Scarica l'app
educalingo
impaurare

Significato di "impaurare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI IMPAURARE

im · pau · ra · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI IMPAURARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Impaurare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA IMPAURARE IN ITALIANO

definizione di impaurare nel dizionario italiano

La definizione di impaurare nel dizionario è impaurire.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON IMPAURARE

appurare · assicurare · augurare · catturare · censurare · configurare · curare · durare · epurare · figurare · giurare · inaugurare · instaurare · misurare · perdurare · rassicurare · restaurare · ristrutturare · sfigurare · strutturare

PAROLE CHE COMINCIANO COME IMPAURARE

impastocchiare · impastoiare · impastoiarsi · impastranare · impastrocchiare · impataccare · impataccarsi · impataccato · impattare · impatto · impaurire · impaurirsi · impaurito · impavesare · impavesata · impavesato · impavidamente · impavido · impazientare · impaziente

PAROLE CHE FINISCONO COME IMPAURARE

carburare · depurare · far durare · fatturare · iurare · maturare · murare · oscurare · pitturare · prefigurare · procurare · raffigurare · saturare · scongiurare · snaturare · sturare · torturare · trascurare · triturare · turare

Sinonimi e antonimi di impaurare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «IMPAURARE»

impaurare · impaurare · treccani · intr · variante · letter · impaurire · canto · delle · cicale · pianto · australe · impaura · annunzio · hoepli · parola · significato · impaurare† · impaùro · essere · lett · lessicografia · della · crusca · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · coniugazione · verbi · italiani · transitivo · intransitivo · ausiliare · questa · pagina · stata · visualizzata · persone · garzanti · linguistica · così · avverrà · più · pianga · come · fanciullo · buio · marinetti · termine · sapere · avere ·

Traduzione di impaurare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI IMPAURARE

Conosci la traduzione di impaurare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di impaurare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «impaurare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

impaurare
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

impaurare
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

impaurare
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

impaurare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

impaurare
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

impaurare
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

impaurare
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

impaurare
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

impaurare
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

impaurare
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

impaurare
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

impaurare
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

impaurare
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

impaurare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

impaurare
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

impaurare
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

impaurare
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

impaurare
70 milioni di parlanti
it

italiano

impaurare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

impaurare
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

impaurare
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

impaurare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

impaurare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

impaurare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

impaurare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

impaurare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di impaurare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IMPAURARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di impaurare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «impaurare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su impaurare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «IMPAURARE»

Scopri l'uso di impaurare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con impaurare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
V. Impaurare Impaurito , ta , a. épouvanté Impaziente, a. impatient Impazienteniente, ad. impatiemment Impazientirsi . v. n. perdre patience , s' impatienter Impazienza , s. f. impatience Impazzamento , s. rn. égarement , folie , aliénation d'esprit ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
2
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
4. M. V, 9. 50. IMPAURARE, v. IMPAURARE. IMPAURITO, v. IMPAURATO. I M r A.z i E N T E . Contrario di Paziente . Lat. ì'aSatiftr . Gr. i ctr\ijTi?i> . Pajf. 171. Coli. SS. Pad. Guìd. O. 14. IMPA/IENTEMENTR. Avvcrb. Contrario di Paiientemente .
‎1739
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Impaurare, e Impauri're. Farpau- ra , aver paura y ufandofi quelli verbi . non che nel fignif. att. ma nel neutr. e nel' neutr. paff ancóra. Lat. terrere , perterre facere , tcrreri , timore feriuti . Gr. <^8«r , itateli**» • Impaurare. Vedi Impaurare . Impaurito  ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
4
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
IMPAURARE, e IMPAURÌRE, v. a. Far paura Faire peur ; épcuvantcr ; efrarer ; étmner ; caufer ite C épouvante ; faifir de traiate . §. Nel fìgnif. n. e n. pa(T. Aver paura. Avcir peur; étre [nifi li' ef- froi y de fra f sur ; s' effrarer ; t' ftonner ; prencìre de la ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
5
Nouveau dictionnaire françois-italien
IMPAVIDO , DA , add. Mg. tt. Intrepido ; co- ragqiofo , ed e per lo pili voce ufata da Poeti . Intrepide , qui ne traini nen ; ineapitte i awir peti? • IMPAURANTE , add. d' ogni g. Che fa paura . TerriHe; borrible ; egrayant ; épouvmtable . IMPAURARE ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Impaurare le lane. Ridurle in manifatture di panno. (Alberti.) Impaurare. Dicono i pittori il rendere con una colla densa la tela fitta siccome panno (V, Imprimitura ). (Giunte bolognesi al Voc. della Crusca.) IMPANNATA. Chiusura di pannolino o ...
‎1841
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
I. V. terrenus . v. Terreno add. Terreo . terrere . v. Atterrire , Attritare , Impaurare , Intimorire , bgomentare , Sgomentire , bpa- ventare , Spaurare , Spaurire , Stordi- re . terreri . v. Impaurare . tirreßri Hiñere progredt . v. Andaré per terra *. I. Terra t.
Alamanno Salviati, 1738
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Iriiimorire. Recor timore. Terrere. V. Impaurare. _ ~ Iniimorire. Aver timore. Expavescere. V. Impaurare. Intingere. V. Iritígncre. Iiitirizzare. Perdere il potersi piegare. Rigere. Rigìdiim fieri, evadere. L' umido, o salda dota ri' panni, Il fa ïntirizznre.
Giovanni Margini, 1820
9
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Int imo . Famigliare . E* mío intimo . Meus eft intimus . Mihi eft iutimus , araantiflirous , perfarmliaris , conjun. âiflimus . Sum ejus intimus . In inti- 11) is meis eft . Eft ex meis intimis , & familiaribus . Intimorire. Recar timare. Terrere. V. Impaurare .
Giovanni Margini, 1738
10
Vocabolario della lingua italiana
1- IMPAURARE. e più comunemente IMPAURIRE . Far paura, Aver paura, umndosi IIIIZJII verbi. non che nel rignific. alt. ma nel neutro, : nel neutro pns.r. IncoM. L“. lerrere, parterre/acero, terren . timore percuti . Gr. pofiu'v. ènt)wir'rny. lince. intr.
‎1836
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Impaurare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/impaurare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT