comune di Rimanere invischiato. Tomm. INVOLT, s. m. Involto, Binvollo,Fagotto; ma l' involto suppone minor confusione, e vale Una, o più cose involte ...
Antonio Morri, 1840
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
IMPANIAMEN'1'O .Appiglinmento, Inviluppamenfa . Lat. adha'fl'o, hauitatio . Gr. argaaxa'Ìhnfl; - SfilW'th (IÌJC- a. 258. Cosi da coceurh ne usci ciocca , con quell' impuniampnto della lingua nel proil'erire il C. IMPANIARE. Intriderye, e Imbiutar di ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
5
Vocabolario della lingua italiana
Impaniare, per Jimilit. par!andosi del pronunziar certo lettere, act'enna un certo lvgamenlo di suono che meglio si sente di quello che si dica. Salvln. Annol. _Mur .pag. 85- (Vena. l7'0.). L' impaniare La lingua nelle voci éerta (che gli antichi. per  ...
‎1836
6
Dizionario della lingua italiana: 4
IMPANIAMEN'I'O. Appigliamento, Inviluppamento . Lat. adhaesio, luesitatio. Grec. 1rpoaxo'llnozg. Saluìn. disc. 2. 258. Così (l.| coccum ne uscì ciocca, con quell' impania. mento della lingua nel rol'eriro Il C. IMPANIARE. Intridpere e Imbiutar di  ...
‎1828
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
lambrusoeuici - Impaniare, Invischiare. Pania, Panie, Paniuzze. Invescato, Invischiato. Impaniato, Innamorato. Impaniare è più comune nell'uso toscano: e pania chiamasi il vischio, lavorato con olio e altro, preparato insomma per l'uso ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
Add. da impancare. lmpam'zlme'7do. Invischiamento, l'atto dell'impaniare,e figurat.appigliamenlo, invilupparneuto della lingua nel profèrir le parole. lmpmu'u' re. Intridere , e imbiutar di pania o vischio. Si dice anche l'adattarele verghe dette  ...
Francesco Cardinali, 1826
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Impaniare è più comune nell'uso toscano: e pania chiamasi il vischio, lavorato con olio e altro, preparato insomma per l'uso dell'ucccllagione. Il fuscelletto coperto di vischio chiamasi paniuzza: e in durale, tali fuscelletti diconsi pure panie.
‎1852
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
... l'altro il legnetio su cui questa si stende. E in questo secondo senso ognun vede la diii'erenza eh' e tra le panie ed il vischio. Onde l'Ariosto: « Gran copia di panie con vischlo; Ch'erano , o donne, le bellezze vostre ». Impaniare esprime ...
Niccolò Tommaseo, 1838

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IMPANIARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino impaniare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Parlamento, cum Figuris: un monologhetto teatral-filosofico di …
... del gruppo sacrificale per impaniare la vittima (e dopo le peripezie dei personaggi), la catastrofe introduce un'accelerazione, un'apertura di ... «Corriere della Sera, apr 14»
2
L'amore sbocciato tra Matteo e Silvio sui giornali italiani
Ma l'uomo nuovo non vuole farsi impaniare nelle logiche vecchie. Per questo, dopo l'incontro parla il minimo indispensabile. Eppure sa bene ... «Giornalettismo, gen 14»
3
Marchionne è un caso politico
... e urgente della realtà effettuale della cosa, senza lasciarsi impaniare, come era capitato spesso a Gianni Agnelli nell'Italia che conosciamo, ... «Il Foglio, gen 14»
4
Grande rivalità e vecchi rancori: Bianchi-Azzurri, sfida d'altri tempi
Ma non si sono lasciati impaniare nelle polemiche. Marino Vieri ha saggiamente evitato anche le scaramucce verbali. Così hanno pensato ... «La Nazione, giu 12»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Impaniare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/impaniare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT